Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 35
[Peptobismol]
Capítulo 35
¡Fuuu!
La esgrima de Akaruk era verdaderamente refinada.
Con cada movimiento de su espada, una fuerza tremenda surgía, atacando a Dyoden.
Dyoden sintió que su sangre hervía.
A pesar de haber enfrentado a numerosos monstruos y Despertados antes, Akaruk era el primer oponente que le hacía sentir este nivel de tensión.
Aunque ahora era un no-muerto, la destreza de Akaruk como caballero en su vida pasada era evidente con solo un golpe.
Él barría el espacio y la tierra simultáneamente.
Dyoden también lo enfrentó, sin esquivar el choque, y blandió a Kreion.
¡Cuaaang!
Al chocar las espadas, un sonido como de una bomba explotando resonó, y una onda expansiva barrió en todas direcciones.
—¡Grrrgh!
La creciente onda expansiva golpeó a Zeon.
Afortunadamente, logró levantar una barrera de arena para protegerse, pero si su reacción se hubiera retrasado un poco, habría rodado violentamente.
Incluso con la visión de Zeon, no podía seguir los rápidos movimientos de Dyoden y Akaruk.
¡Pum! ¡Bang! ¡Pum!
Zeon los observó atentamente sin pestañear mientras chocaban, recorriendo el ruidoso campo de batalla.
Zeon se dio cuenta instintivamente de que esta podría ser una oportunidad única en la vida.
Dyoden, el humano más fuerte que conocía.
Y un Caballero de la Muerte que había desechado la carne de un humano.
Solo observar su lucha expandía significativamente la perspectiva de Zeon.
A veces, simplemente observar podía ser una forma de aprendizaje e iluminación.
Este era uno de esos momentos.
Mientras observaba su lucha, Zeon se estremeció.
En comparación con Dyoden y Akaruk, sintió que aún le quedaba un largo camino por recorrer.
La sensación de logro que sintió al adquirir a Exion y al Soldado de Arena se desvaneció pesadamente.
—¡Bien!
En los ojos de Dyoden, al enfrentar a Akaruk, emanaba locura.
Entre las comisuras de sus labios levantados, aparecieron colmillos blancos.
Era la sonrisa de Dyoden que solo surgía cuando realmente disfrutaba.
Parecía que el monstruo insano no podía soportar la alegría de pelear contra Akaruk.
—Ah, en serio, está completamente loco.
Incluso mientras Zeon negaba con la cabeza, no podía quitarles los ojos de encima.
El golpe de Dyoden golpeó la imponente estructura después de pasar a Akaruk.
¡Cuarr!
El impacto hizo que la torre se derrumbara.
Si las cosas seguían así, los escombros de la torre cubrirían a Dyoden y Zeon.
Zeon agitó su mano, y numerosos Misiles de Arena volaron hacia los escombros.
¡Bang!
Con una fuerte explosión, los escombros que los Misiles de Arena alcanzaron se hicieron añicos. Pero, más sorprendentemente, algo aún más asombroso sucedió después.
Los escombros, convertidos en polvo, regresaron a su forma original como si el tiempo se invirtiera. No solo eso, regresaron a su posición original.
La torre se había vuelto perfecta de nuevo.
La mandíbula de Zeon cayó.
—¡Esto no puede ser!
Era físicamente imposible.
No, incluso con magia, era igualmente imposible.
Era como si el tiempo se hubiera invertido.
En un instante, Zeon sintió como si le hubieran golpeado la parte posterior de la cabeza con un martillo.
—¿El tiempo retrocedió? No, ¿y si el tiempo se ha detenido?
En ese caso, explicaba la rápida curación de las heridas fatales sufridas por los no-muertos con solo detener el tiempo.
Toda el área, incluyendo el castillo, estaba sin duda congelada en el tiempo.
—¿Quién demonios podría haber hecho esto?
Neo Seúl tenía numerosos Despertados, pero ninguno se atrevía a manipular el tiempo.
Incluso el poderoso Dyoden no podía manipular el tiempo.
Era un área prohibida para los humanos.
*‘Entonces, ¿quién más podría haberlo hecho? ¿Un dios?’*
Zeon sabía lo absurdos que eran sus pensamientos. Sin embargo, en este momento, no quedaban otros sospechosos más que un “dios”.
Solía no creer en los dioses. Sin embargo, presenciar a Dyoden matar a un dios con sus propios ojos no le dejó más remedio que creer.
—¡Hah!
Zeon suspiró.
Cuanto más pensaba, más abrumadora se volvía la escala.
Ahora, era un desafío más allá de la capacidad de un Despertado de rango D.
Zeon levantó la cabeza, desestimando su contemplación, y observó la batalla de Dyoden y Akaruk.
¡Bang!
Con un sonido atronador, el hombro de Akaruk se desprendió.
Fue el golpe de Dyoden que atravesó su hombro. Sin embargo, Akaruk no vaciló ni retrocedió.
Él ya era un ser de la muerte.
Perder un brazo no le infligía ningún dolor. En cambio, el brazo cercenado voló de regreso y se reincorporó sin problemas.
Dyoden no se sorprendió ante la vista.
—¡Je, je!
Ya había presenciado a los caballeros no-muertos resucitar antes.
Naturalmente, Akaruk, en la cúspide de los caballeros no-muertos, seguramente poseía habilidades regenerativas superiores.
¡Bum!
El costado de Akaruk salió volando. Sin embargo, una vez más, tanto la carne como la armadura se regeneraron al instante.
Un brillo feroz se intensificó en los ojos de Akaruk.
—Tú, que no puedes matarme… no mereces dar un paso adelante.
¡Shuuu!
De repente, una llama gris surgió de la espada de Akaruk.
Auras grises emanaban como llamas de la espada.
¡Pum! ¡Baaang!
Kreion chocó con el aura gris, y se produjo una explosión atronadora.
En cada impacto, parecía que el castillo se derrumbaría en cualquier momento, pero como si nada hubiera pasado, se restauraba rápidamente a su estado original.
¡Shuaak!
Un largo tajo apareció en el costado de Dyoden por la espada de Akaruk.
Sin embargo, incluso con una herida fatal, Dyoden no se inmutó. De hecho, parecía deleitarse con el dolor que no había sentido en mucho tiempo.
—¡Je, je!
En algún momento, él tampoco sentía dolor.
No era que no pudiera sentir dolor realmente, sino que ya no había nadie capaz de causarle dolor.
Ya fuera un monstruo de rango A o S, ninguno estaba a su altura.
No existía ser capaz de infligirle heridas, trascendiendo los límites humanos, había matado incluso a dioses.
Akaruk, por primera vez en décadas, era quien lograba herirlo.
Puramente en términos de esgrima, Akaruk no era en absoluto inferior a Dyoden. Además, poseía capacidades regenerativas que curaban rápidamente cualquier herida que sufriera.
Akaruk sabía precisamente cómo empuñar estas dos armas de manera efectiva.
Dyoden estaba verdaderamente impresionado por el Caballero de la Muerte.
Las habilidades regenerativas ni siquiera eran una preocupación para él.
Lo que impresionó a Dyoden fue el dominio de la esgrima de Akaruk.
En cada golpe, no había exceso, rebosante de gracia.
Salvaje pero no brutal.
Solo observar eso era suficiente para que Zeon imaginara cómo pudo haber sido la disposición de Akaruk en sus días de vida.
Akaruk desató la esgrima que había perfeccionado durante su vida contra Dyoden.
[Peptobismol]
¡Pum! ¡Baaang!
Explosiones continuas resonaron.
El aire en las cercanías se calentó intensamente debido a su confrontación.
Desataron todo lo que habían aprendido el uno contra el otro.
Su enfrentamiento se asemejaba al diálogo de los mejores espadachines con sus espadas.
Zeon observó este espectáculo sin tomar un respiro profundo.
Fue entonces cuando sucedió.
De repente, un aura negra como la pez se acumuló alrededor de Kreion.
Emanaba una siniestralidad no inferior al aura gris de Akaruk.
—¡Ugh!
En el momento en que emanó el aura negra, Zeon sintió un dolor en su corazón.
A pesar de no enfrentarla directamente, su corazón le dolía solo por presenciarlo.
—¡Está loco!
Zeon se retiró apresuradamente, saliendo de su esfera de influencia. Sin embargo, a diferencia de él, los no-muertos que rodeaban el área permanecieron inmóviles antes de ser afectados por el aura negra.
¡Psssh!
La carne expuesta de los no-muertos se convirtió repentinamente en polvo.
Incluso la carne podrida y los huesos ennegrecidos se convirtieron en polvo, pero los no-muertos permanecieron de pie, en blanco.
¡Oooo!
Entre los no-muertos, estalló una resonancia peculiar.
Sonaba como un lamento pero transmitía una sensación de euforia.
Zeon sintió instintivamente que estaba más cerca de la euforia.
El aura liberada por Dyoden estaba convirtiendo a los no-muertos en la nada.
Sin embargo, los no-muertos parecían deleitarse con ello.
– ¡Por fin!
– Por fin puedo descansar…
Zeon casi podía escuchar sus voces en sus oídos.
La voz de Dyoden resonó en un rugido.
—¡Descansa ahora. Caballero de la Muerte!
¡Shwahak!
Kreion surgió con el aura negra, golpeando a Akaruk.
¡Pum!
El cuerpo de Akaruk se partió en dos, sus mitades superior e inferior rodando por separado.
Hace solo momentos, Akaruk presumía de una regeneración formidable. Pero esta vez, sus poderes regenerativos fallaron.
Las partes cercenadas se convirtieron lentamente en polvo.
El intenso aura que fluía de su casco se desvaneció gradualmente.
¡Pum!
Dyoden clavó a Kreion en el suelo, observando a Akaruk.
Entonces llegó la voz de Akaruk.
—Muerte. Tu poder es la muerte.
A diferencia de antes, era una voz clara.
La maldición que lo convirtió en no-muerto había sido neutralizada por el poder de Dyoden. A pesar de enfrentar la muerte, la voz de Akaruk no contenía rastro de arrepentimiento; en cambio, prevalecía una sensación de alivio.
Se quitó el casco que había estado usando. Debajo, apareció el rostro de alguien de principios de los cincuenta.
Aunque la carne facial se había descompuesto a la mitad, aún perduraban rasgos distintivos; podría haber sido llamado bastante guapo cuando estaba vivo.
Habló.
—El poder de la muerte. Ese poder, otorgado solo a Krasias en Kurayán, ahora ha llegado a ti.
—¿Krasias? ¿Podría ser él?
—El Dragón de la Destrucción que hizo el mundo así, nosotros lo llamábamos Krasias.
—¡Krasias! Así que ese era su nombre.
Dyoden apretó los dientes.
Había pasado un siglo desde que el mundo fue arruinado, y por primera vez en todos esos años, supo el nombre.
Hace cien años, Dyoden estaba en Nueva York.
Nueva York, la capital del mundo, la cúspide de la civilización.
En aquel entonces, Dyoden viajaba a Nueva York con su esposa, su hija y su único amigo.
Aunque habían vivido en un pequeño vecindario en Montana, vivían felices, disfrutando del glamour de Nueva York. Pero su felicidad no duró mucho.
Algo colosal rasgó el cielo de Nueva York.
Midiento más de tres kilómetros de cabeza a cola con alas que abarcaban diez, se asemejaba a un dragón de leyendas o películas.
Sin embargo, todos los que lo presenciaron sabían que no era un dragón.
Algo parecido a un dragón.
Un dios en forma de bestia.
Todos los que lo vieron pensaron así. Y la mayoría de los que habían visto al dragón no pudieron soportar el aura divina que emitía y perecieron en el acto.
En un solo golpe, la mitad de Nueva York fue destruida, y más de cinco millones de personas murieron.
Fue verdaderamente la llegada de la calamidad.
Ese fue el día en que la esposa y la hija de Dyoden murieron.
Estaban justo ahí, a su lado.
Dyoden, que había perdido a su esposa y a su hija sin siquiera poder levantar un dedo, juró vengarse.
Sucedió hace más de cien años, pero Dyoden nunca había olvidado esos recuerdos.
Dyoden le preguntó a Akaruk.
—¿Dónde está Krasias?
—¿No lo sabes? Ha regresado a la nada.
—¿Se fue? ¿Después de convertir el mundo en esto?
—El precio de intentar terraformar otro mundo es grande. Incluso el Dragón de la Destrucción, que consumió todas las anomalías y poderes desde el principio, no pudo manejarlo.
—¡Arghh!
Venas sanguíneas aparecieron en los ojos de Dyoden.
Akaruk miró la intensa expresión de Dyoden con lástima.
—Entiendo tus sentimientos.
—¡Cállate! ¿Qué sabe un no-muerto como tú para hablar tan a la ligera?
—Fue Krasias quien me convirtió en no-muerto. Porque yo fui el único que se opuso a su decisión…
[NT/N: Y el lore se profundiza owo… ¿por qué siento que el único amigo de Dyoden podría estar relacionado con Zeon, hmmm…]
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
