Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 34

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 34

[Peptobismol]

Capítulo 34

Dyoden escaneó los alrededores con una mirada penetrante.

“El aire se siente diferente”.

“¿Qué quieres decir?”

Zeon lo miró desconcertado.

Dyoden no respondió.

Aunque la expresión de Zeon se torció, él permaneció indiferente.

Explicar todo de principio a fin no ayudaría al crecimiento.

Es sintiendo, cuestionando y reflexionando como uno realmente crece.

Dyoden había crecido así y aplicó su método también a Zeon.

Zeon había estado manteniendo el ritmo hasta ahora, pero todavía había margen de mejora.

Necesitaba reflexionar más intensamente para volverse mucho más fuerte de lo que era ahora.

A pesar de estar en el corazón del desierto, el aire seguía siendo abrasador, pero llevaba una energía oscura en su interior.

Habiendo atravesado el desierto durante mucho tiempo, esta sensación peculiar era una novedad para Dyoden.

Después de un rato, Zeon pareció notar algo extraño, inclinando la cabeza.

Dyoden pensó que la reacción de Zeon no era mala.

Este territorio desconocido no se parecía a ningún otro que Dyoden hubiera explorado antes.

Aunque los desiertos pueden parecer idénticos, poseen características distintivas.

Algunos tenían valles interminables, mientras que otros estaban llenos de arenas movedizas donde la arena fluía como un río.

Solo con observar estos rasgos, uno podía adivinar aproximadamente la ubicación. Sin embargo, Dyoden juraba que nunca había encontrado un lugar con estas características entre las regiones que había recorrido.

Se sentía como si el mismísimo aire fuera hostil hacia los humanos.

¡Grumble!

La vaina de Kreion vibró.

Dyoden asintió en respuesta.

“Lo sé. ¡Amigo mío!”

Era gracias a Kreion que no se sentía solo a pesar de haber vagado por el mundo durante más de cien años.

La presencia de Kreion evitaba que Dyoden sucumbiera a la locura, permitiéndole mantener su cordura.

¡Crunch!

La arena bajo sus pies se desmenuzó finamente y se dispersó con el viento.

Ciertamente, esta arena se sentía diferente a cualquier otra que Dyoden hubiera pisado antes.

La arena del desierto carecía de cohesión. No debería desmoronarse con solo un poco de presión; sin embargo, este lugar era diferente.

Todo aquí era distinto.

Sin bajar la guardia, Dyoden continuó caminando. Sin embargo, su vigilancia se desvaneció cuando no sucedió nada notable durante varios días.

De repente, una vista inusual llamó la atención de Dyoden.

“¿Qué es eso?”

A lo lejos, un terreno de color marrón rojizo se destacaba.

Era notablemente diferente del color arenoso del desierto que habían atravesado.

Habiendo vivido en el desierto durante cien años, Dyoden nunca había visto un lugar con este tono.

Mucho más allá del terreno marrón rojizo, algo imponente se alzaba, que recordaba a los castillos que solo se ven en los cuentos de hadas.

“¿Un castillo en medio del desierto?”

La mirada de Dyoden se sumió en una profunda absorción.

Había visto varias colonias, incluida la Colonia Neo Seúl, con sus propios ojos.

Ninguna de las colonias que había visto se parecía a una estructura como este castillo.

No había nada más que reflexionar.

Dyoden estableció el castillo como su destino y comenzó a caminar hacia él.

Sintió a Zeon siguiéndolo diligentemente.

Solo eliminar la barrera que lo había estado obstaculizando era todo lo que necesitaba que Zeon hiciera.

Sin embargo, Dyoden no le dijo a Zeon que se diera la vuelta.

Si habían llegado hasta aquí juntos, verlo hasta el final juntos era lo correcto, tal como Zeon había dicho.

Cualquiera que fuera el resultado.

Después de un día entero de caminata, finalmente llegaron al terreno marrón rojizo.

En el momento en que sus pies tocaron el suelo marrón rojizo.

¡Thud!

De repente, algo atravesó el suelo, revelándose.

Era un brazo.

Carne podrida, huesos expuestos, el brazo emergió del suelo y levantó un cuerpo.

Lo que surgió del terreno marrón rojizo era claramente un cadáver.

Un cadáver vestido con armadura.

Aunque la carne parecía medio descompuesta, mostrando los huesos vívidamente, de alguna manera, la criatura se movía, viva.

Dyoden reconoció de inmediato la identidad del cadáver.

“¿Es un no muerto?”

Un fenómeno donde los cadáveres se movían por alguna razón peculiar, a pesar de haber oído hablar de ello en historias, verlo en persona era una novedad para él.

No había solo un no muerto.

A continuación, numerosos no muertos irrumpieron a través del suelo.

Capas y armaduras ondeando al viento, espadas empuñadas en mano: la vista se asemejaba a caballeros medievales.

Dyoden escaneó los alrededores, preguntándose si sin querer había entrado en una mazmorra.

Si fuera una mazmorra, tales ocurrencias no serían sorprendentes en absoluto.

Cualquier cosa era posible dentro de una mazmorra: un fragmento de la realidad, una dimensión deformada más allá de la imaginación humana.

Sin embargo, esto no era una mazmorra.

Era indudablemente la realidad.

No muertos surgiendo en la realidad.

“Sin ser una mazmorra, sin embargo, fenómenos similares a una. Parece que me he topado con algo serio”.

Dyoden sonrió.

Sin saberlo, un destello de su característica locura brilló en sus ojos.

“¡Vengan a mí! Aquellos que no han encontrado la paz”.

Su grito maníaco fue el detonante.

¡Roar!

Los caballeros no muertos cargaron contra Dyoden en línea recta.

Sus cuerpos estaban descompuestos, pero sus habilidades anteriores no habían disminuido, haciendo que los movimientos de los caballeros no muertos fueran inquietantemente ágiles al enfrentarse a la imponente presencia de Dyoden.

¡Clang!

La espada de Dyoden chocó con la de los caballeros no muertos, creando una cacofonía de metal.

***

[Peptobismol]

La batalla entre Dyoden y los caballeros no muertos fue feroz.

Mostrando habilidades que recordaban a sus antiguas vidas, la destreza de los caballeros no muertos era notable.

Lograron mantener la lucha algo igualada contra el ser colosal conocido como Dyoden. Pero solo fue posible porque Dyoden lo permitió.

¡Crack!

Uno de los caballeros no muertos fue partido por la mitad por el golpe de Dyoden.

De la cintura para abajo, el caballero no muerto partido colapsó sin elegancia.

Para una persona normal, habría sido un golpe fatal que resultaría en la muerte inmediata. Pero los caballeros no muertos ya estaban muertos.

Un ser que había muerto una vez, no podía morir de nuevo.

¡Slither!

Las mitades del cuerpo del caballero no muerto se reincorporaron sin problemas al instante.

Zeon murmuró.

“¿Esto es lo que significa ser un no muerto?”

Estaba observando pero no participó directamente en la batalla.

Era la batalla de Dyoden.

Así como Dyoden lo había observado en la mazmorra de arena, era el turno de Zeon de observar esta vez.

Su papel terminó con la eliminación de la barrera que bloqueaba su camino.

De ahora en adelante, tenía que observar como un espectador.

A menos que Dyoden deseara lo contrario.

“¡Jejeje!”

La risa maníaca de Dyoden resonó, parecía genuinamente complacido.

A pesar de estar muertos, también eran caballeros.

Guerreros empuñando espadas.

Su esgrima una vez aprendida se manifestaba a través de sus cuerpos en descomposición.

Había pasado mucho tiempo desde que había participado en una verdadera batalla de espadas.

Dyoden enfrentó a los caballeros no muertos puramente con esgrima, sin usar nada de maná. Aun así, los caballeros no muertos no pudieron igualarlo.

¡Slash!

Cada movimiento de Kreion hacía caer a los caballeros no muertos por la mitad. Sin embargo, se recuperaban rápidamente y cargaban de nuevo contra Dyoden.

Como ya estaban muertos, no sentían miedo ni experimentaban dolor.

En cierto modo, eran similares a los Soldados de Arena que Zeon había enfrentado.

Otra similitud era su número.

¡Thud! ¡Thud!

Más caballeros no muertos continuaban emergiendo del suelo.

El número de caballeros no muertos parecía superar fácilmente varios cientos a simple vista.

Los caballeros no muertos cargaron locamente contra Dyoden, ignorando la presencia de Zeon cerca y centrándose únicamente en atacar a Dyoden.

Dyoden atravesó a los caballeros no muertos, avanzando hacia el castillo visible a lo lejos.

Ahora, era claramente visible.

El castillo tenía la apariencia de una fortaleza medieval. Sin embargo, no era del todo idéntico.

Poseía una elegancia y nitidez sin comparación.

Las paredes estaban adornadas con símbolos inescrutables.

Aunque ahora se habían desvanecido a un gris profundo, debieron haber sido vibrantes y vívidos cuando fueron creados inicialmente.

Extrañamente, los patrones grabados en las paredes le parecieron familiares a Zeon.

Escarbando en su memoria, Zeon pronto sacó un libro del subespacio: un objeto que había tomado de la aldea élfica que Dyoden había aniquilado.

Mientras hojeaba el libro, descubrió símbolos idénticos a los grabados en las paredes del castillo.

“¿Esto está relacionado con los elfos?”

Sin embargo, considerarlo como el diseño arquitectónico de los elfos parecía extraño.

Basándose en lo que había presenciado en la aldea élfica que Dyoden había aniquilado, carecían de la capacidad para construir estructuras tan masivas.

Más que nada, los caballeros no muertos que actualmente obstaculizaban a Dyoden eran todos humanos.

Si el castillo realmente tuviera conexiones con los elfos, los caballeros no muertos estarían compuestos de elfos, no de humanos.

Los caballeros no muertos se arrojaban sobre Dyoden, pero él era similar a un tsunami colosal, destruyendo y arrasando todo lo que bloqueaba su camino.

A pesar de que los cuerpos de los caballeros no muertos se destrozaban y recuperaban repetidamente, el resultado seguía siendo el mismo.

Dyoden aplastaba y avanzaba sin descanso hasta que finalmente llegó al castillo.

¡Bang!

Hizo añicos la puerta del castillo y entró. Instantáneamente, los caballeros no muertos que lo habían estado obstaculizando cesaron sus ataques.

Zeon miró a los caballeros no muertos con una expresión desconcertada.

Los caballeros no muertos permanecieron inmóviles, como si todas sus funciones hubieran cesado como una máquina apagada.

“¿Qué está pasando?”

Sin embargo, gracias a esto, Zeon pudo entrar al castillo sin dificultad.

Dyoden clavó a Kreion en el suelo y gritó.

“¡Sal! El dueño de este castillo”.

Su grito resonó como una tormenta, sacudiendo la estructura masiva.

Entonces, sucedió.

Como respondiendo, una luz brillante emergió del suelo del castillo.

La luz se convirtió en líneas, dibujando una imagen en el suelo en un instante.

La imagen completada depictaba una fortaleza circular encerrada por varios anillos. Entre estos anillos había personajes élficos densamente empaquetados.

“¿Es este un círculo mágico?”

El resplandor intenso del círculo mágico reveló algo dentro de él.

Erguido, al menos el doble de alto que los caballeros no muertos, adornado con un casco con tres cuernos y un traje de armadura metálica de origen desconocido.

Cubriendo los hombros, una capa gris rasgada, y en la cintura colgaba una espada tan masiva como Kreion.

Dentro del casco del caballero, un brillo carmesí parpadeaba, mientras una oscuridad ominosa envolvía todo su cuerpo.

Él era el dueño de este castillo.

Dyoden mostró sus dientes blancos y sonrió.

“¿Cuál es tu nombre? ¡Caballero!”

Zeon asumió naturalmente que el caballero no podría responder, considerando la descomposición de sus cuerdas vocales, lo que le impedía emitir cualquier sonido.

Sin embargo, el resultado difirió de las expectativas de Zeon.

“Ah… ka… ruk!”

Sonidos similares a ecos de una cueva emanaron de la boca del caballero.

Dyoden declaró.

“Mi nombre es Dyoden. ¡Akaruk!”

“Dy… o… den! Mátame y rompe esta maldición…”

De repente, la voz del caballero cesó.

En su lugar, un aura gris siniestra emanó de todo el cuerpo del caballero.

El aura gris parpadeó como un ser vivo, envolviendo la capa.

¡Whoosh!

El aura gris envolvió incluso la espada gigantesca del caballero.

¡Swoosh!

El castillo tembló como si hubiera ocurrido un terremoto.

Dyoden agarró a Kreion firmemente y declaró.

“¡Akaruk! Terminaré con esta maldición tuya. Ex caballero…”

[Peptobismol]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym