Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 33
[Peptobismol]
Capítulo 33
Los ataques del Soldado de Arena eran directos.
Vistos desde el nivel de Dyoden, daban sueño. Pero Zeon estaba al límite de sus fuerzas.
‘El control de arena no funciona.’
Ya fuera porque eran la misma arena, o por alguna fuerza especial en juego, ataques como la Ráfaga de Arena o el Mezclador de Arena no afectaban al Soldado de Arena.
En cambio, cuanto más atacaba Zeon usando arena, más absorbía el Soldado y más crecía en tamaño y fuerza.
‘Esto es…’
Zeon tenía una expresión de desconcierto.
Claramente, el Soldado de Arena, como Zeon, usaba arena como su poder.
‘Entonces, ¿qué hay de Exion?’
Zeon usó Exion apresuradamente para atacar al Soldado de Arena.
¡Boom!
Con Exion infundido en su puño, golpeó, destrozando los hombros del Soldado de Arena. Anteriormente, se recuperaba rápidamente de las heridas absorbiendo arena, pero ahora, no se regeneraba.
‘Como esperaba, no pueden absorber Exion.’
A diferencia de otras arenas, Exion parecía estar perfectamente integrado con él. Por lo tanto, era evidente que el Soldado de Arena no podía absorberlo.
Zeon condensó Exion alrededor de su guantelete.
¡Zas!
Con un solo puñetazo, el Soldado de Arena se hizo añicos. Pero no hubo tiempo para celebrar.
¡Zas!
Un nuevo Soldado de Arena apareció.
Esta vez, eran dos.
“Bien, hagamos esto.”
Zeon extendió sus Pasos de Arena hacia los Soldados de Arena y aplicó Exion en su ataque.
¡Boom! ¡Boom!
Con una serie de explosiones, los Soldados de Arena fueron destruidos.
Un brillo desconcertante brilló en los ojos de Zeon.
Esta vez, aparecieron cuatro Soldados de Arena.
“¿Qué es esto? ¿Cada vez que los derroto, se duplican en número, es así?”
Si su hipótesis era correcta, derrotar a estos Soldados de Arena llevaría inevitablemente a que aparecieran ocho a continuación.
Su predicción pronto se hizo realidad.
Efectivamente, ocho Soldados de Arena se materializaron.
El problema radicaba en que, a diferencia del Soldado de Arena inicial, estos nuevos se movían con más fluidez y letalidad.
“¡Ah! ¿Están aprendiendo?”
Exclamó Dyoden con admiración.
Los Soldados de Arena recién aparecidos parecían compensar las deficiencias de los anteriores, casi como si aprendieran de los encuentros con Zeon.
Dyoden observó la lucha de Zeon con gran interés, pero no tenía absolutamente ninguna intención de intervenir.
Si era una mazmorra para Zeon, tendría que atravesarla por sí mismo, como había hecho hasta ahora.
¡Boom! ¡Boom!
Mientras los Soldados de Arena derrotados se desmoronaban, más aparecían detrás de ellos.
Atacaron a Zeon con una ferocidad aumentada.
Zeon se mordió el labio.
“¡Bien! Veamos quién sale victorioso.”
En ese momento, su determinación se avivó.
Luchó contra los Soldados de Arena con todas sus fuerzas.
Se hacían añicos convertidos en arena, solo para reformarse nuevamente en Soldados de Arena.
Parecía una batalla interminable.
Tanto los Soldados de Arena como Zeon estaban aprendiendo.
A través de la lucha, Zeon refinó el uso de Exion, perfeccionó sus habilidades y estudió a los Soldados de Arena.
Así, Zeon y los Soldados de Arena se volvieron más fuertes rápidamente, estudiándose mutuamente.
Había una diferencia entre Zeon y los Soldados de Arena.
Era la presencia de Exion.
Mientras Zeon podía emplear Exion para diversos ataques, los Soldados de Arena parecían limitados a enfrentarse en combate cuerpo a cuerpo.
“¡Haaa!”
¡Boom!
Con una explosión resonante, más de una docena de Soldados de Arena se hicieron añicos.
Zeon corrió hacia la caverna detrás de los Soldados de Arena.
Incluso mientras avanzaba por la cueva, los Soldados de Arena seguían apareciendo sin cesar, atacando a Zeon.
Zeon siguió derrotando a cada Soldado de Arena en su camino.
Finalmente, en medio de la carrera interminable, se encontró en una vasta cámara subterránea.
En el centro de la cámara subterránea se alzaba un gran altar.
El altar estaba adornado con un cúmulo de luz no identificado que flotaba sobre él.
Sin duda, era el objeto que servía como núcleo de esta mazmorra.
“¡Uf!”
Zeon sintió instintivamente que había un objeto relacionado consigo mismo dentro de ese cúmulo radiante.
Zumbido.
En ese momento, el cúmulo emitió una luz aún más brillante, causando intensas vibraciones. De repente, la cámara subterránea se llenó de una abrumadora cantidad de Soldados de Arena.
A grandes rasgos, parecía haber más de mil.
“¡Maldición!”
El rostro de Zeon se contorsionó.
Finalmente había llegado a su destino solo para enfrentarse a más Soldados de Arena de los que había encontrado hasta ahora.
Maldiciones brotaron involuntariamente de sus labios.
Entonces, la voz de Dyoden llegó desde atrás.
“Idiota, ¿te estás rindiendo?”
“¿Quién dijo que me rindo?”
Respondió Zeon de mal humor.
Si fuera a rendirse, no habría luchado para llegar tan lejos. Ya hace tiempo que habría regresado a Neo Seúl.
Zeon respiró hondo.
‘Puedo hacerlo. No, lo haré.’
En ese momento, los Soldados de Arena atacaron a Zeon.
Su avalancha hacia él, inundando la enorme cámara subterránea, se asemejaba a una ola.
Diminutas partículas giraron alrededor de todo el cuerpo de Zeon mientras hacía rotar Exion en un hemisferio mientras lo usaba.
Era una técnica que consumía extremadamente maná.
Con su maná actual, no podía mantenerla por mucho tiempo. Sin embargo, la usó porque confiaba en la Lágrima de Elura.
Un objeto que restauraba milagrosamente todo el maná una vez al día.
En ese estado, Zeon se lanzó en medio de los Soldados de Arena.
¡Crac!
El Exion giratorio arrasó entre los Soldados de Arena, destrozándolos.
Los Soldados de Arena partidos se desmoronaron en arena.
A pesar de que numerosos Soldados de Arena fueron destruidos, los restantes no dudaron en asaltar a Zeon.
¡Zas! ¡Zas!
Los Soldados de Arena golpearon el Exion giratorio con todas sus fuerzas.
Parecía que Exion se haría añicos en cualquier momento.
Cada golpe infligía un daño considerable a Zeon.
Ahora, la sangre manaba de las comisuras de su boca. No obstante, Zeon no cesó de usar Exion.
Cuando había aniquilado alrededor de trescientos Soldados de Arena, el maná de Zeon se agotó por completo.
En ese momento, la Lágrima de Elura realizó un milagro.
Al instante, repuso todo el maná de Zeon.
El Exion, que flaqueaba momentáneamente, reanudó su feroz rotación una vez más.
¡Choque!
Zeon cargó hacia adelante en línea recta.
Su objetivo era el altar.
[Peptobismol]
Para detener a Zeon, los Soldados de Arena se lanzaron contra él.
Había muchos más Soldados de Arena cargando que los que se separaban. En consecuencia, Zeon fue rápidamente sepultado bajo los Soldados de Arena, volviéndose invisible en medio de ellos.
Como estaban hechos de arena, los Soldados de Arena no sentían miedo a diferencia de los humanos.
Incluso si les arrancaban los brazos o les destrozaban las piernas, cargaban implacablemente hacia su objetivo.
Zeon, armado con el milagroso objeto Exion, estaba mejor. Pero si hubiera sido un Despertar ordinario, podría haber desaparecido sin dejar rastro, barrido por la ola.
Zeon luchó como si estuviera al borde de la locura.
Finalmente, cuando su maná se volvió demasiado bajo para utilizar Exion en una rotación de tormenta, un número significativo de Soldados de Arena había sido eliminado.
A partir de entonces, se convirtió en un enfrentamiento cuerpo a cuerpo.
Usando una manipulación mínima de Exion, Zeon se involucró en combate mano a mano.
Afortunadamente, había aprendido combate sin armas durante sus batallas con los Golems en una mazmorra sin nombre.
No era una habilidad formal, ni eran artes marciales estructuradas, pero como Zeon lo había aprendido de primera mano, se desenvolvía de forma natural.
¡Boom!
La cabeza de un Soldado de Arena se hizo añicos.
Sin un momento para respirar, Zeon golpeó el torso de otro Soldado de Arena con la rodilla.
Luchó como una bestia en medio de los Soldados de Arena.
Observando el espectáculo, Dyoden murmuró para sí mismo.
“Qué desastre. Aun así, no está nada mal.”
Uno debía mantener esa mentalidad en tal caos.
Sin dientes, uno debe morder con las encías si es necesario.
No tener maná o la incapacidad de usar habilidades y limitarse a observar o retirarse es equivalente a presumir la propia incompetencia.
Para sobrevivir, uno debe hacer lo que sea necesario.
Incluso la mínima resistencia o lucha es un deber para con la vida.
Dyoden había vivido en un mundo tan despiadado con esa mentalidad.
Neo Seúl, con sus altos muros y la protección de los Despertar, al menos tenía cierta apariencia de reglas. Pero en este páramo, no había nada de eso.
Sobrevivir dependía de uno mismo.
La lucha estaba llegando gradualmente a su fin.
¡Boom!
El último Soldado de Arena regresó a la arena.
“¡Haa! ¡Haa!”
Zeon respiraba con dificultad, como si pudiera colapsar en cualquier momento.
Su cuerpo ya estaba hecho pedazos. Era asombroso que aún se mantuviera en pie sobre sus dos piernas.
Tambaleándose, continuó caminando hacia el altar.
El cúmulo de luz sobre el altar pareció ondular como dando la bienvenida a Zeon.
Zeon extendió su mano hacia el cúmulo de luz.
En un instante, como si lo hubiera estado esperando, el cúmulo de luz fue absorbido por la mano de Zeon.
No reaccionó con sorpresa, sino que aceptó la luz. Entonces, su cuerpo maltrecho se curó de repente, y su maná agotado se repuso.
Finalmente, la respiración de Zeon se estabilizó.
Zeon mantuvo los ojos cerrados durante mucho tiempo.
Dyoden esperó en silencio a que despertara.
“¡Uf!”
Finalmente, Zeon exhaló y abrió los ojos.
Dyoden le preguntó.
“Entonces, ¿conseguiste algo útil?”
“¿Quieres ver?”
Zeon manipuló su maná.
De repente, dos Soldados de Arena aparecieron a cada lado de él.
“¿Ahora puedes controlar a estos Soldados de Arena?”
“Acabo de comprender el principio. Solo puedo invocar dos debido a mi maná actual, pero a medida que mejoren mis habilidades, podré invocar más.”
“Soldados hechos de arena? Podrían ser útiles en algunas tácticas.”
Probablemente sería imposible invocar mil Soldados de Arena a la vez como en la mazmorra.
La mazmorra estaba óptimamente estructurada para invocar Soldados de Arena.
En el exterior, invocar solo dos al mismo tiempo sería el límite actual de Zeon, ya que tendría que depender únicamente de su propio maná.
Un tatuaje había aparecido en el brazo izquierdo de Zeon, que antes no existía.
Eran dos lanzas cruzadas que se elevaban asemejándose a serpientes enroscadas.
Era el cúmulo de luz absorbido por Zeon que se había transformado en un tatuaje.
Dyoden preguntó.
“¿Alguna otra información?”
“Ninguna.”
Zeon negó con la cabeza.
No había información sobre quién había creado esta mazmorra o con qué propósito.
En ese momento.
¡Crac!
De repente, toda la cámara subterránea comenzó a temblar.
Era una señal de que la mazmorra se estaba derrumbando.
Desde que Zeon había absorbido el objeto central de la mazmorra, esta comenzó a colapsar.
¡Chasquido!
Una grieta apareció en el espacio donde estaban los dos, como una grieta en el vidrio. Luego, las imágenes de los dos desaparecieron como si hubieran sido borradas con un borrador.
Poco después, los dos reaparecieron en la entrada de la mazmorra, ahora transferidos al exterior.
La entrada por la que habían entrado había desaparecido sin dejar rastro. Aun así, los dos no se sorprendieron.
Ya que, ese era siempre el final de una mazmorra que había sido conquistada.
Dyoden miró a su alrededor y se sorprendió.
“La tormenta de arena se ha detenido. La barrera también ha desaparecido.”
La densa tormenta de arena que había obstruido el camino de Dyoden había cesado por completo. La barrera se había roto.
Ahora, finalmente podían avanzar.
“Vamos.”
Dyoden comenzó a caminar.
Zeon lo miró con una expresión ligeramente desconcertada.
Después de pasar por tanto en la mazmorra, no habría estado mal descansar un día; irse de inmediato era ridículo.
“Bueno, yo soy el único que sufrió. Él debe tener mucha energía ya que ni siquiera movió un dedo. De verdad…”
Suprimiendo las ganas de gritar ‘maldito seas, viejo bastardo’, Zeon siguió a Dyoden.
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la conversación útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
