Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 32

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 32

Capítulo 32

La tormenta de arena rugía con fiereza.

A pesar de caminar durante varios días, la tormenta de arena no solo no se debilitó, sino que se intensificó, azotando con más ferocidad.

Zeon y Dyoden avanzaban, enfrentando la embestida de la tormenta.

Dyoden se cubría la nariz y la boca con un paño. Sin hacerlo, inhalaría arena con cada respiración.

Era una situación difícil para cualquier viajero en el desierto, no solo para Dyoden. Sin embargo, Zeon era una excepción.

A diferencia de Dyoden, Zeon caminaba con el rostro descubierto.

La arena voladora, como polvo fino, no podía afectarlo en absoluto.

No era un esfuerzo consciente por parte de Zeon para protegerse; era un fenómeno que ocurría naturalmente a medida que sus habilidades se elevaban y sus talentos evolucionaban.

A medida que su poder aumentaba, se sintonizaba perfectamente con la arena, casi como respirar.

A pesar de la visibilidad limitada debido a la tormenta de arena arremolinada, Zeon era consciente de la situación más allá de varios metros como si tuviera una vista de pájaro.

En los sentidos agudizados de Zeon, algo desconocido llamó su atención.

No era arena; era un objeto diferente.

‘¿Qué es esto?’

Zeon frunció el ceño con confusión. Sin embargo, Dyoden, como si supiera lo que había allí, caminó directamente hacia ello.

Frente a ellos se alzaba un pilar con forma de hexaedro.

La superficie del pilar negro estaba cubierta de inscripciones de caracteres ininteligibles.

Dyoden murmuró mientras tocaba el pilar negro.

“Te veo de nuevo.”

“¿Has estado aquí antes?”

“Lo descubrí por casualidad hace treinta años. Es la primera vez desde entonces.”

“¿Qué es esto?”

“No lo sé.”

“¿Qué?”

“Lo descubrí por casualidad.”

Era literal.

En ese momento, Dyoden estaba mucho más consumido por la ira de lo que lo está ahora.

Mantenía sus sentidos algo ahora, pero en aquel entonces no tenía nada de eso.

Estaba impulsado por la locura y terminó cometiendo una masacre en Neo Seúl, masacrando a las otras razas dentro de Neo Seúl.

La gente en los barrios bajos puede no saberlo, pero también había otras razas viviendo en Neo Seúl.

Aquellos que fueron repudiados de sus propias comunidades por varias razones, se establecieron en Neo Seúl.

Construyeron sus propios territorios y vivieron como parte de Neo Seúl.

Sus roles fueron cruciales para lograr la armonía de la magia y la ciencia en Neo Seúl.

Sin embargo, por alguna razón, Dyoden masacró a la mayoría de ellos en una sola noche.

No muchos miembros de las diferentes razas sobrevivieron.

Naturalmente, Neo Seúl quedó patas arriba.

Dyoden ganó el apodo de “Carnicero” debido a este incidente.

Se puso una recompensa sustancial sobre Dyoden, y Neo Seúl hizo todo lo posible para localizarlo. Sin embargo, todos los que lo persiguieron perdieron la vida.

Después, Dyoden vagó por el desierto hasta llegar a este lugar, donde descubrió accidentalmente el pilar gigante que emergía de la arena.

“Este pilar es el centro de la barrera.”

“¿Barrera? ¿De qué barrera estás hablando?”

“¿Crees que esta tormenta de arena es normal? Por más desierto que sea, ¿puede el viento soplar con tanta ferocidad sin descanso?”

“¡Hmm!”

Zeon miró a su alrededor.

El viento intenso, que soplaba sin cesar, hacía imposible ver siquiera un paso adelante.

Era gracias a Dyoden, que había superado los límites humanos, y a Zeon, despertado como Mago de Arena, que podían resistir. La mayoría de los Despertados perderían el sentido de la orientación, deambularían y eventualmente colapsarían.

“Definitivamente no es natural.”

“Exacto. Está claro que la barrera está impidiendo que los humanos se acerquen.”

“Entonces, ¿deberíamos destruir este pilar para romper la barrera?”

“Los ataques físicos no funcionarán en ese pilar. Es el centro de la barrera y también una mazmorra.”

“¿Una mazmorra?”

“Así es. Es una de las razones por las que te traje aquí.”

“¿Por qué?”

“Lo sabrás una vez que entres.”

Dyoden infundió maná en el pilar masivo.

Instantáneamente, la luz comenzó a brillar a través de las inscripciones en el pilar, y pronto todo el pilar brilló intensamente.

La luz envolvió a Dyoden y Zeon.

Un momento después, Zeon abrió los ojos con cautela.

“¿Dónde está esto?”

“¡Bien! Es un desierto.”

A su lado, Dyoden respondió.

Efectivamente, el paisaje que se desplegaba ante los ojos de Zeon era un desierto, tal como Dyoden había dicho.

Sin embargo, la diferencia más marcada aquí era la ausencia de la furiosa tormenta de arena.

“Entonces, el entorno dentro de la mazmorra es un desierto.”

“¡Sí! Es completamente idéntico al paisaje exterior.”

Dyoden no podía comprender lo absurdo que fue cuando entró por primera vez a este lugar.

Después de finalmente descubrir la mazmorra y entrar, solo para encontrarse con un desierto.

Hacía imposible discernir qué difería entre el mundo exterior a la mazmorra y el interior.

“¿Qué hay dentro de este lugar?”

“No lo sé.”

“¿Qué?”

“Una cosa diferente del desierto exterior en este desierto aquí es que causa confusión sensorial, imposibilitando determinar la dirección.”

“¡Hmm!”

Zeon miró hacia el cielo.

Sin embargo, no había rastro del sol.

A pesar de sentir el calor abrasador similar al del desierto exterior, el único factor distintivo entre el interior y el exterior de la mazmorra era la presencia y ausencia del sol.

“Definitivamente hay algo aquí. Pero no puedo parecer encontrarlo.”

La intuición de Dyoden susurraba.

Lo que sea que estuviera dentro era evidentemente crucial.

El problema era que, en siete días, tenían que encontrar y destruir el núcleo de la mazmorra, ya fuera un jefe o un objeto.

Si no, al octavo día, serían teletransportados fuera de la mazmorra.

A pesar de múltiples intentos, se quedaba sin tiempo en cada intento.

No importaba cuán aterradores fueran los adversarios, no asustaban a Dyoden. Sin embargo, dentro de esta misteriosa mazmorra, se sentía impotente.

“Tenemos que conquistar esta mazmorra. Solo entonces podremos avanzar más allá de esa barrera.”

Incluso la barrera exterior rechazaba a Dyoden.

Simplemente pasar junto al pilar negro los llevaba a deambular en la tormenta de arena, solo para regresar a su punto de partida.

Fue entonces cuando Dyoden se dio cuenta.

A menos que conquistara esta mazmorra, no había ningún lugar al que pudiera avanzar.

Zeon era la única esperanza para conquistar esta mazmorra.

Esta mazmorra llena de arena era el entorno óptimo para que las habilidades de Zeon brillaran.

Si él no podía encontrar el núcleo de la mazmorra, ningún Despertado en el mundo podría conquistarla.

“De ahora en adelante, tú guías el camino. Yo te seguiré.”

“¡Ja! Pesada responsabilidad sobre mis hombros. Si encuentro el núcleo, ¿dejarás de llamarme idiota?”

“Podría llamarte un idiota ligeramente talentoso.”

“Maldito viejo.”

Zeon refunfuñó y tomó la delantera.

Aunque dijo eso, su expresión era más seria que nunca.

Era una mazmorra que ni siquiera Dyoden, el gobernante del desierto, había conquistado.

Ciertamente no por falta de habilidades, sino quizás por compatibilidad, pero aún así, que le confiaran una mazmorra que Dyoden no podía resolver era sutilmente estimulante.

Zeon ejerció su dominio al límite. Con eso, sus sentidos se extendieron a través de la arena.

“¿Qué es esto?”

Zeon se sobresaltó.

El alcance de sus sentidos extendidos era inmenso, llegando a cientos de metros.

Aunque sus habilidades se habían estado expandiendo rápidamente recientemente, no habían sido tan abrumadoramente vastas.

Parecía probable que fuera debido a la influencia de la mazmorra.

Zeon verificó a Exion de paso.

El nivel de activación era sin duda diferente dentro de la mazmorra que fuera.

‘¿Qué es esta mazmorra? ¿Está relacionada de alguna manera con ser un Mago de Arena?’

Dyoden había mencionado algo similar antes.

Ocasionalmente, surgían mazmorras asociadas con clases específicas de Despertados.

Para Despertados de otras clases, conquistar tales mazmorras era varias veces más difícil que las regulares.

Quizás esta mazmorra estaba relacionada con su clase como Mago de Arena, pero Zeon no estaba seguro.

‘Bueno, lo descubriré sobre la marcha.’

Zeon usó sus Pasos de Arena y se aventuró hacia adelante.

Aunque había estado viajando con Dyoden durante los últimos meses, era la primera vez que tomaba la delantera.

Dyoden lo seguía, con los brazos cruzados, indicando que dejaría todas las decisiones a Zeon.

‘Avanzar a ciegas no ayudará. Necesitamos determinar una dirección primero.’

No había necesidad de una brújula.

Si esto era realmente una mazmorra relacionada con él, la arena lo guiaría en la dirección que necesitaba ir.

¡Sshhh!

Partículas finas de arena fluyeron de todo su cuerpo, flotando a su alrededor.

Zeon, adornado con Exion, parecía un fantasma negro.

Por un momento, Exion flotó sin rumbo, pero pronto comenzó a ondular en una dirección específica.

Siguiendo la indicación de Exion, Zeon desató sus Pasos de Arena, y Dyoden lo siguió.

Mientras Zeon activaba Exion, sus sentidos se expandieron aún más.

Podía detectar el movimiento de la arena, incluso a una distancia de casi un kilómetro.

Aunque sabía que los sentidos agudizados que sentía en ese momento desaparecerían una vez que saliera de la mazmorra, por ahora era bastante estimulante.

Se sentía como si se hubiera convertido en una deidad de esta mazmorra.

Zeon avanzó, saboreando la sensación de control.

Caminó durante asombrosos dos días.

El desierto dentro de la mazmorra era vasto hasta un punto increíble, haciendo que el concepto de un mundo dentro de una mazmorra pareciera inverosímil.

Se sentía como si estuviera caminando en el mundo exterior en lugar de una mazmorra.

Dondequiera que mirara, no había nada más que arena.

El terreno carecía de características distintivas.

No había ningún elemento para señalar una dirección.

No solo Dyoden, sino cualquier Despertado que entrara en este lugar tendría sus sentidos alterados, haciéndolos deambular sin rumbo.

Zeon detuvo sus Pasos de Arena y murmuró para sí mismo.

“Parece que este es el lugar.”

Exion dejó de guiarlo y flotó alrededor de su cuerpo como si su tarea estuviera completa.

Zeon absorbió a Exion una vez más y examinó sus alrededores.

El paisaje no era diferente de donde había estado caminando.

Pero era diferente.

Dyoden no sintió nada inusual, pero Zeon podía sentir que algo era diferente, algo que podía sentir en su piel.

El flujo, el color y las partículas de la arena—todo era distinto.

“¡Haa!”

Zeon respiró hondo, elevando su dominio.

¡Swoosh!

Instantáneamente, ocurrió una onda de choque bajo sus pies.

Mientras la arena formaba una onda circular, extendiéndose hacia afuera.

“¡Hmm!”

Dyoden observó a Zeon con una expresión intrigada.

Parecía como si la arena estuviera viva y se moviera.

Mientras la arena circundante se empujaba hacia afuera, el cuerpo de Zeon se hundía lentamente en el suelo, ya a cientos de metros bajo tierra.

La cantidad de arena desplazada era enorme.

Incluso con todo el equipo avanzado de Neo Seúl, sería imposible dispersar tanta arena en tan poco tiempo.

Una enorme caverna apareció a cientos de metros bajo tierra.

Zeon, sin dudarlo, entró en la cueva, con Dyoden siguiéndolo detrás.

Una vez que se ocultaron en la cueva, la arena que había sido expulsada fluyó de regreso, restaurando el paisaje original.

Dyoden chasqueó la lengua.

“No es de extrañar que incluso después de deambular tanto, no pudiera encontrarlo.”

Incluso con las capacidades de Dyoden, no podía comprender la situación a cientos de metros bajo la superficie.

Si no fuera por Zeon, no habría encontrado un espacio así incluso después de entrar múltiples veces.

Sin duda era una mazmorra diseñada para un Mago de Arena.

“¿Qué podría haber dentro aquí?”

Habiendo atravesado numerosas mazmorras hasta ahora, incluyendo aquellas con jefes de rango S, ninguna había sido rival para Dyoden.

Había adquirido todo lo útil en las mazmorras. Esta mazmorra, si de hecho estaba diseñada para un Mago de Arena, sin duda proporcionaría algo beneficioso para Zeon.

Entonces sucedió.

¡Swoosh!

De repente, la arena en el suelo de la cueva comenzó a elevarse y agruparse.

En un instante, la arena se formó en una figura humanoide.

Como estaba hecha de arena, la figura era tosca, con todas las características angulosas.

Ojos, nariz, boca, dedos de las manos y de los pies—todo era tosco.

Aunque nadie le había enseñado, en el momento en que Zeon vio la figura de arena, reconoció su identidad.

“¡Soldado… de Arena!”

Efectivamente era un Soldado de Arena.

Como si escuchara la voz de Zeon, el Soldado de Arena atacó.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym