Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 347
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 347
—¡Ja!
—¡Maldita sea!
Los rostros de Levin y Zetoya se torcieron al llegar a la aldea.
Ya se veían varios cadáveres.
Los aldeanos se habían reunido alrededor de los cuerpos, llorando.
Brielle sacudió la cabeza ligeramente y dijo:
—Parece que ya estuvo aquí.
—Usó métodos brutales. Por las heridas, está usando hilos de plata como arma, y no dudó en matar.
Con solo examinar los cadáveres, Levin ya había descubierto el arma que usó Chen Xi.
Era prueba de lo experimentado que se había vuelto Levin.
Chen Xi había arrasado la aldea de Zetoya y desaparecido.
El único consuelo era que el número de muertos no era demasiado alto.
Solo mató a los necesarios para obtener información y se fue.
La desventaja era que se movía con extrema eficiencia.
La matanza indiscriminada era fácil, pero matar selectivamente para obtener la información exacta que necesitabas requería precisión y habilidad.
Lo que significaba que era una oponente formidable.
Rastrear a alguien que operaba con tal eficiencia despiadada sería mucho más difícil.
Zetoya interrogó a los aldeanos sobrevivientes sobre lo que sucedió cuando Chen Xi visitó.
Poco después, habiendo recopilado toda la información, Zetoya se acercó a los demás.
—Es una completa lunática. Ejecutó a los aldeanos uno por uno hasta obtener las respuestas que quería.
—Esto seguirá pasando hasta que aseguremos a Remura.
—Entonces tenemos que rastrearla rápido.
—¿Estás seguro de esto?
—¿De qué?
—Esta es tu aldea. ¿Estás bien yéndote sin atender a los muertos?
—Lo que quieren no es ser enterrados. Es venganza.
—¿Eso crees?
—Sí. Incluso las familias de los muertos me pidieron que los vengara. Así que movámonos.
—Está bien, vamos.
Levin asintió y se volvió hacia Brielle.
Brielle sacó un frasco de vidrio de su sombrero puntiagudo y dijo:
—Dejó rastros. No será difícil seguirla.
Vertió el líquido del frasco donde Chen Xi había estado. Las huellas comenzaron a brillar en un verde luminoso.
Era la poción de rastreo de Brielle.
Una vez marcado un objetivo, podía esparcir la poción en cada bifurcación del camino para determinar qué dirección tomaban.
Brielle tomó la delantera, siguiendo el rastro de huellas brillantes. Levin la siguió y le habló a Zetoya.
—Vamos, Zetoya.
—¡Sí, hyung!
Y los tres emprendieron la persecución.
Una vez que confirmaron que no había nadie más cerca, Brielle dijo:
—Está bien, ¡sal ahora, Gaia!
—¡Bip!
Gaia emergió del portal subespacial.
Finalmente libre, Gaia movió la cola con alegría.
Antes, Gaia era demasiado débil para soportar la energía fétida de las alcantarillas, pero se había vuelto más fuerte y ahora podía soportarla hasta cierto punto.
Brielle acarició la cabeza de Gaia y dijo:
—Me alegra que estés conmigo también. Pero por ahora, concentrémonos. Tenemos que rastrearla antes de que se pierdan más vidas.
—¡Bip!
—Está bien. Vamos.
Brielle y Gaia corrieron a través de la oscuridad, siguiendo a Levin y Zetoya.
* * *
Zeon estaba sentado dentro de la tienda del Viejo Klexi, comiendo.
Una sopa llena de trozos de carne, su plato favorito.
En algún momento, había empezado a comer gukbap, y ahora se había convertido en una fuente de energía esencial.
—¡Sorb!
Mientras Zeon sorbía el caldo caliente, el Viejo Klexi habló.
—¿Está bueno?
—Está delicioso.
—¿De verdad puedes tragar eso?
—Baja muy bien.
—¿Enviaste a los niños al Agujero Croc y estás comiendo así?
—Tú lo hiciste, así que sabes lo bueno que está. ¿Cómo no iba a comerlo?
—¡Caray! ¿No te preocupas por esos niños?
—Para nada.
El Viejo Klexi frunció el ceño ante la firme respuesta de Zeon.
—¿En serio?
—Sí.
—¿Me dices que no te preocupas, enviando a esos jóvenes así? ¿No tienes corazón?
—No los crié para que fueran tan blandos como para merecer preocupación.
—¿Eh?
—Los entrené duramente. Esto no será un problema para ellos.
—¿Estás seguro de eso?
—Sí.
Con eso, Zeon levantó el cuenco y bebió el caldo hasta la última gota.
El Viejo Klexi miró en silencio el rostro tranquilo de Zeon.
No le gustaba lo sereno que parecía. Pero aun así, confiaba en sus palabras.
Sabía lo cauteloso que podía ser Zeon.
Si Zeon lo decía, debía estar seguro de ello. No era del tipo que enviaba a los niños al peligro sin razón.
Aliviado por fin, el Viejo Klexi soltó un suspiro.
—Uf. ¿Y tú qué? ¿Planeas quedarte sentado así para siempre? ¿Seguir perdiendo el tiempo?
—Ese no es el plan.
—¿Entonces?
—Ya estaba pensando que era hora de moverme. Solo necesito terminar este gukbap primero.
El cuenco ya estaba casi vacío.
Zeon recogió los últimos trozos de carne y arroz, y dejó el cuenco.
—¡Clac!
—Ah, eso estuvo genial. Tu comida siempre es la mejor.
—¡Je, je! Todo el mundo dice eso de mi cocina.
—Gracias a ti, tengo energía para moverme de nuevo.
—¿Cuál es tu plan?
—Primero, voy a lidiar con el vigilante.
—¿El vigilante?
—Ya lo he tolerado suficiente.
Zeon sonrió levemente.
El Viejo Klexi encontró esa sonrisa inquietante.
—Esa es tu sonrisa de matar.
—¿Perdón?
—Quiero decir, que ese es el tipo de sonrisa que pone la gente justo antes de matar a alguien.
—Ah, bueno…
Al darse cuenta de lo que quería decir, Zeon rió suavemente y se puso de pie.
—Gracias por la comida. Volveré a pasar.
—Trae a los niños la próxima vez, si puedes.
—Lo intentaré.
—Está bien. Cuídate.
—Sí, señor.
Zeon dejó algo de dinero en la mesa y salió de la tienda.
Una vez que hubo caminado una distancia considerable, su expresión cambió.
Miró hacia la torre del reloj distante.
Era el monumento más emblemático de Sinchon.
Gracias a ella, nadie en Sinchon necesitaba usar reloj.
La distancia entre él y la torre era de más de tres kilómetros.
Para la persona promedio, nada en la cima sería visible. Pero para Zeon, estaba perfectamente claro.
Allí, en lo alto de la torre, había un hombre mirándolo fijamente.
Vistiendo túnicas de sacerdote y radiando un aura feroz: Lubo.
Uno de los preciados Santos Oscuros de Dongdaemun, portador de la habilidad sobrepoderosa Clarividencia.
Estaba observando cada movimiento de Zeon desde la torre.
Y reportando los movimientos de Zeon a Dongdaemun en tiempo real.
Un profundo ceño frunció la frente de Lubo.
Sus miradas se habían encontrado.
‘¿Será posible?’
Había tres kilómetros entre ellos.
Y estaba oculto con una habilidad de sigilo.
Ni siquiera el Despertado más hábil lo había visto antes.
De todas las personas que había monitoreado, ninguna se había dado cuenta.
Tenía todas las razones para sentirse seguro, pero Lubo nunca se descuidaba.
Sabía que un momento de complacencia podía costarle la vida.
En el instante en que sus miradas se encontraron, el corazón de Lubo comenzó a latir salvajemente.
Lo reconoció por lo que era: sus instintos advirtiéndole.
‘Me vio.’
Lubo se puso de pie de un salto.
En ese momento, Zeon saltó desde el suelo.
Volando por el aire, directo hacia la torre.
La tierra lo impulsó hacia arriba con una ráfaga de arena.
—¡Maldita sea!
Lubo se giró y corrió sin dudar.
Aunque se especializaba en vigilancia, seguía siendo un Despertado.
Sus capacidades físicas rivalizaban con la mayoría de los Despertados de tipo marcial.
En un instante, saltó desde la torre y aterrizó en un tejado cercano.
‘Necesito reagruparme con los demás.’
Diez Santos Oscuros habían entrado en Sinchon.
Con Chen Xi desaparecida, quedaban nueve.
Además de él, había otros ocho dispersos por Sinchon.
Habían estado reuniendo información sobre el Santo.
Él ya sabía sus ubicaciones.
Lubo comenzó a moverse hacia el más cercano.
—¡Shhhhhh!
De repente, escuchó un fuerte estruendo sónico detrás de él.
Un sudor frío le recorrió la espalda.
Sabía que era Zeon.
—¡Maldita sea!
El sonido se hizo más fuerte, más cerca.
No necesitaba adivinar lo que significaba.
Al darse cuenta de que no podía escapar, Lubo se giró.
—¡Wham!
Un impacto tremendo golpeó su pecho.
Zeon había volado por el aire y le había dado una patada justo en el pecho.
—¡Gah!
Lubo gritó mientras rodaba por el tejado.
Rodó hasta chocar contra una barandilla y finalmente se detuvo.
Zeon aterrizó suavemente frente a él.
Para Lubo, que lo observó descender sobre un torrente de arena, Zeon parecía un demonio.
Mirándolo desde arriba, Zeon dijo:
—Gracias por vigilarme todo este tiempo.
—Hijo de… ¿Entonces lo sabías desde el principio?
—¿Espiarme todos los días durante un mes? Sería extraño si no lo hiciera.
—¿Entonces sabías que te estaba observando desde el principio?
—Sí.
—Ja. Maldita sea…
Lubo se mordió el labio frustrado.
Sintió que todo lo que había hecho durante el último mes había sido una completa pérdida de tiempo.
—¿Entonces lo sabías y aún así me dejaste estar?
—Sentí un poco de lástima por ti.
—¿Por qué?
—Apenas dormías, siempre agazapado escondiéndote solo para vigilarme.
—Entonces, ¿por qué no atacaste antes? Me habría ahorrado un mes de esfuerzo.
—Porque teníamos un trato.
—¿Un trato?
—¿No lo sabías? Hice un trato con Johan. Acepté dejar que todos se movieran libremente durante un mes.
—Eso…
Lubo se quedó callado.
Había escuchado lo mismo de Johan.
Zeon miró de nuevo hacia la torre del reloj.
—Ha pasado un mes. Por un minuto. Es hora de irse.
—¡Maldito loco! ¿Atacas por un minuto?
—Como dije, el trato con Johan fue por exactamente un mes. Ahora todos deben cumplir su parte.
—¡Mierda!
Lubo maldijo bajo la fría mirada de Zeon, pero eso era todo lo que podía hacer.
Incluso con su Clarividencia, no era rival para Zeon.
Si peleaba, ciertamente perdería.
Lubo se puso de pie tambaleándose.
—Llévate a todos los demás y vete. Si siquiera uno permanece, no me quedaré quieto.
—E-Espera. Uno de los nuestros aún no aparece.
—¿Quieres que me crea eso? Tienes diez minutos. Saca al resto de Sinchon. Lo que suceda después será entre tú y Johan.
—¡Maldición!
Lubo huyó sin decir otra palabra.
Zeon sonrió mientras veía la figura de Lubo alejarse.
‘Ahora la justificación está de mi lado.’
Les había dado un mes entero.
Y no habían logrado encontrar nada.
Eso era un fracaso de Dongdaemun.
Él había honrado el acuerdo. Ahora, Johan no tenía motivos para protestar por lo que Zeon hiciera después.
‘Te espera un dolor de cabeza, Johan. No ganaste nada más que enemigos en el último mes…’
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
