Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 345

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 345

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 345

—¡Ja! ¿Así que la razón por la que han estado soltando cucarachas últimamente era para asegurarse a un sanador de alto rango?

Xiao Lun, el gobernante del Distrito Sur, mostró una expresión incrédula.

Ciertamente, había estado recibiendo informes sobre la aparición más frecuente de caras desconocidas en el Distrito Sur últimamente. Pero no le había parecido particularmente alarmante.

El Distrito Sur no era una zona especialmente amurallada. Múltiples rutas lo conectaban libremente con otras partes de Neo Seúl, así que la gente podía ir y venir como quisiera.

Así que no era raro ver a extraños entrar en el distrito.

Después de todo, los despertados y civiles con base en el Distrito Sur solían cruzar a otras zonas por trabajo.

El problema era que esos visitantes frecuentes eran fanáticos de Dongdaemun.

Sin embargo, no habían venido directamente de Dongdaemun.

Eran originalmente ciudadanos de Neo Seúl que habían sido convertidos y se habían vuelto seguidores de Johan. Estas personas ahora operaban dentro de Neo Seúl en nombre de Johan.

Los que ahora aparecían en el Distrito Sur eran precisamente esos individuos.

Nativos de Neo Seúl que se habían convertido en devotos seguidores de Johan.

El problema era que era imposible saber cuántos había.

Por eso Xiao Lun se refería a ellos como cucarachas.

Le preguntó a uno de sus subordinados:

—Si es un sanador de alto rango, ¿de qué nivel estamos hablando?

—Según lo que hemos recabado, ella despertó como rango A desde el principio.

—¡Ja! No me extraña que esas cucarachas de Dongdaemun estén perdiendo la cabeza. Con ese nivel, me creería si dijeran que es una santa.

Una luz gélida brilló en los ojos de Xiao Lun.

Nunca podía haber suficientes Despertados.

Especialmente cuando se trataba de tipos raros como los sanadores.

Los sanadores eran tan escasos que bien podrían ser una especie en peligro de extinción.

Muy pocos despertaban como sanadores para empezar, e incluso entonces, criarlos requería una enorme cantidad de tiempo y cuidado.

Y aun así, su eficiencia no era muy buena.

A pesar de ser criados como tesoros, la mayoría terminaba siendo solo de rango C o D.

Los sanadores del Distrito Sur también entraban en ese rango. Aun así, eran tratados como gemas preciosas.

Incluso los sanadores de rango C o D podían salvar a alguien al borde de la muerte. Solo eso los hacía invaluables.

Así que cada vez que se sabía que alguien había despertado como sanador, todos los distritos se apresuraban a conseguirlo.

Pero esta vez era una sanadora de rango A.

Una sanadora de ultra alto grado que empezó como rango A.

A este nivel, el rango S estaba prácticamente garantizado.

El subordinado añadió:

—Si una sanadora de rango A termina en manos de Dongdaemun, su influencia crecerá enormemente.

—Su expansión no es realmente mi problema. Lo que importa es si otro distrito la consigue primero.

—Entonces nosotros también deberíamos…

—Consigue a la sanadora de rango A. Proporcionaré todo el apoyo necesario.

—Entendido.

—Recuerda esto. Si parece que no podemos conseguirla, entonces asegúrate de que nadie más pueda hacerlo. Entiendes lo que digo, ¿verdad?

—Por supuesto.

El subordinado inclinó la cabeza y respondió.

Xiao Lun agitó la mano, despidiéndolo.

A solas, Xiao Lun murmuró para sí mismo:

—Algo tan valioso debería pertenecerme. Y si no puedo tenerlo, lo destruiré para que nadie más lo tenga.

* * *

Jeong Sangmo era un despertado del Distrito Este.

Un tipo marcial de rango D.

La clase más común que existía.

Si reunías a todos los despertados del Distrito Este, los tipos marciales de rango D como Jeong Sangmo probablemente constituirían la mayoría.

Por eso nunca fue tenido en alta estima.

Había tantas personas que podían reemplazarlo que siempre le asignaban tareas comunes y corrientes.

Jeong Sangmo siempre había resentido esto.

Creía que no lo trataban según su verdadero valor.

Fue entonces cuando los creyentes de Dongdaemun se le acercaron.

Conmovido por sus palabras, Jeong Sangmo se convirtió voluntariamente en seguidor de Dongdaemun.

Dongdaemun le proporcionó un generoso apoyo y, a cambio, él ascendió rápidamente a una posición prominente dentro del Distrito Este.

Recientemente, Dongdaemun le había enviado una orden secreta.

Encontrar a la Santa.

Si conseguía a la Santa, su estatus en Dongdaemun aumentaría aún más, y también ganaría mayor influencia en el Distrito Este.

Cegado por la ambición, Jeong Sangmo recorrió todo Neo Seúl con varios otros creyentes en busca de ella.

Al principio, se centró en el Distrito Este, donde tenía más influencia. Pero cuando eso no dio pistas, comenzó a expandir su área de búsqueda.

Antes de darse cuenta, había entrado en el Distrito Sur. Y ahora, se encontraba rodeado de despertados del Distrito Sur.

Uno de ellos se burló de él.

—Bien, bien. ¿Qué hace un despertado del Distrito Este aquí en el Sur?

—¿Por qué no debería estar aquí?

—Si solo estás de visita, entonces no hay problema. Yo mismo paso por el Distrito Este a menudo. Pero si estás aquí buscando a una sanadora, o mejor dicho, a la Santa, entonces tenemos un problema.

—¿Cómo es que…?

Las pupilas de Jeong Sangmo temblaron.

Estaba tan alterado que olvidó siquiera fingir ignorancia.

Al ver su reacción, el despertado del Distrito Sur sonrió con diversión.

—Je… Tal como pensaba.

—¡Maldición!

Jeong Sangmo finalmente se dio cuenta de su error, pero ya era demasiado tarde.

El despertado del Sur sonrió con suficiencia.

—A Seathen Price le encantará oír esto. Su subordinado resultó ser un fanático de Dongdaemun, trabajando para ellos.

—¡Cállate!

—¿Por qué debería hacerlo?

—¡Bastardo!

Jeong Sangmo, incapaz de contener su ira, se abalanzó sobre el hombre que se burlaba de él.

¡Swoosh!

Su espada se dirigió hacia el cuello del despertado del Distrito Sur. Pero el hombre no era un rival fácil.

Desenfundó un hacha y golpeó la hoja de Jeong Sangmo.

¡Clang!

Con un sonido metálico, la espada de Jeong Sangmo fue desviada.

Desconcertado, gritó a sus hombres:

—¡Maten a ese bastardo!

—¡Acaben con todos!

El despertado del Distrito Sur también dio órdenes a sus hombres.

—¡Agh!

—¡Muérete, hijo de puta!

¡Boom!

Los despertados de ambos bandos chocaron.

Sangre voló, gritos resonaron.

Las heridas eran abundantes, y la gente moría.

El verdadero problema, sin embargo, era que esta pelea no era un caso aislado.

Conflictos como este estaban estallando por todo Neo Seúl.

* * *

El ambiente en Neo Seúl se había tornado sombrío a medida que los enfrentamientos entre los seguidores de Dongdaemun y los despertados de varios distritos se intensificaban.

Para prevenir más conflictos, el Ayuntamiento desplegó fuerzas en áreas clave para mantener el orden, pero no podían cubrir toda la ciudad.

En los lugares donde la influencia del Ayuntamiento no llegaba, las batallas entre despertados seguían estallando.

—Suspiro. Es un completo desastre.

Mandy suspiró.

Cada vez que Neo Seúl caía en el caos, los que más sufrían eran los funcionarios del Ayuntamiento.

Sin importar cuán grande o pequeño fuera el problema, tenían que investigar la causa y diseñar contramedidas. Eso significaba que siempre eran los primeros en ser llamados y enviados al campo.

Mandy había sido enviada exactamente de esta manera.

Ser supervisora no le otorgaba privilegios especiales.

Cuando no había una tarea específica a mano, era arrastrada a trabajos pesados como este.

Hoy, había sido enviada a la frontera entre el Ayuntamiento y el Distrito Norte.

Allí había tenido lugar un gran enfrentamiento entre despertados, causando muchas bajas. El Ayuntamiento había enviado agentes despertados para restaurar el orden.

—¿Qué demonios? ¿Acaso todos se volvieron locos o algo?

Uno de los despertados enviados refunfuñó.

Lo habían sacado cuando debería estar descansando, y su expresión era francamente desagradable.

Al menos Mandy sabía por qué estaban allí. Los demás ni siquiera entendían por qué estos conflictos estaban ocurriendo en todo Neo Seúl.

Naturalmente, eso los enfurecía.

Mandy se rió entre dientes y respondió:

—Parece que todos los despertados perdieron la cabeza al mismo tiempo.

—Pero, ¿para que las cosas lleguen a este punto? ¿No es esto terrorismo? ¿No deberíamos intervenir como es debido?

—¿Y cómo exactamente haríamos eso? Tomémoslo con calma.

—¿Con calma?

—Solo mira a quién enviaron. Eso te dice lo que piensan los de arriba.

—¿Qué quieres decir?

El despertado refunfuñón pareció confundido.

—Vamos. Si realmente quisieran detener estas peleas, ¿nos habrían enviado a nosotros? Habrían desplegado escuadrones de élite en las calles o emitido advertencias formales a cada distrito.

—Ah… ahora que lo dices…

—Todo esto es puro teatro. El Ayuntamiento finge estar tomando medidas. En realidad, no tienen intención de detener nada de esto. Así que solo nos quedamos aquí, actuamos como si estuviéramos de servicio, y nos vamos a casa.

—Eres muy inteligente, señorita Mandy. ¿Cómo sabes todo esto?

El agente despertado la miró con admiración.

Mandy se rió.

No era difícil de entender, al menos para aquellos con un conocimiento básico de la estructura de poder de Neo Seúl. Pero la mayoría de los despertados no prestaban atención a ese tipo de cosas.

Si no fuera por Zeon, Mandy tampoco lo habría sabido.

Fue a través de él que llegó a comprender la historia completa detrás de la situación actual, y por qué el Ayuntamiento actuaba como lo hacía.

El Ayuntamiento siempre buscaba el equilibrio.

No querían que ningún distrito se volviera demasiado débil, ni demasiado poderoso.

Querían que las cosas se mantuvieran en equilibrio.

Eso incluía a los barrios bajos.

No querían que ninguna facción en los barrios bajos se volviera demasiado dominante.

Y eso aplicaba doblemente para Dongdaemun.

Los fanáticos eran como incendios forestales: nunca sabías hacia dónde se extenderían.

Si no se controlaban, sus llamas podían quemar todo Neo Seúl. Así que el Ayuntamiento los vigilaba de cerca.

Si hubieran podido erradicarlos por completo, lo habrían hecho. Pero la religión siempre se fortalece bajo la persecución.

Si Dongdaemun sentía que estaban siendo oprimidos, solo se unirían más, y eso empeoraría las cosas.

Así que, en cambio, el Ayuntamiento intentaba mantenerlos a raya, lo justo y necesario.

Justo como ahora.

Entonces—

¡Boom!

Una explosión se produjo no lejos de donde Mandy y los despertados del Ayuntamiento estaban apostados.

Otra batalla había estallado.

—¡Mierda!

—¿Por qué aquí de todos los lugares…?

Los agentes juraron y empezaron a moverse, pero Mandy los detuvo.

—Esperen.

—¿Qué?

—Tomémonos nuestro tiempo. No es necesario que nos veamos envueltos en esto también.

—Oh…

—Podemos aparecer después de que termine la pelea. Todo lo que necesitamos es un registro de que fuimos desplegados.

Ante sus palabras, los agentes despertados se relajaron visiblemente.

Si ignoraban una pelea que ocurría justo frente a ellos, sería un problema. Pero si aparecían después, estaba bien.

Solo tenían que fingir que ayudaban a limpiar.

—¿Deberíamos tomarnos un descanso primero?

—Me acabo de dar cuenta de que no he ido al baño ni una vez. Vuelvo en seguida.

—Tómate tu tiempo.

Los agentes se rieron mientras charlaban.

Mandy sonrió levemente mientras los observaba.

Un día antes, Zeon le había enviado una carta a través del Ojo de Argos.

En una ciudad de alta tecnología como Neo Seúl, podría parecer anticuado, pero cuando se trataba de mantener secretos, no había mejor método.

La carta explicaba que la persona que Dongdaemun buscaba era una sanadora recién despertada. También incluía las predicciones de Zeon sobre cómo se moverían las distintas facciones.

La razón por la que Zeon le había informado era simple:

No quería que ella interviniera demasiado.

Dijo que el Ayuntamiento tampoco querría eso.

—El Alcalde y Seo Tae-ran probablemente aprovecharán esta oportunidad para esquilar algunas ovejas.

Exactamente así.

A través de incursiones en mazmorras y empresas comerciales, los distritos y Dongdaemun habían crecido rápidamente.

No había manera de que alguien como Jin Geumho o Seo Tae-ran permitiera que siguieran ascendiendo sin control.

Asombrosamente, todo se estaba desarrollando exactamente como Zeon había predicho.

—Realmente es el más aterrador de todos. Todos están bailando en la palma de su mano.

Un escalofrío le recorrió la espalda.

Mandy se juró a sí misma:

—¡Uf! Definitivamente nunca debo convertirme en enemiga de ese hombre.

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén tus comentarios útiles y enfocados en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym