Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 344

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 344

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 344

Después de pasar casi un mes en el desierto, la actitud de Zetoya era notablemente diferente.

Si bien su apariencia no había cambiado mucho, su mirada y presencia exudaban el aura de un guerrero experimentado.

Y no era solo para aparentar—su interior se había vuelto mucho más fuerte que antes.

Levin y Brielle le habían dado amablemente una educación paso a paso sobre lo que era el infierno realmente.

Comenzando con monstruos de rango F y pasando a enjambres de bestias de rango E, habían llevado implacablemente a Zetoya a pruebas infernales.

Levin y Brielle solo le permitían a Zetoya, Aaron y Dominic el descanso mínimo necesario antes de enviarles más monstruos.

Habiendo seguido a Zeon y adquirido una amplia experiencia, Levin y Brielle tenían un ojo agudo para medir las capacidades de alguien. Gracias a eso, podían aplicar presión justo al borde de la muerte.

Y así, los que quedaban medio muertos por todo eso eran Zetoya, Aaron y Dominic. Pero era cierto que la adversidad forjaba el crecimiento.

Crecieron constantemente en proporción a su sufrimiento.

Entre ellos, el crecimiento de Zetoya fue casi dramático.

Aunque su rango no había aumentado, había desarrollado su propio estilo de combate.

Zetoya tenía instintos de combate mucho mejores que Aaron o Dominic.

Habiendo nacido y crecido en el subterráneo, Zetoya poseía sentidos extremadamente agudos—y tenía la habilidad de adherirse a paredes y techos como un lagarto.

A través de sus batallas con monstruos, aprendió a utilizar esta habilidad—adhiriéndose no solo a las paredes, sino a los cuerpos masivos de las bestias mismas.

Era un nivel de instinto de combate que ni Aaron ni Dominic podían esperar igualar.

Por encima de todo, Zetoya tenía un poderoso deseo de volverse más fuerte.

Había sufrido innumerables injusticias en su vida simplemente por ser débil en un entorno hostil. Eso había alimentado su abrumador deseo de fuerza.

Incluso cuando estaba al borde del colapso, jadeando por aire, nunca se rendía—luchaba con todo lo que tenía.

Y después de tantas batallas, Zetoya finalmente solidificó su estilo de lucha único.

Cuando Levin y Brielle lo notaron por primera vez, su impacto fue indescriptible.

—¿Puede luchar así?

—Es un genio. Un verdadero genio.

Levin y Brielle reconocieron el talento de Zetoya.

En comparación con Zetoya, las habilidades de Aaron y Dominic eran mediocres en el mejor de los casos. Necesitaban ser llevados al límite solo para crecer un poco, mientras que Zetoya avanzaba rápidamente con cada experiencia.

Ese era el fruto de sus esfuerzos—su yo actual.

Incluso Zeon podía sentir cuánto había crecido Zetoya.

Zeon miró a Levin y dijo:

—Lo entrenaste bien.

—Vertí cada gramo de conocimiento que aprendí de ti, hyung.

—No me sorprende…

—Contra otro Despertado marcial del mismo rango, Zetoya probablemente no perdería.

—¿En serio?

—Sí. Especialmente en el subterráneo, donde está en su elemento—podría incluso vencer a alguien de un rango superior.

—Bien hecho.

—También reflexioné mucho. Me di cuenta de que he estado holgazaneando solo porque mi rango subió. Planeo esforzarme de nuevo.

—Me alegra oírlo.

—¡Sí!

El talento excepcional siempre ponía nerviosos a quienes lo rodeaban.

Ver el talento de Zetoya había reavivado algo en Levin.

En ese momento, Zetoya se inclinó profundamente ante Zeon.

—Gracias. Por ayudarme a crecer.

—Deberías agradecer a Levin y Brielle. Ellos son los que hicieron el trabajo duro.

—Ya lo hice. Les agradecí a ambos.

—Bien.

—Jeje…

Zetoya se sonrojó de vergüenza.

Zeon lo miró por un momento, luego sacó el tema con cautela.

—Lo siento, pero tenemos que regresar a la Guarida del Cocodrilo de inmediato.

—¿Ocurre algo?

—Dongdaemun ha olido a Remura.

—¿Qué? ¿Cómo…?

—No sé los detalles, pero la están buscando—llamándola la ‘Santa’. Su gente se ha extendido por los barrios bajos y todo Neo Seúl. Uno de ellos acaba de entrar en la Guarida del Cocodrilo.

—¿Ya? ¡Maldita sea!

El rostro de Zetoya se volvió urgente.

Levin intervino.

—Entonces deberíamos ir a la Guarida de inmediato.

—Yo no puedo ir.

—¿Qué? ¿Por qué no?

—Dongdaemun me tiene vigilado. Si entro en la Guarida del Cocodrilo y su Santa Oscura desaparece, sabrán que estuve involucrado. Y si eso pasa…

—Habrá una guerra entre Sinchon y Dongdaemun.

—Exacto. Por eso no puedo ir. Tendrán que manejar esto por su cuenta.

Ante las palabras de Zeon, las expresiones de Levin y Brielle se endurecieron.

La idea de enfrentar algo así sin él era una carga pesada.

Si no fuera por Zetoya, ni siquiera habrían considerado involucrarse.

Durante el mes de entrenamiento brutal, Levin había hecho mucha introspección.

Ahora estaba concentrado, pero antes de eso, había pasado mucho tiempo a la deriva por la vida, creyendo que no había esperanza en los barrios bajos.

Eventualmente, se puso las pilas—pero había perdido mucho tiempo.

En comparación, Zetoya había crecido en un entorno mucho más duro.

Nacido en un mundo subterráneo oscuro y sin sol. Sin electricidad, sin electrodomésticos—viviendo junto a aguas residuales y basura malolientes que te daban dolor de cabeza solo por el hedor.

Y sin embargo, Zetoya nunca se había desviado.

Todo en lo que pensaba era en encontrar una manera de mejorar el entorno subterráneo, de darle a la gente de allí una vida mejor.

Era más joven que Levin, pero mucho más maduro—y mostraba verdaderas cualidades de líder. Al observarlo, Levin se vio obligado a confrontar cuán complacientemente había vivido.

‘Pensar que solo estuve a la deriva después de vengarme…’

Cuanto más reflexionaba, más vergüenza sentía.

Ahora era el momento de apretar las riendas de nuevo.

—Me haré cargo de la misión de Zetoya.

—Va a ser peligroso. La mujer de los Dark Saints es del mismo rango que tú—pero ha estado manejando operaciones en las sombras durante años. Es inteligente—y despiadada.

—Tendré cuidado.

Levin no hizo afirmaciones audaces. Eso hacía que sus palabras fueran aún más dignas de confianza.

Zeon miró a Brielle a continuación.

—Brielle.

—Dime.

—Lleva todo lo que puedas necesitar. No sabemos qué nos espera allí abajo.

—¿Puedo llevar a Gaia?

—Si tienes espacio en tu subespacio, claro.

—Lo expandí recientemente. No está a tu nivel, pero es lo suficientemente grande para que Gaia descanse cómodamente.

—Entonces estás bien.

—¡Yay!

Brielle sonrió y abrazó a Gaia.

Por último, Zeon miró a Zetoya.

—Zetoya.

—Sí, Zeon-nim.

—Como oíste, Dongdaemun captó el rastro. Si Remura cae en sus manos, no solo la superficie—sino el subterráneo—se convertirá en un infierno.

El rostro de Zetoya se endureció ante esas palabras.

Remura era aún una niña.

Todavía no entendía conceptos como el bien y el mal. Pero su madre, Heather, era diferente.

Sus ojos estaban llenos de codicia.

Nadie podía predecir a dónde la llevarían sus deseos.

—Encontraré a Remura e intentaré convencerla.

—Sea cual sea la decisión que tomes, la dejaré en tus manos. La conoces a ella—y a la Guarida del Cocodrilo—mejor que nadie.

—Gracias. Por confiar en mí.

Zetoya sintió una gratitud genuina hacia Zeon.

Si no fuera por él, Zetoya nunca se habría despertado—y ciertamente no se habría vuelto tan fuerte de manera sistemática.

Más que eso, fue gracias al apoyo de Zeon—como el generador de maná—que la gente de su aldea ahora vivía un poco mejor.

Y lo más importante, Zeon nunca pidió nada a cambio.

Zetoya sabía lo raro y difícil que era ese tipo de ayuda desinteresada.

Hizo un voto de algún día devolverle todo a Zeon.

Ese mismo día, Zetoya, Brielle y Levin entraron en las alcantarillas subterráneas.

* * *

Después de despedirlos, Zeon salió solo.

Podía sentir ojos observándolo desde algún lugar.

Tal como esperaba, Dongdaemun había apostado a alguien para vigilarlo.

Probablemente uno de los Dark Saints, usando habilidades de sigilo.

‘Qué curioso que nada se desvía nunca de mis predicciones.’

Zeon rió para sus adentros y siguió caminando.

No podía ir al subterráneo debido al vigilante, pero eso no significaba que no hubiera nada que pudiera hacer.

Todavía había cosas que atender en la superficie.

A pesar de la vigilancia encubierta, Zeon se dirigió a la oficina de Eaton.

—¡Bah! ¡Bienvenido, Zeon-nim!

Tan pronto como lo vio, Eaton se levantó de un salto e hizo una reverencia de noventa grados.

Le debía a Zeon el haberse convertido en el gobernante de Sinchon—y el haber salvado su vida múltiples veces.

Cuando Sinchon fue medio tomada por Dongdaemun, fue Zeon quien los rescató.

Por eso, la lealtad de Eaton se había disparado.

—¿Cómo has estado?

—Todo gracias a usted, Zeon-nim. Pero, ¿qué le trae por aquí hoy?

—Tengo un favor que pedirte, Eaton.

—Lo que sea, solo dé la orden. Hay hombres en fila, listos para morir si usted lo pide.

Eaton respondió sin dudar.

Zeon sonrió ante eso.

—No es nada tan serio.

—Entonces…?

—Quiero difundir un rumor.

—¿Qué tipo de rumor?

Los ojos de Eaton brillaron.

—Que la ‘Santa’ que Dongdaemun está buscando es en realidad una despierta—y una poderosa sanadora.

—¿Eso es cierto?

—Importa si es cierto o no. Lo que importa es que la gente lo crea. Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?

—¡Ah, sí! Por supuesto. Si la Santa es realmente una sanadora, entonces cualquier facción querría reclutarla, ¿cierto?

—Exactamente.

—Todos van a estar buscándola por todas partes.

—Muy probablemente.

—Je… Es usted brillante. Solo un rumor falso—y ya está saboteando los planes de Dongdaemun.

Eaton le dio un pulgar arriba.

Asumió que Zeon estaba difundiendo un rumor falso para interferir con los movimientos de Dongdaemun.

Ni siquiera se le pasó por la cabeza que la Santa pudiera ser realmente una sanadora.

Una vez que se difundiera el rumor de que la Santa era una despierta sanadora, no solo Dongdaemun, sino muchas otras facciones comenzarían la búsqueda.

Quien la encontrara primero la reclamaría.

Y luego, incluso si Dongdaemun exigía que la entregaran, la facción que la tuviera podría simplemente negarse.

Incluso podría llevar a un conflicto entre facciones.

Podría haber bajas masivas.

Al principio, Zeon había querido ocultar la existencia de Remura exactamente por esa razón.

No quería ver a Neo Seúl sumido en el caos por una guerra entre Dongdaemun y los otros poderes.

Pero había cambiado de opinión.

No había manera de detener el caos.

Dongdaemun era un grupo de fanáticos.

Harían cualquier cosa para cumplir las órdenes de Johan.

Ya sea que encontraran a Remura o no, el conflicto con otras facciones era inevitable.

El caos en Neo Seúl ya estaba predestinado.

Si ese era el caso, tal vez era mejor adelantarlo—más temprano que tarde.

Dejar que la presión se liberara ahora, antes de que se acumulara hasta explotar.

Por eso decidió difundir el rumor sobre la sanadora.

Para empujar a otras facciones a la acción.

Con la excepción del Distrito Oeste, de inclinación mecánica, todos los demás comenzarían a cazar a Remura.

De esa manera, Dongdaemun no podría concentrarse exclusivamente en la Guarida del Cocodrilo.

Zeon dijo:

—Entiendes, ¿verdad? El origen debe ser completamente imposible de rastrear.

—Por supuesto. Esa es nuestra especialidad.

Eaton sonrió, mostrando los dientes.

A partir de ese día, un rumor comenzó a extenderse silenciosamente por todo Neo Seúl.

—Una sanadora de alto rango ha despertado. Los fanáticos de Dongdaemun están tratando de monopolizarla.

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym