Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 343
[Corrector – Demon God]
Capítulo 343
—¿Viniste a verme?
—Así es. Más precisamente, vine a pedir tu cooperación.
—Cooperación… ¿Respecto a qué, exactamente?
—De ahora en adelante, verás muchos más Caballeros Santos en Sinchon.
—No es precisamente la noticia más bienvenida.
—Oh, no malinterpretes. Esta vez no vienen a hacer proselitismo.
Johan ya había intentado tomar el control de Sinchon durante la ausencia de Zeon. Incluso sin eso, Zeon no confiaba en aquel hombre en lo más mínimo.
—¿Sin proselitismo? ¿Y se supone que debo creer eso?
—No tienes por qué. No te pido que creas nada. Solo te informo de la situación.
—Entonces, básicamente, esto es un aviso unilateral.
—Desde tu perspectiva, entiendo que no sea agradable. Lo comprendo. Pero aun así, no se puede evitar.
Una sutil sonrisa se extendió por los labios de Johan.
—Entonces, lo que dices es que, aunque me oponga, vas a seguir enviando Caballeros Santos a Sinchon.
—Por ahora…
—¿Y por qué?
—No necesitas saber la razón.
—Entonces me temo que no puedo cooperar.
La voz de Zeon era fría.
La mirada de Johan se volvió igualmente fría ante la respuesta inesperada.
—Creo que malinterpretas algo: no estaba haciendo una petición.
—¿Y si me niego? ¿Qué entonces? ¿Guerra?
—Si llega a eso.
—Interesante.
—No será tan divertido como crees.
—Entonces veamos qué pasa. Adelante. Guerra será.
Zeon desafió a Johan con la mirada, provocándolo.
Johan le devolvió la mirada con ojos aterradores.
Detrás de los lentes de sus gafas, sus pequeñas pupilas bullían de hostilidad e intenciones asesinas.
Era una mirada rebosante de locura, del tipo que hacía flaquear las rodillas a la mayoría de la gente.
Pero Zeon no se inmutó en lo más mínimo.
—Mucha gente en Sinchon morirá.
—Y aún más en Dongdaemun.
—¿De verdad tenemos que llegar tan lejos?
—Cruzaste la línea y luego viniste a informarme después del hecho. ¿Qué esperabas?
—Estás empapado de orgullo. Será tu perdición.
—Antes de que yo caiga, tu cabeza rodará.
—…Muy bien. Hagamos esto en su lugar. Prohibiré la entrada de Caballeros Santos a Sinchon. Pero permite que diez seglares de la iglesia operen aquí.
—¿Seglares?
—Sí. Simples creyentes. Si permites que se muevan libremente en Sinchon, mantendré a los Caballeros Santos fuera.
Zeon frunció el ceño.
No creía ni una palabra.
No había forma de que la gente que Johan enviaba fueran seguidores comunes.
Casi con certeza eran agentes secretos criados en las sombras. Aun así, negarles la entrada también significaría una guerra a gran escala con Dongdaemun.
No importaba lo élite que fueran los agentes de Johan; con solo diez, les tomaría tiempo reunir información significativa.
Le daría a Zetoya justo el tiempo suficiente para fortalecerse, y solo eso ya valía la pena.
—Está bien. Pero solo diez. Tienen un mes. Si se quedan más allá de eso, los echaré personalmente.
—Aceptado.
Johan respondió sin dudar.
Y una sonrisa se extendió por sus labios.
Había conseguido lo que vino a buscar.
Nunca esperó que Zeon permitiera a los Caballeros Santos deambular libremente por Sinchon.
Por lo que había averiguado, Zeon era un hombre terco, que nunca se doblegaba ante nadie más fuerte.
Dejar que los Caballeros Santos de Dongdaemun caminaran libremente por Sinchon, su propio territorio, era impensable.
Así que lo provocó a propósito.
Primero, envió a los sacerdotes y caballeros de la iglesia para encender la ira de Zeon, y luego ofreció un compromiso.
Y ahora Zeon lo había aceptado.
El límite de un mes era un poco molesto, pero aún era suficiente para extraer información valiosa.
Los que Johan planeaba enviar no eran creyentes comunes en absoluto.
Eran los Santos Oscuros.
Santos de las sombras, aquellos que protegían a la iglesia desde la oscuridad.
Un arma secreta de Dongdaemun, comparable a los Números del Ayuntamiento o a los Castigadores del Distrito Norte.
Hasta ahora, Johan había mantenido a los Santos Oscuros completamente ocultos.
Como armas secretas literales, no podían exponerse a la ligera.
Desplegarlos ahora mostraba lo en serio que Johan se tomaba este asunto.
—Debo conseguir a la Santa.
Era la primera vez que Johan oía la voz de Dios desde que fundó la iglesia.
Hasta entonces, no había creído en Dios en absoluto.
Si Dios existiera, el mundo nunca se habría vuelto tan quebrantado. Así que se declaró a sí mismo un dios.
Afirmaba servir a Dios con su boca, pero en su corazón creía que era el dios de este nuevo mundo.
Pero se había equivocado.
Dios era real.
Lo que oyó no fue un delirio ni una alucinación.
Nadie podía imitar una voz tan sagrada.
Dios existía sobre los cielos, y a través de Johan, buscaba revelar Su voluntad al mundo.
Y comenzaba con la Santa.
Con la Santa a su lado, la iglesia florecería más allá de toda imaginación.
Zeon observó en silencio la torcida sonrisa de Johan.
Podía adivinar lo que el hombre realmente buscaba.
—Esto debería darme una buena medida de las fuerzas ocultas de Dongdaemun.
* * *
Chen Xi era el producto de un linaje extremadamente complejo.
Un padre nacido de un abuelo chino y una abuela coreana.
Una madre nacida de un abuelo ruso y una abuela checa.
Chen Xi era su hija.
Antes del Gran Cataclismo, su herencia se habría considerado exótica.
Tal mezcla de sangres diversas rara vez creaba descendencia tan hermosa.
Y Chen Xi era hermosa, llamativamente hermosa.
Su belleza no podía ocultarse ni siquiera bajo un hábito de monja. Dondequiera que iba, las cabezas se giraban.
Tenía sus inconvenientes, pero también sus ventajas.
La principal: la gente era instintivamente amable con ella.
Especialmente los hombres, ninguno podía resistirse.
Todos se desvivían por ayudarla y responder sus preguntas.
Esto la hacía excepcionalmente talentosa para recopilar información.
Y por eso había venido a Sinchon.
Chen Xi era miembro de los Santos Oscuros.
Su talento para la recolección de inteligencia la convirtió en la primera que Johan envió a Sinchon.
Incluso ahora, estaba charlando con un hombre, sonsacándole información sutilmente.
—Entonces, ¿no has visto a nadie particularmente extraño?
—¡Así es, hermana!
—Si escuchas alguna historia o rumor inusual, ¿me lo contarías?
—¡Por supuesto! Si oigo algo raro, ¡vendré corriendo a decírselo primero!
—Gracias.
Chen Xi ofreció una suave sonrisa.
Era demasiado encantadora para pertenecer a una monja común.
El hombre parecía completamente hechizado por ella.
Al no ver más utilidad en él, Chen Xi se dio la vuelta con frialdad. Pero el hombre no podía apartar los ojos de su espalda.
Sintiendo su mirada persistente, la expresión de Chen Xi se volvió gélida.
—Cerdo asqueroso…
Contuvo una oleada de repulsión.
Solo ser mirada con tanta lujuria le daban ganas de vomitar. Pero lo soportó, pensando que era una prueba de Dios y de Johan.
Lo que realmente importaba no era la mirada de hombres inmundos.
Era la misión que Johan le había encomendado.
Encontrar a la Santa.
Esa era la orden dada a ella y a los Santos Oscuros.
Para cumplirla, los Santos Oscuros se habían extendido por los barrios bajos, recopilando información desde todas direcciones.
Pero hasta ahora, nada de valor había aparecido.
—¿De verdad encontraremos alguna pista sobre la Santa en Sinchon?
Chen Xi era escéptica.
Todas las zonas se oponían a Dongdaemun, pero Sinchon era particularmente hostil.
En parte por culpa de Zeon, pero también porque casi habían sido invadidos por Dongdaemun una vez.
La gente de aquí guardaba un odio especial hacia los sacerdotes de Dongdaemun.
Solo Chen Xi, con su apariencia, podía manipular a los hombres para que hablaran. Los demás enfrentaban dificultades en todas partes.
Habían pasado diez días peinando Sinchon sin resultados.
Ella y los demás Santos Oscuros empezaban a considerar retirarse.
—Me pregunto si la Santa siquiera está en la superficie…
Murmuró distraídamente, y entonces sus ojos cambiaron.
Había divisado una pesada rejilla de hierro que llevaba a las alcantarillas.
—Si no está en la superficie… ¿Podría estar bajo tierra?
El pensamiento se le ocurrió.
Sabía que había gente viviendo allí abajo.
Personas que no tenían otro lugar adonde ir se habían enterrado en la tierra para sobrevivir.
Las almas más pobres y desesperadas de Neo Seúl.
Chen Xi se acercó a la rejilla.
Un hedor fétido ascendía desde abajo.
Solo olerlo la mareaba.
Una persona normal se habría dado la vuelta.
Pero Chen Xi no era una persona normal.
Era una Despertadora de rango B, especialmente dotada y bautizada por Johan.
Para ella, el olor no representaba una amenaza.
En cambio, sintió un extraño sentido del deber.
—Sí. ¿Quién más sino yo se metería en tanta inmundicia? ¿Acaso no es siempre en los lugares más sucios y oscuros donde Dios desciende?
¡Crac!
Agarró el candado de la rejilla y lo torció: se rompió sin esfuerzo.
La rejilla se abrió con un chirrido.
Antes de descender, Chen Xi se detuvo y miró por encima del hombro.
—Qué raro… Pensé que sentía a alguien mirándome.
Observó con atención, pero no había nadie. Incluso después de activar una habilidad de detección, no sintió nada.
—Debe haber sido mi imaginación…
Murmuró mientras se adentraba en las alcantarillas.
Cuando su figura desapareció en la oscuridad, algo se movió en las sombras del callejón.
Un soldado hecho de arena, un Soldado de Arena.
El Soldado de Arena observó en silencio la dirección que había tomado Chen Xi… y luego se desmoronó convertido en arena.
* * *
—Así que al final lo encontraron.
Zeon soltó una sonrisa amarga.
Había asignado un Soldado de Arena a cada Santo Oscuro que operaba en Sinchon.
Los Santos Oscuros nunca imaginaron que Zeon los rastrearía usando Soldados de Arena.
Gracias a eso, Zeon podía sentarse en casa y monitorear cada uno de sus movimientos.
Así había estado recopilando información sobre ellos.
—Cincuenta miembros en total. Todos bautizados por Johan. Operan en las sombras. Normalmente son recolectores de información, pero pueden actuar como asesinos bajo órdenes. Los diez principales son las verdaderas amenazas. La mujer que acaba de entrar a las alcantarillas, Chen Xi, es una de ellos.
Por eso la había estado vigilando con especial atención.
Controlar Soldados de Arena a distancia así era una carga pesada incluso para Zeon.
Estaban hechos para el combate, no para la vigilancia.
Asignar uno a Chen Xi requería un esfuerzo significativo, pero valió la pena.
Ella había entrado en las alcantarillas subterráneas.
—Es hora de tomar una decisión.
Ahora que estaba allí abajo, no pasaría mucho tiempo antes de que descubriera la identidad de la Santa.
Si la Santa caía en manos de Dongdaemun, Zeon sabía exactamente lo que pasaría.
La convertirían en un arma y se expandirían explosivamente.
El frágil orden que se había mantenido hasta entonces se haría añicos.
Eso era lo último que Zeon quería.
Tenía dos opciones.
Uno: matar a Chen Xi.
Dos: matar —u ocultar— a Remura.
Cualquier elección conllevaba enormes riesgos.
Mientras los pensamientos de Zeon se enredaban—
¡Clunk!
La puerta se abrió de repente, y la voz de Brielle resonó.
—¡Regresamos, Zeon!
Brielle entró con paso seguro, seguida de Levin y Zetoya.
En el momento en que vio a los tres, Zeon tomó una decisión.
—Dongdaemun… es hora de ponerle fin a esto.
[Corrector – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantente útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
