Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 341
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 341
Johan se arrodilló ante una enorme cruz en profunda oración.
“Bendice a toda la humanidad, y que Tu gloria traiga luz sobre esta tierra…”
Un resplandor radiante de luz descendió detrás de él, proyectando un brillo sagrado.
Apretando la pequeña cruz que llevaba al cuello, Johan continuó recitando sus plegarias.
Había rezado con tanto fervor que todo su cuerpo estaba empapado en sudor.
Detrás de él, sus seguidores lo miraban con locura en los ojos.
‘Pensar que reza con tanta pasión por nosotros…’
‘Sir Johan es verdaderamente el salvador enviado por Dios.’
‘Con gusto daría mi vida por Sir Johan.’
Para ellos, Johan no era solo un líder religioso.
Era su único y verdadero salvador—alguien en quien podían creer y confiar.
Dedicar sus vidas a él era el mayor honor que un seguidor podía esperar.
Durante los últimos meses, Johan se había recluido dentro de la iglesia, rezando sin parar.
Normalmente, nunca dedicaría tanto tiempo únicamente a la oración.
Había innumerables asuntos que atender en Dongdaemun, y todas las decisiones finales recaían sobre los hombros de Johan.
Pero eso cambió después de una advertencia de Neo Seúl—más específicamente, del Ayuntamiento—hace unos meses.
Johan no sabía qué tipo de trato secreto había ocurrido entre Zeon y el Ayuntamiento, pero se le había enviado una advertencia.
Una orden clara: No interfieras de ninguna manera con las acciones de Zeon.
Al principio, quedó estupefacto.
Era la primera vez que el Ayuntamiento enviaba algún tipo de advertencia desde que había establecido su santa cruzada en Dongdaemun.
Luego vino la furia.
¿Cómo podían simples mortales atreverse a ordenarle a un salvador como él? La ira era insoportable.
Y después de eso, la aceptación.
Había aceptado la realidad de que desafiar al Ayuntamiento no era una opción viable.
Desde entonces, Johan se había encerrado en la iglesia, canalizando su ira en oración.
“Señor, muestra el camino a la oveja descarriada…”
Y justo entonces—
Como si respondiera a su oración, la cruz en la pared comenzó a irradiar una luz intensa.
El cegador resplandor dejó atónitos a todos en la iglesia.
“¡Ooh! ¡El Señor ha respondido!”
“¡Dios ha respondido las oraciones de Sir Johan!”
Al presenciar el milagro ante sus ojos, la congregación se arrodilló entre lágrimas.
Johan estaba igual de sorprendido.
Ni siquiera él esperaba que la cruz comenzara a brillar en ese preciso momento.
Poniendo una expresión aún más devota, Johan miró fijamente la cruz.
La luz solo se intensificó.
Tan brillante que era como si un segundo sol hubiera surgido dentro de la iglesia—demasiado deslumbrante para mantener los ojos abiertos. Pero Johan, con los ojos entreabiertos, miró directamente la luz que emanaba de la cruz.
Y entonces, una voz resonó en su oído.
Si era verdaderamente la voz de Dios o la de alguien más, ni siquiera Johan podía distinguirlo. Simplemente escuchó en silencio.
Momentos después, la luz desapareció como si nunca hubiera existido.
Johan se puso de pie.
Todas las miradas se volvieron hacia él.
Levantando la cruz en alto, Johan declaró en voz alta,
“Hoy, Dios me ha hablado.”
“¡Ooooh!”
“Ha mostrado misericordia hacia ustedes que sufren en esta tierra y ha prometido enviar a un santo.”
“¿¡Un santo!?”
“¿Un santo en nuestra propia iglesia?”
Lágrimas corrieron por los rostros de la congregación mientras la alegría los embargaba.
Johan les dio una orden.
“El santo ya ha descendido sobre esta tierra. Ahora deben ir y encontrarla. Tráiganla de vuelta a este lugar. Con el santo entre nosotros, nuestra iglesia florecerá.”
“Obedecemos el mandato del Salvador.”
“Seguimos la voluntad de Sir Johan.”
Las voces de los fanáticos resonaron en la iglesia.
Fue el momento en que Dongdaemun—silencioso durante mucho tiempo—comenzó a agitarse una vez más.
* * *
¡Toc, toc!
Zeon abrió los ojos al sonido de los golpes en la puerta temprano en la mañana.
No había señales de nadie dentro de la casa.
Solo entonces recordó: hacía unos días, había enviado a Brielle y Levin al desierto con Zetoya.
“Hoo…”
Sin otra opción, se levantó para abrir la puerta él mismo.
Se puso algo de ropa y abrió la puerta para encontrar a Mandy afuera.
“¿Qué pasa, tan temprano en la mañana?”
“Vine a decirte algo importante.”
“¿Es urgente?”
“Está relacionado contigo.”
“Sigh… entra.”
Sin otra opción, Zeon dejó entrar a Mandy a la casa.
Mientras miraba a su alrededor, los ojos de Mandy se iluminaron.
Había un mapa colgado en la pared de la sala.
Un mapa de Neo Seúl.
Marcas rojas salpicaban el mapa, cada una conectada por líneas de hilo azul.
Mandy le preguntó a Zeon,
“¿Dónde conseguiste ese mapa? ¿Y qué son esos puntos marcados?”
“¿Viniste aquí solo para interrogarme?”
“¡Oh! No, no—no es eso. Realmente tengo algo importante que decirte. Sabes sobre Dongdaemun, ¿verdad?”
“Por supuesto.”
Era imposible no saberlo.
Dongdaemun era el hogar de los sectarios que representaban una amenaza constante para Sinchon.
“Algo no está bien con sus movimientos.”
“¿Qué quieres decir?”
“No sé todos los detalles, pero su actividad ha aumentado en los últimos tres días.”
“¿De qué manera?”
“Están enviando seguidores en todas direcciones. Parece que están buscando algo.”
“¿Es así?”
“La parte importante es que se escuchó la palabra ‘Guerra Santa’ de algunos de ellos.”
“Una Guerra Santa…”
“Sabes lo que eso significa en su doctrina.”
Zeon frunció el ceño.
Una guerra por Dios.
Una justificación para cometer cualquier atrocidad en nombre de la voluntad divina—eso era lo que significaba una Guerra Santa.
Para los fanáticos, era la excusa definitiva.
Una indulgencia divina para cada acción, por horrible que fuera.
No solo sus propias vidas, sino las vidas de los demás—las sacrificarían todas en nombre de su dios.
“¿Alguna idea de por qué Johan declararía una Guerra Santa?”
“Ni idea. Incluso el Ayuntamiento está desesperado por descubrirlo, pero hasta ahora no han encontrado nada.”
“Esto es malo. Una Guerra Santa…”
“La región más cercana a Dongdaemun es Sinchon. Nadie sabe qué intentarán una vez que crucen el límite. Necesitamos prepararnos.”
“Tch… ¿No pueden comportarse por una vez?”
Zeon chasqueó la lengua y negó con la cabeza.
Cuando Johan se movía, todos los fanáticos de Dongdaemun se movían con él.
Devorarían todo a su paso como una plaga de langostas.
Conociendo la naturaleza de Dongdaemun, Zeon no podía evitar desear que se mantuvieran en silencio.
“Una guerra por Dios… Una Guerra Santa… No puede ser…”
De repente, un pensamiento cruzó la mente de Zeon.
“¿Qué pasa? ¿Se te ocurrió algo?”
“Tengo una corazonada, pero necesito investigarlo primero.”
“¿Cuál es tu corazonada?”
“Te lo diré cuando esté seguro.”
Zeon agarró la túnica que colgaba en la pared y se la puso.
Con la túnica puesta, salió inmediatamente.
No tuvo que ir muy lejos.
Justo afuera, se podían ver a los fanáticos de Dongdaemun.
Cuando Zeon se acercó, los sectarios se dispersaron rápidamente.
Evitaban incluso la más mínima proximidad a él.
Zeon no tenía intención de hablar con ellos de todos modos.
Había alguien mucho más útil con quien hablar.
“Disculpe.”
Se dirigió a un hombre que acababa de ser acosado por los sectarios.
“¡Oh, Zeon-nim!”
El hombre se iluminó al reconocerlo.
No había nadie en Sinchon que no conociera a Zeon.
Zeon preguntó,
“¿Qué te estaban preguntando?”
“Estaban buscando a alguien.”
“¿Alguien?”
“Una chica que realiza milagros.”
“¿Milagros?”
“Dicen que cura a los enfermos, hace caminar a los tullidos. Están buscando a algún santo. Como si alguien así existiera. Tch.”
Al escuchar esas palabras, Zeon se convenció de que su corazonada era correcta.
‘Están tras esa chica sanadora.’
No importaba cómo se hubieran enterado de la existencia de Remura.
Lo que importaba era que toda la fuerza de Dongdaemun estaba enfocada en encontrarla.
Con solo una breve conversación, se le había hecho evidente.
En ese momento, la mayoría estaba demasiado distraída por el comportamiento errático de Dongdaemun para ver la verdad—pero lo descubrirían pronto.
Un Sanador de rango A sería deseado no solo por Dongdaemun, sino también por otros distritos.
Quizás no el Distrito Oeste, basado en máquinas, pero todos los demás sin duda la codiciarían.
“Por supuesto, Dongdaemun hará todo lo posible para retenerla. Una Guerra Santa podría realmente estallar.”
Remura no era una santa.
Era simplemente una Sanadora de alto rango.
Pero sus habilidades eran irrelevantes.
Lo importante era que Dongdaemun creía que ella era una santa.
Estarían dispuestos a morir para protegerla.
Ya fuera la zona sur, la norte, o incluso el Ayuntamiento, no importaría.
Harían cualquier cosa para eliminar los obstáculos en su camino.
Ese era el peligro.
Un movimiento en falso y todo Neo Seúl podría sumergirse en la guerra.
“Esto es un dolor de cabeza de verdad.”
“¿Qué lo es?”
El hombre que había respondido miró a Zeon con curiosidad.
“No es nada. Solo hablaba solo.”
“Ah, está bien.”
“Gracias por la ayuda.”
“Por favor, no lo menciones. Eres el salvador de Sinchon. Es mi deber contarte todo lo que sé.”
“Gracias.”
Zeon le dio un asentimiento y se dirigió a la tienda de Klexi.
Klexi estaba en medio de una conversación con alguien.
Zeon reconoció inmediatamente a la otra persona como un ejecutivo del Ojo de Argos.
“Ah, pasa. Tú, lárgate ya.”
“Sí, señor.”
El ejecutivo asintió a Zeon y se fue.
Zeon se sentó frente a Klexi y dijo,
“Esto es sobre Dongdaemun, ¿verdad?”
“¿Tú también te has enterado?”
“Ya están husmeando por Sinchon.”
“Es por esa chica. La Sanadora de rango A.”
“Eso es lo que pienso también.”
“Hm.”
Ambos ya estaban al tanto de la existencia de Remura.
Lo que hacía fácil deducir que ella era a quien Dongdaemun buscaba.
“¿Qué crees que va a pasar?”
“Es solo cuestión de tiempo.”
“¿Así que tú también lo crees? Si las cosas se ponen feas, los barrios bajos podrían ser arrasados.”
El rostro de Klexi era grave.
“No se detendrá en los barrios bajos. Incluso Neo Seúl podría verse afectado.”
“Esa chica es una bomba. En términos de impacto, es peor que una bestia de rango S.”
“…”
“Podría ser mejor eliminarla antes de que sea demasiado tarde—por el bien de Neo Seúl.”
“¿Hablas en serio?”
“Lo digo. Esto no es algo de lo que bromear. Nuestra supervivencia está en juego.”
Detrás de sus gafas, los ojos de Klexi brillaban con intensidad.
Un Sanador de rango A era importante—pero no más que Neo Seúl, o incluso los barrios bajos.
Klexi había vivido el Gran Cataclismo hace cien años.
Nadie entendía mejor el valor de este pequeño bastión en medio del desierto.
Klexi bajó la voz.
“Así que déjame preguntarte—si decido que esa chica debe morir, ¿qué harás tú?”
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
