Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 340

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 340

Capítulo 340

Zeon se detuvo un momento y miró a su alrededor.

Un pasaje oscuro sin siquiera un rayo de luz.

La sensación de agua residual salpicando hasta sus tobillos.

Estaba en la alcantarilla subterránea, la Guarida del Cocodrilo.

Después de terminar su comida, Zeon había descendido a la Guarida del Cocodrilo con Zetoya.

El hedor nauseabundo asaltó sus sentidos.

Quizás porque acababa de comer comida deliciosa, el olor le pareció peor de lo habitual. Pero Zeon caminó sin siquiera un destello de cambio en su expresión.

A su lado, Zetoya caminaba.

“Las cosas han mejorado mucho desde que pusimos en marcha el generador de maná.”

“¿Ah, sí?”

“La gente ha estado viniendo de otros lugares después de oír los rumores. Gracias a eso, la población de la aldea se ha triplicado.”

“Si el número de personas aumentó tanto de una vez, debes andar corto de suministros.”

“Eso se puede manejar. Encuentro formas de conseguir lo que necesitamos.”

Zetoya se limpió la nariz con un dedo y sonrió.

La gente solía suponer que no había nada de valor en la Guarida del Cocodrilo. Pero si escarbabas entre la mugre, podías encontrar bastantes cosas que valían dinero.

Había artículos mezclados que habían escapado de los sistemas de reciclaje de Neo Seúl.

Por supuesto, encontrar tales artículos no era tarea fácil.

Incluso aquellos que habían vivido toda su vida en la Guarida del Cocodrilo tenían dificultades para vadear esa inmundicia.

Afortunadamente, Zetoya tenía un estómago extremadamente fuerte y no rehuía ensuciarse.

Gracias a eso, ocasionalmente encontraba tesoros reales, vendiéndolos para comprar los suministros necesarios para la aldea.

Sus habilidades de supervivencia eran extraordinarias.

Los aldeanos confiaban en él y lo seguían por una buena razón.

Que un chico tan joven fuera reconocido como el líder de la aldea se debía a todo esto.

“Eres bastante impresionante.”

“No es nada.”

“Si alguna vez necesitas ayuda, solo pídela.”

“¡Sí!”

Zetoya respondió obedientemente.

Era un chico con un fuerte sentido del orgullo, alguien que nunca mostraría debilidad ante los demás, pero Zeon era una excepción.

Frente a una potencia absoluta como Zeon, mostrar debilidad no hería su orgullo, ni le parecía vergonzoso.

Incluso mientras caminaba por las alcantarillas sucias, Zeon no mostraba señales de disgusto, lo que solo hacía que Zetoya confiara más en él.

“Por aquí.”

Zetoya guió el camino.

Aunque el subsuelo estaba casi completamente a oscuras, él podía ver cada camino oculto y cada recodo.

Zeon solo tenía que seguir sin preocuparse.

Después de caminar durante bastante tiempo, finalmente llegaron a su destino.

“Hemos llegado.”

Zetoya presentó su aldea.

Zeon no estaba particularmente sorprendido, ya había estado aquí una vez antes.

La “aldea” era en realidad un gran claro donde la gente había construido hogares improvisados con cualquier trozo que pudieran encontrar.

La única diferencia real ahora era que había luz donde antes había una oscuridad total.

Gracias al generador de maná.

Ahora que tenían electricidad, ya no tenían que tiritar de frío, y la vida se había vuelto mucho más conveniente.

La llegada de las comodidades modernas y los rumores que le siguieron hicieron que la aldea prosperara.

“¡Oye, es Zetoya!”

“¡Zetoya ha vuelto!”

La gente recibió el regreso de Zetoya.

Mientras observaba a los aldeanos por un momento, Zetoya notó algo: Remura no estaba por ninguna parte.

“¿Eh? ¿Dónde está Remura?”

“Bueno…”

Por alguna razón, la gente dudó en responder.

“¿La tía Heather tampoco está? ¿Qué está pasando?”

“Se… fueron.”

“¿Qué? ¿Cómo que se fueron?”

Zetoya parpadeó confundido. Un aldeano se adelantó para explicar.

“Mientras estabas arriba, en la superficie, Heather insistía en que Remura merecía un trato especial.”

“Oh, no…”

“Intentamos comprenderla. Remura es realmente una niña especial.”

“¿Y entonces?”

“Le ofrecimos la mejor casa y prometimos un trato especial. Pero eso no fue suficiente para ella.”

“¿No fue suficiente?”

“Sí. Dijo que su hijo había sido elegido por Dios y que Remura debería gobernar la aldea.”

“¡Dios mío!”

“No tenía sentido. Todos aquí sabemos quién ha estado realmente protegiendo y abasteciendo a la aldea.”

Esta aldea existía gracias a Zetoya.

Él la defendía de las amenazas externas, conseguía suministros de la superficie, todo.

Los aldeanos eran muy conscientes de eso. Naturalmente, creían que Zetoya debería ser quien los liderara.

No importaba lo especial que fuera Remura, ella sola no podía proteger la aldea.

Alguien como Zetoya, fuerte y capaz, era necesario para mantener su seguridad.

Porque sabían esto, los aldeanos rechazaron la exigencia de Heather.

“Entonces dijo que no podía soportar vivir entre inmundicias por más tiempo y se fue con Remura.”

“¿Eso es cierto?”

“Todos intentaron detenerla, pero no quiso escuchar. Se fue sin siquiera mirar atrás. Es difícil creer que alguien pueda cambiar tan fríamente, tan rápido.”

Los aldeanos se habían quedado atónitos ante el repentino cambio de Heather.

Muchos le habían suplicado que esperara hasta que Zetoya regresara, pero Heather, cegada por la codicia, no quiso escuchar.

Había tomado la mano de la reacia Remura y desaparecido en la oscuridad.

“¿Y así los dejaron ir?”

“¿Qué más podíamos hacer? Hicimos todo lo que pudimos. Ella no quiso escuchar.”

“Suspiro…”

Zetoya soltó un profundo suspiro.

Nunca imaginó que algo así sucedería mientras él no estaba.

Se sintió avergonzado de haber arrastrado a Zeon hasta aquí.

“¡Lo siento, Zeon-nim!”

“¿De qué te disculpas? Si hay alguien a quien culpar, es la codicia de Heather.”

“Remura todavía es joven. Aún no puede tomar buenas decisiones. Me temo lo que pueda pasar.”

“Sí, a mí también.”

Zeon no se sentía tranquilo tampoco.

No era cualquiera, era la aparición de una Curandera de rango A.

Y una chica joven y fácilmente manipulable.

Cualquiera con un poco de sentido del flujo del mundo no la dejaría sola.

“Suspiro…”

Zetoya soltó otro suspiro ahogado.

Era demasiado para un chico tan joven como para cargar con eso.

Ya tenía suficiente carga, y ahora el problema de Remura se sumaba.

Zeon frunció ligeramente el ceño mientras miraba a su alrededor.

Podía sentir las abrumadoras expectativas de los aldeanos dirigidas a Zetoya.

No podía evitarse.

En ese momento, todo el destino de esta aldea recaía sobre los hombros de Zetoya.

“Zetoya.”

“¿Sí?”

“Vámonos.”

“¿A dónde?”

“Necesitas volverte más fuerte.”

“¿Cómo?”

“Ya lo descubrirás.”

Zeon llevó a Zetoya de vuelta a la superficie.

Como Heather y Remura habían dejado la aldea por su cuenta, no había razón para que él se quedara.

En cambio, Zeon llamó a Levin y Brielle.

“Hyung, ¿qué pasa?”

“Preséntense. Él es Zetoya, de la Guarida del Cocodrilo.”

“¡Vaya, en serio?”

Levin se sorprendió, mirando fijamente a Zetoya.

A diferencia de Brielle, que ya lo había conocido antes, esta era la primera vez que Levin veía a Zetoya.

“¡Oye! Mucho gusto. Soy Levin.”

“Uh, mucho gusto también.”

“Habla con confianza. Puedes llamarme hyung si quieres.”

“Um…”

Zetoya parecía confundido por el tono demasiado amistoso de Levin.

“¿Hyung? Lo estás confundiendo.”

“¿Por qué? ¡Es bueno ser amigable desde el principio!”

A pesar del regaño de Brielle, Levin se mantuvo firme.

Su tipo de amabilidad no era familiar para Zetoya, pero tampoco era desagradable.

Zeon les dijo a los dos:

“Desde ahora, es el proyecto de potenciación de Zetoya.”

“¿De verdad?”

“¿Eso?”

Aunque Zeon no explicó mucho, Levin y Brielle entendieron de inmediato.

Ya estaban familiarizados con este tipo de cosas.

“Levin, tú estás a cargo de hacer más fuerte a Zetoya. Brielle, tú lo asistes.”

“¿Podemos llamar también a Aaron y Dominic? Han estado holgazaneando últimamente…”

“Manéjenlo como mejor les parezca.”

“¡Está bien! Suena bien.”

Levin levantó un puño al aire, mientras Brielle suspiraba.

“En serio, los chicos. Siempre igual. Zeon, ¿tú no te unes?”

“Si estoy allí, será difícil mantener una sensación de peligro. Esto tiene que ser su trabajo.”

“Entendido. Pero, ¿puedo llevar a Gaia?”

“Claro.”

“¡Genial!”

Brielle estaba encantada con la idea de llevar a Gaia.

Podría jugar libremente en el desierto con Gaia.

Zeon le advirtió:

“Solo asegúrate de que los demás no vean a Gaia.”

“Por supuesto. Lo sé.”

“Bien. Empiecen atrayendo gradualmente monstruos de rango inferior.”

“No te preocupes. Lo entrenaré adecuadamente.”

Brielle respondió con confianza.

Solo Zetoya seguía allí, luciendo completamente confundido.

Levin pasó un brazo sobre los hombros de Zetoya.

“¿Listo?”

“¿Eh? ¿Listo para qué?”

“¿Listo? ¡Suficientemente bueno! ¡Je, je!”

“Um…”

“¡Vamos! Llamaremos a Aaron y Dominic después. ¡Tú eres el primero!”

Zetoya se giró para mirar a Zeon, pero Zeon evitó su mirada deliberadamente.

En ese momento, Zeon estaba perdido en sus pensamientos.

‘Primero Zetoya despertó, ahora Remura. ¿Coincidencia? ¿O hay algún factor en juego?’

El hecho de que alguien viviera en las alcantarillas no significaba que no pudiera despertar.

De hecho, había muchos despertados en la Guarida del Cocodrilo, aunque mantenían un perfil muy bajo.

‘Podría no ser mala idea investigar los movimientos subterráneos ahora.’

A diferencia del bien amurallado Neo Seúl y sus barrios bajos, la Guarida del Cocodrilo estaba completamente interconectada.

Aunque había barreras como rejillas, puertas de hierro y sellos mágicos en algunos lugares, no eran obstáculos insuperables.

Levin y Brielle ya habían arrastrado al reacio Zetoya fuera de los barrios bajos.

Zetoya le dirigió a Zeon una mirada lastimera, pero fue inútil.

Zeon se dirigió directamente a la tienda de Klexi.

Esta vez, necesitaba los recursos del Ojo de Argos que Klexi operaba.

Klexi sin duda exigiría un precio elevado, pero Zeon estaba dispuesto a pagarlo.

“Primero, necesito un mapa detallado de todas las entradas a la Guarida del Cocodrilo.”

Hasta ahora, simplemente había elegido entradas al azar.

Encontrar una no era difícil: un poco de búsqueda alrededor de los barrios bajos revelaba un área de vertido de desechos, que siempre conducía a las alcantarillas.

Pero eso ya no era suficiente.

Las alcantarillas subterráneas eran un laberinto, un mundo desconocido incluso para aquellos nacidos y criados en él.

Incluso Zetoya solo conocía su área activa, no la disposición general.

Zeon suspiró.

“Justo cuando pensaba que finalmente podría relajarme, más problemas.”

Pero no podía simplemente ignorarlo.

Estaba demasiado relacionado con él.

“Hoo…”

Suspiró profundamente mientras continuaba caminando.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym