Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 339
Capítulo 339
Si alguien tuviera que resumir la vida de Zeon en los últimos días, sería “como un ermitaño”.
Literalmente, se había encerrado en su casa y se había aislado.
No había salido ni una sola vez, viviendo completamente dentro de los límites de su hogar.
Si le daba sueño, se dormitaba en el sofá; si tenía hambre, cocinaba algo; luego descansaba, y después dormía otra vez…
Así, sus días transcurrían en un ciclo repetitivo como el de una rueda de hámster.
Durante ese tiempo, tanto Brielle como Levin habían salido varias veces.
Llegó al punto en que Brielle le había insistido repetidamente que al menos pusiera un pie fuera, pero Zeon la ignoró y continuó con su estilo de vida de recluso.
—¡Buaaah!
Zeon se estiró y se levantó por primera vez en un buen rato.
Debía haber dormido al menos doce horas.
Todo su cuerpo crujía y se quejaba por haber estado inactivo tanto tiempo.
―¿Pii?
Gaia lo miró con una expresión preocupada.
Zeon rio suavemente y acarició la cabeza de Gaia.
—Estaba pensando en moverme un poco hoy de todas formas.
―¿Piii?
—¡De verdad!
Finalmente, Zeon se despegó del sofá con cierta dificultad.
Sinceramente, sentía un poco de renuencia.
Después de estar tanto tiempo acostado, casi parecía que se había fusionado con el sofá. Había cierto vacío al dejarlo atrás.
Pero Zeon sacudió ese sentimiento y se puso la bata que colgaba de la pared.
No se veía a Brielle ni a Levin por ningún lado; debían haber salido.
Zeon le dijo a Gaia:
—Voy a salir. ¿Quieres meterte en el subespacio?
―¡Pii!
Sin dudarlo, Gaia abrió el subespacio y desapareció en él.
Al ver a Gaia usar su subespacio como si fuera su propia casa, Zeon no pudo evitar reír.
La luz del sol, cegadora, le lastimó los ojos después de tanto tiempo en interiores. Pero al momento, el dolor desapareció.
El destino de Zeon no era otro que el Mercado Goblin.
No es que tuviera algo especial que comprar.
Era simplemente por costumbre; cada vez que salía, sus pies lo llevaban allí automáticamente.
—Las calles están muy tranquilas. Supongo que mucha gente se mudó a la nueva Mina de Piedras de Maná.
A pesar de ser pleno día, había muy poca gente en las calles.
Parecía que más de la mitad de la población hubiera desaparecido.
Por supuesto, no es que tantos se hubieran ido realmente.
No podías simplemente dirigirte a la Mina de Piedras de Maná porque quisieras.
Tenías que tener las habilidades para ello.
Y no había tantas personas capaces como uno podría pensar.
Al final, solo unos pocos podían ir realmente.
—¡Aquí está el último taladro! ¡Un modelo completamente nuevo impulsado por las Piedras de Maná de grado más bajo!
—¡Pantalones de trabajo resistentes y duraderos! Hechos de piel de monstruo, por muy rudo que sea el trabajo, ¡nunca se rasgarán!
El Mercado Goblin, que Zeon no visitaba desde hacía un tiempo, bullía de energía.
Los comerciantes estaban disfrutando de una prosperidad sin precedentes.
Igual que durante la antigua Fiebre del Oro, cuando los comerciantes que vendían bienes ganaban más dinero que los propios buscadores de oro.
Sin importar que fuera una mina de Piedras de Maná a cielo abierto, artículos como taladros y vehículos de transporte eran esenciales.
Por eso, mucha gente pasaba por aquí para comprar suministros.
Gracias a eso, los comerciantes prosperaban como nunca antes.
—¡Nada mal!
Mientras Zeon caminaba, sonriendo para sí mismo—
—¡Zeon!
Una voz familiar lo llamó, deteniendo sus pasos.
Volviéndose hacia la voz, vio a Yoo Sehee acercándose con pasos rápidos.
Detrás de ella estaban Black Lion y Akashi del Cuerpo de Mercenarios Hellbringer.
—Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?
—Como puedes ver, ha sido agitado.
Yoo Sehee se encogió de hombros.
El auge del Mercado Goblin había aumentado enormemente su influencia.
Ya era poderosa, pero con el mercado prosperando, aún más poder se había concentrado a su alrededor.
Era una era donde los bienes eran tan escasos que los comerciantes tenían todo el poder.
Antes, tenía que ser cautelosa con los grupos de incursión poderosos, pero ahora la situación se había invertido.
Los líderes de incursiones y las compañías mineras tenían que congraciarse con ella en su lugar.
Por lo tanto, sus hombros prácticamente se erguían de orgullo.
La mirada de Zeon se desplazó hacia Akashi, que estaba detrás de ella.
—Parece que a ti también te va bien.
—¡Ah, sí! Solo estoy agradecido con usted, Zeon-nim.
Akashi inclinó la cabeza.
Estaba muy satisfecho con su vida actual.
Debido a la naturaleza del Mercado Goblin, a veces necesitaban sumergirse en mazmorras para recuperar bienes raros.
Todo lo que Akashi tenía que hacer era explorar y evitar monstruos.
Era tan poco trabajo que sentía que estaba ganando peso por el estilo de vida sedentario.
Si hubiera sabido que sería tan fácil, habría abandonado el Cuerpo de Mercenarios Hellbringer mucho antes.
Zeon dijo:
—Me alegra verte así. Sigue viviendo de esa manera.
—Todo es gracias a usted, Zeon-nim. Gracias.
Akashi se inclinó de nuevo.
—No es necesario.
—Aun así, definitivamente devolveré este favor algún día.
—No hace falta. De verdad.
Zeon se veía incómodo mientras se giraba de nuevo hacia Yoo Sehee.
Ella rio suavemente y dijo:
—¿Necesitas algo? Solo dilo.
—No, solo salí a tomar un poco de aire. Si pienso en algo, te lo haré saber.
—Está bien. Estoy ocupada, así que me voy.
—Claro.
—Hasta la próxima.
Yoo Sehee saludó con la mano y pasó junto a Zeon.
Black Lion y Akashi asintieron cortésmente hacia él—el mayor respeto que podían ofrecer.
Zeon los vio alejarse antes de reanudar su camino.
Deambuló por el Mercado Goblin durante un buen rato, pero no encontró nada que particularmente llamara su atención.
Tampoco esperaba mucho, así que no se decepcionó.
Después de salir del mercado, Zeon se dirigió hacia la tienda del Viejo Klexi.
Estaba casi llegando cuando—
—¡Zeon-nim!
La tapa de una alcantarilla cercana se levantó ligeramente, y alguien lo llamó.
Era nada menos que Zetoya.
—¡Zetoya!
—¡Sabía que era usted, Zeon-nim!
Zetoya salió de la alcantarilla y cerró la tapa detrás de él.
Zeon preguntó con una expresión curiosa:
—¿Qué te trae por aquí?
—Necesito discutir algo con usted.
—¿Ah, sí? ¿Ya comiste?
—Todavía no.
—Entonces hablemos mientras comemos.
—No tiene que…
—Tengo hambre.
Con eso, Zeon llevó a Zetoya a la tienda de Klexi.
—Bienvenido. Te ves bien descansado, por ese brillo grasoso en tu cara.
—¡Sí! Descansé un montón. Este chico también va a comer, así que trae mucha comida, por favor.
—Buen momento. Acabo de recibir un lote de carne buena. Él tiene suerte, ¡je, je!
Klexi rio de manera extraña mientras miraba a Zetoya.
Zetoya se encogió instintivamente bajo la mirada del viejo zorro que parecía verlo todo.
Aunque era un artista marcial de rango D, Zetoya seguía siendo solo un chico.
Era demasiado para que pudiera soportar la mirada mundana de Klexi.
Mientras esperaban la comida, Zeon preguntó:
—Entonces, ¿qué te trae por aquí? ¿Los otros Crocs te están dando problemas?
—Ya nadie se atreve a acercarse a nuestra aldea.
—¿De verdad?
—¡Sí! Me he ganado una buena reputación…
No mentía.
Aunque era joven, la fuerza de Zetoya era excepcional entre los Crocs.
Pocos despertados podían superarlo.
Además, Zetoya tenía una reputación viciosa.
Apodado el “Verdadero Cocodrilo”, una vez que clavaba los dientes, nunca soltaba.
Era bien sabido que una vez que ponía su mira en alguien, lo cazaba hasta los confines del infierno.
Por lo tanto, incluso los forajidos de la Guarida del Cocodrilo evitaban su aldea.
—Entonces, ¿cuál es el problema?
—No es un problema exactamente, pero… estoy preocupado.
—Dime.
—En realidad, hace poco alguien despertó entre nosotros.
—Eso es motivo de celebración.
—Sí, pero el problema es… la habilidad de la niña es demasiado poderosa. Es una Sanadora que puede revivir a alguien al borde de la muerte.
—¡Espera! ¿Una Sanadora?
Klexi, que había estado cocinando, intervino, sobresaltado.
—¡Sí! Y es de rango A desde el principio.
—¡Eso es una locura! ¿Una Sanadora de rango A desde el principio?
La mandíbula de Klexi se desencajó por la conmoción.
Era un evento increíble.
Después del Gran Cataclismo, muchos despertados habían nacido.
Naturalmente, algunos eran Sanadores.
Pero los Sanadores eran extremadamente raros en comparación con el número total de despertados.
Por lo tanto, los Sanadores eran atesorados por todos los grupos de incursión—incluso los de rango E tenían una gran demanda.
El Sanador de rango más alto actual en Neo Seúl era probablemente de rango B.
E incluso eso había requerido un esfuerzo y apoyo enormes.
¿Pero empezar siendo de rango A?
Eso no tenía precedentes.
Zeon murmuró gravemente:
—Si empieza en rango A, alcanzará el rango S en poco tiempo.
—De todos los lugares, aparece una Sanadora de rango A en las alcantarillas. Si los de fuera se enteran, se amontonarán para arrebatarla.
—Exactamente.
—Esto no es un asunto ordinario.
Incluso el rostro de Klexi se tornó serio.
¿Sanar a alguien al borde de la muerte en un instante?
Todos los grupos de incursión y gremios lucharían a muerte por ella.
Especialmente si estaba casi garantizado que alcanzara el rango S.
Zeon preguntó:
—¿Quién más sabe esto?
—Solo los aldeanos y yo.
—Bien.
La Guarida del Cocodrilo estaba completamente aislada de la superficie.
Solo despertados como Zetoya podían ir y venir, lo que significaba que había poco intercambio de información.
Klexi dijo con urgencia:
—¡Espera! Si realmente es una Sanadora de rango A, debemos proteger…
—¿Desde cuándo el Mercado Goblin y Argos se preocupan por la Guarida del Cocodrilo?
—¡Esto es diferente! ¡Es una Sanadora de rango A! Podemos tratarla más humanamente que cualquier otro grupo.
—Yo mismo lo juzgaré.
Zeon lo cortó fríamente.
Sin importar lo cercanos que fueran, había líneas que debían respetarse.
Normalmente, Klexi era bueno en eso, pero ante la tentación de una Sanadora de rango A, incluso él flaqueó.
En momentos así, Zeon tenía que trazar una línea firme.
Afortunadamente, Klexi lo entendió.
—¡Bah! Perdí la compostura. Si necesitas ayuda, házmelo saber.
—Claro.
Zeon se giró hacia Zetoya.
El chico lo miraba con ojos ansiosos.
—Comamos primero, luego bajemos al subterráneo.
—¿Vendrá usted personalmente?
—¿No te tranquilizaría eso?
—¡Sí! Solo soy de rango D. Pensar en el problema de alguien de rango A ya me está partiendo la cabeza.
—Está bien. Hagámoslo.
—¡Gracias!
El rostro de Zetoya se iluminó.
Para él, Zeon era la única persona en la superficie en la que realmente podía confiar.
Tener a Zeon a su lado era increíblemente reconfortante.
En ese momento, Klexi colocó un plato grande frente a Zetoya.
—Come. Te llené de carne. ¡Je, je!
De repente, Zetoya encontró la sonrisa de Klexi más una carga que un consuelo.
—¡Tsk!
Zeon chasqueó la lengua.
Las verdaderas intenciones de Klexi eran demasiado claras.
‘Aun así, que una Sanadora de primer nivel surja de las alcantarillas… Solo espero que esto no cause problemas en la superficie.’
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantente útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
