Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 338

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 338

[Corrector – Dios Demoníaco]

Capítulo 338

Tras el exitoso desarrollo de la Mina de Piedras de Mana a cielo abierto, se podía sentir una vitalidad distintiva en Neo Seúl.

Neo Seúl invirtió una cantidad masiva de fondos para convertir la Mina de Piedras de Mana a cielo abierto en una fortaleza.

Construir, estabilizar y mantener la fortaleza requería tanto dinero como mano de obra.

Se necesitaba una cantidad enorme de financiamiento, pero también una cantidad igualmente masiva de trabajo humano.

Naturalmente, se requería una cantidad tremenda de personas.

Trabajadores para construir la fortaleza, despertados para actuar como guardias, mineros y administradores para extraer las Piedras de Mana—en verdad, se necesitaba una abrumadora cantidad de personal.

Los grupos de incursión que contribuyeron a la conquista de la Mina de Piedras de Mana a cielo abierto enviaron personal voluntariamente, habiendo asegurado participaciones en la operación. Aun así, no fue suficiente, y se reclutaron personas adicionales de los barrios bajos.

Era preferible tener despertados, pero incluso la gente común era bienvenida.

Todos tenían su utilidad.

Incontables personas se dirigieron a la Mina de Piedras de Mana a cielo abierto.

A la gente que le gustan los términos dramáticos lo llamó la “Fiebre del Oro de Jay”.

Así como la gente había viajado al oeste durante la fiebre del oro estadounidense para cambiar su destino, ahora se agolpaban hacia la Mina de Piedras de Mana para mejorar sus vidas.

Tanta gente se fue que las calles de los barrios bajos parecían completamente vacías.

“¿Se han ido tantos? Las calles están completamente desiertas.”

Un niño murmuró mientras miraba las calles del barrio bajo.

Era de noche, después de que el sol se hubiera puesto por completo.

Normalmente, esta sería la hora en que la gente salía para evitar el abrasador sol diurno. Pero incluso ahora, casi no se podía ver a nadie.

Eso indicaba cuántos habían partido hacia la Mina de Piedras de Mana a cielo abierto.

Gracias a eso, el niño podía vagar por las calles libremente sin llamar la atención.

Podría haber sido una vista insignificante para quienes vivían aquí, pero para el niño, que había vivido bajo tierra durante tanto tiempo, el mundo de la superficie era como el paraíso.

El nombre del niño era Zetoya.

Un niño que había vivido toda su vida en las alcantarillas finalmente había subido a la superficie.

Durante los últimos días, Zetoya había viajado secretamente entre la superficie y el subsuelo, comprando y entregando los suministros necesarios.

Casi no tenía tiempo para descansar, pero ni una sola vez pensó Zetoya que fuera difícil.

Si un poco de dificultad podía hacer la vida un poco mejor para la gente que vivía bajo tierra, estaba dispuesto a soportar cualquier cosa.

Su mochila estaba repleta de bienes difícilmente obtenidos de la superficie.

“¡Uf! Es hora de volver.”

Era momento de regresar al mundo subterráneo sucio y maloliente: la Guarida del Cocodrilo.

Zetoya caminaba hacia una entrada segura cuando—

“¡Oye, detente ahí!”

Una voz llamó de repente desde el otro lado de la calle.

Zetoya frunció el ceño y se giró para ver a dos hombres con armaduras pesadas y relucientes acercándose a él.

Inmediatamente reconoció quiénes eran.

—¿Paladines?

Había innumerables despertados en Neo Seúl, pero solo un grupo usaba armaduras tan brillantes y pesadas mientras patrullaba las calles.

Eran Paladines de Dongdaemun.

Zetoya estaba actualmente en uno de los callejones traseros de Dongdaemun.

Era un área fuera de las zonas de patrulla habituales de los Paladines.

Nunca esperó encontrarse con ellos aquí.

Los Paladines se acercaron a Zetoya, con los ojos afilados.

—Ven aquí. Necesitamos realizar un registro.

—¿Un registro? ¿Por qué?

—No pareces alguien que viva en Dongdaemun.

—¿Y qué? Estoy ocupado.

Zetoya refunfuñó con indiferencia.

Su actitud calmada hizo que los Paladines intercambiaran miradas inseguras.

Zetoya aprovechó ese breve descuido y salió disparado.

¡Pop!

Como una ardilla, se impulsó desde el suelo y se metió en un callejón.

—¡Oye!

—¡Atrápenlo!

Los Paladines se lanzaron tras él, pero Zetoya evadió sus manos por poco.

Se dirigió directamente a una rejilla de hierro que llevaba a las alcantarillas, la abrió de golpe y saltó sin dudar.

Llegando un momento demasiado tarde, los Paladines chasquearon la lengua.

—Lo sabía. Maldita cría de Cocodrilo.

—¡Mierda! No es de extrañar que apestara a suciedad.

Mirando fijamente la rejilla de la alcantarilla, los rostros de los Paladines se torcieron de odio.

Los fanáticos de Dongdaemun soñaban con un mundo celestial.

Creían que su líder, Johan, los llevaría a ese mundo sin duda.

Para tales fanáticos, personas como Zetoya eran contaminantes sucios que manchaban su paraíso puro.

Por lo tanto, los odiaban con una pasión ardiente.

Los Paladines no tenían intención de seguirlo al subsuelo.

Para ellos, el inframundo contaminado no era más que el infierno mismo.

—Sella esta entrada para siempre. Asegúrate de que ese bastardo no vuelva a salir.

—Maldita sea, ¡esto pasa cada maldita vez! Son como cucarachas.

¡Chiik!

Usaron sus habilidades para fundir el mecanismo de cierre de la rejilla.

Pero lo sabían.

No importaba lo que hicieran, no podían detener por completo a los Cocodrilos para que no volvieran a salir.

—¡Mierda! ¿Qué somos, una plaga? ¿Cerrando todo tan apretado? Solo encontraremos otra puerta.

Al oír el sonido de la fusión, Zetoya refunfuñó mientras se movía bajo tierra.

Un niño normal podría haberse temblado de miedo, sin saber si los Paladines lo perseguirían.

Pero Zetoya lo sabía.

Nunca entrarían voluntariamente a este mundo.

Los “elegidos” consideraban este lugar un infierno, y Zetoya deambulaba libremente por él.

Cargando su mochila, Zetoya comenzó a caminar boca abajo, agarrándose al techo.

Sus pies descalzos, sin estorbo de zapatos, generaban una extraña fuerza de succión que le permitía adherirse firmemente.

Era una habilidad natural, que se había vuelto aún más fuerte después de despertar.

Gracias a ello, Zetoya podía moverse como un lagarto por paredes o techos en cualquier entorno.

—¡Je, je!

Zetoya incluso tarareaba una canción mientras caminaba boca abajo.

Finalmente cayó al suelo cuando estuvo cerca de su destino.

¡Fwoosh!

Una luz brillante estalló de repente más adelante.

—¿Qué?

Sobresaltado, Zetoya miró hacia la luz.

En el origen de la luz, había una pequeña aldea.

Un lugar donde la gente se reunía, alejada de las aguas residuales que fluían.

Desde que Zetoya se unió recientemente, la aldea había crecido en tamaño.

Con los rumores de que tenían un generador mágico, aún más gente se había reunido.

Ahora la población de la aldea superaba los doscientos.

Zetoya era responsable de la seguridad de la aldea.

A pesar de su corta edad, ser un artista marcial de rango D y tener vínculos con Zeon hacía que los aldeanos confiaran profundamente en él.

Naturalmente, era su deber protegerlos.

Preocupado por el repentino destello de luz, Zetoya aceleró el paso.

Una gran multitud se había reunido en el centro de la aldea.

—¿Qué está pasando?

Preguntó Zetoya con urgencia al llegar.

Un residente respondió rápidamente.

—¡Remura realizó un milagro!

—¿Un milagro?

Los ojos de Zetoya se abrieron ante la inesperada respuesta.

Abriéndose paso entre la multitud, vio a una pequeña niña pecosa con cabello rubio, de unos ocho o nueve años.

Miraba sus propias manos con una expresión a punto de llorar.

Frente a ella estaba sentada una mujer de mediana edad con una mirada aturdida.

El abdomen de la mujer estaba empapado en sangre, como si la hubieran apuñalado, pero respiraba de manera constante.

Parpadeó incrédula ante su propia condición.

Zetoya preguntó:

—¿Qué quieres decir con que Remura realizó un milagro?

Quien respondió fue una mujer regordeta que estaba junto a la niña pecosa.

—¡Mi hija Remura trajo de vuelta a alguien que se estaba muriendo!

Zetoya insistió.

—¿Qué quieres decir con traer de vuelta? —¡La tía Marlang estaba muy herida, pero entonces salió una luz de las manos de mi hija, y se puso completamente bien!

El nombre de la mujer herida era Marlang.

Había caído profundamente en el subsuelo, aterrizando sobre algo afilado y desgarrándose el abdomen.

El simple hecho de que hubiera logrado regresar a la aldea ya era un milagro.

Pero eso era todo.

La aldea subterránea no tenía nada para tratarla, ni siquiera vendajes básicos o pociones.

Todo lo que Marlang podía hacer era esperar la muerte.

El verdadero milagro ocurrió entonces.

Una luz brotó de la mano de Remura, y la terrible herida sanó por completo.

La madre de Remura, Heather, parloteaba emocionada.

—¿Lo viste? ¡Mi hija realizó un milagro! ¡Salvó a una persona moribunda!

—Un momento, tía Heather. ¿Dices que Remura salvó a la tía Marlang?

—¡Sí! ¡Salió una luz, y se salvó!

Heather gritó, escupiendo mientras hablaba. Pero nadie la culpó.

Todos aquí habían presenciado claramente el milagro de Remura.

Zetoya frunció el ceño.

—¿Un destello de luz, y la herida sanó? ¿Eso significa que Remura despertó como Sanadora?

Los Sanadores eran una clase extremadamente rara.

Incluso entre los despertados mágicos, eran difíciles de encontrar.

Por lo que Zetoya sabía, solo había un puñado de Sanadores en Neo Seúl.

—Espera. Tía Marlang, déjame revisar tu herida.

Zetoya inspeccionó cuidadosamente la lesión.

Levantó su ropa y jadeó.

A pesar de toda la sangre que se había derramado, no quedaba ni siquiera una cicatriz.

Era como si nunca hubiera sido herida.

Zetoya no pudo ocultar su asombro mientras se volvía hacia Remura.

—¡Remura!

—¿S-Sí, oppa Zeon?

—¿Despertaste?

—Yo… ¿creo que sí?

—¿Puedo ver tu muñeca?

—¡Mjm!

Remura extendió su muñeca.

Al revisar la insignia en su muñeca, la mandíbula de Zetoya se cayó.

Seis brillantes líneas blancas brillaban allí.

—¡Dios mío! ¿Seis líneas? ¿Empezando como rango A?

Habiendo despertado él mismo, Zetoya lo sabía.

El rango inicial al despertar lo determinaba todo.

Comenzar en rango A significaba una probabilidad increíblemente alta de convertirse en un despertado de rango S.

No sabía el alcance completo de los poderes de un Sanador de rango A, pero basándose en lo que Remura acababa de mostrar, probablemente podría salvar a alguien incluso al borde de la muerte.

—¡Esto es una locura!

Zetoya se agarró la cabeza y la sacudió.

Mientras tanto, Remura lo miraba fijamente con una expresión de desconcierto.

Claramente no tenía idea de lo extraordinaria que era su habilidad.

Heather, por otro lado, era diferente.

Su rostro brillaba con una codicia desnuda.

Se daba cuenta plenamente de lo increíble que era el don de su hija.

—¡Mi hija despertó! ¡Es una despertada poderosa! ¡De ahora en adelante, más les vale tratarme bien si quieren curación!

Deliraba, escupiendo emocionada.

Zetoya advirtió con cautela:

—¡Tía!

—¿Qué?

—Tienes que tener cuidado de ahora en adelante.

—¿Cuidado? ¿Por qué?

—Si otros se enteran de los poderes de Remura, la codiciarán.

—¿Y qué? —¡No digas tonterías! ¡Solo tienes envidia y quieres su poder para ti!

Heather protegió a Remura detrás de ella, mirando ferozmente.

Al verla cegada por la codicia, Zetoya suspiró profundamente.

—’Sigh. Maldita sea.’

El rostro de Heather ya estaba manchado de avaricia.

Estaba claro que no importaba lo que dijera, ella no escucharía.

No se podía saber qué tipo de olas provocaría el despertar de Remura en el mundo subterráneo.

—’No hay elección. Tengo que hablar de esto con Zeon.’

[Corrector – Dios Demoníaco]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym