Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 335
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 335
«¡Guhk!»
«Haa… Haa…»
Más de dos mil personas cayeron al suelo, jadeando por aire.
Eran los Despertados de la expedición a la Mina de Piedras Mana que habían caído en la barrera subterránea.
Ahora, hasta el último de ellos había escapado y regresado a la superficie.
«Huff… Huff…»
El Viejo Go yacía tendido, resollando como si estuviera al borde de la muerte.
Había vertido todas sus fuerzas en romper la barrera; ahora no podía ni levantar un dedo.
Las hermanas gemelas yacían a ambos lados de él.
Habiendo sostenido al Viejo Go, también habían agotado todo su poder. Como resultado, también estaban completamente agotadas.
Seo Tae-ran dio una orden a sus subordinados.
«Prioridad: proteger a los Números.»
«¡Sí, señora!»
Sus subordinados respondieron al unísono y rodearon a los tres.
Sus cuerpos también estaban cubiertos de heridas grandes y pequeñas.
Uno tenía un tajo tan profundo que se le veían los órganos internos.
Para una persona normal, semejante herida habría sido mortal hace tiempo. Y sin embargo, a pesar de esas lesiones, el subordinado no mostraba señal de dolor.
Era como si carecieran de la misma capacidad de sentir dolor que cualquier humano debería tener naturalmente.
Esa no era la única rareza.
Las profundas heridas que habían sufrido luchando contra los Dragones de Hueso se estaban curando rápidamente.
Incluso la lesión que se había abierto lo suficiente como para revelar los órganos ya se había cerrado considerablemente.
Era un nivel de regeneración imposible para humanos normales.
Era un secreto que Seo Tae-ran y el Ayuntamiento habían querido desesperadamente mantener oculto.
Una unidad sobrehumana con tan extremo poder regenerativo era mucho más valiosa cuando se mantenía en secreto. Pero ahora, con tantos testigos, ya no era un secreto.
Eso dejó un sabor amargo en la boca de Seo Tae-ran, pero no había remedio.
Los Dragones de Hueso no eran enemigos a los que uno pudiera enfrentarse mientras guardaba secretos.
Sus subordinados habían liberado sus Sellos de Segunda Etapa y luchado contra los Dragones de Hueso de frente—gracias a eso, los demás Despertados habían sobrevivido.
El problema era que, incluso después de tan feroces batallas, no habían logrado derrotar completamente a los Dragones de Hueso.
Eran monstruos que no morían.
No importaba cuán poderosa fuera la regeneración de los subordinados de Seo Tae-ran, aún caía dentro de los límites de los seres vivos.
Las heridas que excedían esos límites no podían sanar—empeorarían y llevarían a la muerte.
Pero los Dragones de Hueso eran diferentes.
No importaba cuánto los destruyeras, volvían.
Eran no-muertos.
Literalmente imposibles de matar a menos que se destruyera su núcleo—nunca morirían ni serían destruidos realmente.
Los subordinados de Seo Tae-ran habían luchado por localizar el núcleo del Dragón de Hueso, pero finalmente fracasaron en encontrarlo.
Lo único que quedaba era una batalla de desgaste prolongada.
Tomarse su tiempo para encontrar y destruir el núcleo era la única opción que les quedaba.
Lo mismo era cierto para el otro Dragón de Hueso al que se habían enfrentado los otros líderes de estrategia.
Incluso con toda su experiencia, los líderes de equipo no pudieron localizar el núcleo oculto y se toparon con serias dificultades.
Al final, renunciaron a intentar derrotar a los Dragones de Hueso en poco tiempo y en cambio se centraron en evitar que atacaran a otros Despertados.
Nadie supo cuánto tiempo lucharon.
Varios líderes de estrategia resultaron gravemente heridos y tuvieron que retirarse de la batalla.
Eso dejó a los combatientes restantes en una situación desesperada.
Fue entonces cuando sucedió.
Justo cuando los Dragones de Hueso estaban ganando ventaja sobre los líderes de estrategia y los subordinados de Seo Tae-ran, de repente perdieron toda vida y se desmoronaron en pedazos.
Hechos añicos en grandes fragmentos de esqueleto, los Dragones de Hueso nunca más se movieron.
«¿Qué demonios? Ni siquiera destruimos el núcleo.»
«¿Podría ser… que el Mago de Arena mató al nigromante?»
Esto sucedió justo después de que Zeon hubiera sellado a la Hidra de Hueso con su muro de arena.
Naturalmente, todos asumieron eso.
Incluso los no-muertos con regeneración infinita perderían todo el mana entrante y colapsarían en el momento en que su nigromante muriera.
Fue exactamente entonces cuando la barrera se había levantado.
«¡Todos fuera!»
Ante el grito del Viejo Go, la gente agotada no dudó—huyeron del subterráneo.
Y ahora, este era el resultado.
Dos mil trescientos Despertados yacían esparcidos en el suelo, jadeando por aire.
Ni una sola alma había estado tan agradecida por el sol abrasador que golpeaba su piel.
«Mierda… Realmente salimos de ese infierno.»
«Haa… Haa… Si alguna vez vuelvo a bajar al subsuelo, no soy humano—soy un maldito monstruo.»
«Nunca pensé que estaría tan feliz de volver a ver la luz del sol.»
La mayoría de la gente yacía boca arriba, disfrutando del sol ardiente. Pero no Levin y Brielle.
«¿Por qué no ha salido?»
«No me digas que le pasó algo…»
Sus rostros estaban llenos de preocupación.
Fue entonces cuando Eloy les habló.
«¿Están preocupados por él ahora mismo? No lo estén. Es del tipo de persona que se abriría camino a golpes para salir del mismo infierno. No me digan que han perdido la fe en él, ¿verdad?»
«¿Quién dijo algo sobre perder la fe?»
«Solo estamos preocupados, eso es todo.»
Mientras los dos se alteraban, Eloy sonrió.
«Exacto, pequeños. Por eso solo tienen que creer. Pueden preocuparse por los demás—pero no por ese tipo.»
Aún sosteniendo al espíritu zorro enloquecido, Eloy miró hacia el cielo.
Como los demás, se estaba tomando un momento para disfrutar del sol.
Y entonces sucedió.
¡KWAHHH!
Más allá del horizonte, el cielo de repente se oscureció—y una tormenta comenzó a arremolinarse.
Era un fenómeno a menudo llamado ascenso de dragón.
Una tormenta de arena se elevó desde la tierra, ascendiendo hacia el cielo como un dragón que se elevaba a los cielos.
«¿Qué es eso?»
«¿Es un tornado?»
El vórtice, nacido del suelo, atravesó los cielos oscurecidos en un instante.
Y continuó hinchándose rápidamente.
Atrayendo arena y aire circundantes, creció varias veces su tamaño en un instante.
¡CRAAACK!
Como si estuviera enfurecida por la tormenta, la luz comenzó a caer desde el cielo ennegrecido.
Cada rayo volvía el mundo entero blanco.
Rayos tan masivos, que un Despertado de rango S necesitaría estar a pleno poder para convocarlos—llovieron sin cesar sobre la tormenta de arena.
¡CRAAACK!
Con cada rayo venía un trueno como el rugido de un monstruo.
Parecía como si el rayo y el vórtice estuvieran peleando entre sí.
Como dos bestias mágicas gigantes, encerradas en una batalla por el dominio.
Todos estaban atónitos, mesmerizados por la vista.
Por suerte, estaban lo suficientemente lejos. Si esto hubiera ocurrido cerca, la gente habría estado huyendo por sus vidas de los rayos.
«Whoa…»
«Eso es una locura.»
«¿Qué demonios está pasando allí?»
Estaban asombrados por el espectáculo abrumador que la naturaleza había conjurado.
Pero algunos entre ellos observaban el fenómeno con expresiones serias.
«Eso no es natural.»
«Algo está pasando allí.»
«Mierda.»
Aunque estaba sucediendo lejos, sus cabellos se erizaron y escalofríos recorrieron sus espaldas.
Los instintos de los Despertados de alto nivel les estaban advirtiendo.
Algo estaba mal allí—muy mal.
¡FLASH! ¡BOOOM!
Con el paso del tiempo, el choque entre el rayo y el vórtice solo se intensificó.
El rayo llovió como una tormenta, y el vórtice creció hasta convertirse en algo lo suficientemente masivo como para consumir una región entera.
¡KWA-KWA-KWA!
La tormenta de arena que giraba violentamente se elevó hacia arriba como si estuviera exprimiendo sus últimas reservas de poder.
Cientos—no, miles—de rayos la golpearon.
Parecía el fin del mundo.
Solo mirar desde la distancia era suficiente para helar la sangre.
Brielle murmuró, como si de repente se diera cuenta de algo.
«No me digas… ¿eso es Zeon?»
«¡¿Eso es lo que hizo Zeon?!»
Levin miró incrédulo el desastre antinatural que se desarrollaba ante ellos. Pero Brielle no respondió.
Toda su atención estaba fija en la tormenta de arena.
Ninguna de las personas aquí creía que Zeon pudiera crear algo así.
Y con razón.
La tormenta de arena ante ellos era algo que ningún Despertado de rango S debería ser capaz de producir.
Pero Brielle lo sabía.
El verdadero poder de Zeon estaba mucho más allá de lo que la gente vagamente suponía.
«Zeon… ¿Con qué clase de monstruo estás peleando?»
—
¡Ssssshhk!
Una figura carbonizada se precipitó desde el cielo.
Cayendo como un meteorito—era Zeon.
Incluso mientras caía, su mirada estaba fija hacia arriba.
Nigel, el medio dragón con el que acababa de luchar, había desaparecido como un espejismo.
El rayo que había caído con furia, la presión abrumadora—desaparecido, como si nunca hubiera sucedido.
El cielo ahora estaba perfectamente despejado.
Incluso la tormenta de arena que Zeon había convocado se estaba desvaneciendo.
«Así que… no gané.»
Pero tampoco fue exactamente una pérdida.
Para ponerlo en términos simples—recibió un golpe fuerte y devolvió algunos ligeros.
«Click. Parece que salí perdiendo.»
Técnicamente un empate—pero sin sentido.
Nigel no se había esforzado al máximo. Tampoco Zeon había mostrado todas sus cartas.
Nigel probablemente también se dio cuenta de eso.
Y sin embargo, lo dejó pasar.
Parecía que Nigel no estaba interesado en el verdadero poder de Zeon.
Todo lo que quería saber—era si Zeon cumplía con sus expectativas mínimas.
Una vez que Zeon superó ese umbral, Nigel no dudó en irse.
Incluso mientras caía, Zeon pensó:
«Esa gema que sacó del pecho de Pilgrim… esa tiene que ser la razón por la que Nigel apareció.»
No importa cuán legendario fuera Pilgrim como nigromante en Kuraian, ahora no era más que un jefe de mazmorra.
Un elemento fijo—nada más, nada menos.
Y sin embargo, creó monstruos mucho más allá de su rango.
Los Dragones de Hueso. La Hidra de Hueso.
No había manera de que Pilgrim, ahora solo un jefe atado a una mazmorra, hubiera podido crear eso por su cuenta.
Debía haber usado la gema escondida en lo profundo de su pecho.
«Un poder demasiado peligroso para que cualquier humano lo posea. Por eso vino Nigel a buscarlo…»
Lo que Nigel pretendía hacer con la gema, Zeon no lo sabía.
Si Nigel—ya inimaginablemente fuerte—usara el poder dentro de esa gema, se volvería algo imparable.
«Pero no parecía interesado en usarla. Al contrario… parecía que la estaba evitando activamente. Como si usarla estuviera estrictamente prohibido. ¿Por qué?»
Mientras Zeon estaba perdido en sus pensamientos, el suelo se precipitó hacia él.
Incluso para alguien como Zeon, caer desde esta altura podría haber sido fatal.
Pero Zeon no estaba ni un poco preocupado.
—¡Pii!
Una pequeña ballena asomó la cabeza desde el subespacio y atrapó suavemente su cuerpo en caída.
Gaia lo había salvado en el último segundo.
Tumbado sobre el lomo de Gaia, Zeon acarició su cabeza.
«Gracias.»
—¡Pii!
«Lo siento. No pude ni mover un dedo.»
—¡Pii! ¡Piii!
«Lo sé. Confié en ti. No volveré a hacer que te preocupes así.»
—¿Pii?
«Sí. Lo prometo.»
Solo después de la clara respuesta de Zeon, Gaia dejó de regañar.
Gaia descendió suavemente al suelo, con Zeon aún sobre su lomo.
Una vez que aterrizaron, Zeon se bajó.
Cuando ambos pies tocaron la tierra, Zeon ya había recuperado su apariencia.
La piel ennegrecida y el cabello chamuscado se habían curado por completo.
Gracias a uno de sus poderes—la hiperregeneración.
Aunque no al nivel de los Dragones de Hueso, Zeon podía regenerar sus heridas al instante.
Le permitía recuperarse incluso de lesiones catastróficas.
Incluso su túnica desgarrada y quemada había vuelto a su forma original.
Hecha de piel de Leviatán, la túnica tenía una función de autoreparación.
A menos que fuera destruida a nivel atómico, siempre volvería a su estado original.
Debido a eso, Zeon no parecía en absoluto alguien que acabara de sobrevivir a una batalla brutal.
Tap. Tap.
Zeon suspiró y se sacudió el polvo de la túnica.
Podía sentir a los supervivientes reunidos más allá del horizonte—aquellos que habían escapado del subterráneo.
«Uf… Caí bastante lejos. Ay. Ahora tengo que caminar hasta allí.»
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y enfócate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
