Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 334
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 334
Quien respondió a la entrada de Zeon parecía un hombre de unos cuarenta y cinco años.
Un gigante masivo y musculoso de fácilmente más de cinco metros de altura, con un rostro tosco y de mandíbula cuadrada cubierto de un espeso vello facial. Ojos feroces como los de una bestia y una nariz roma y pesada.
Una tremenda melena de cabello negro se erizaba en todas direcciones como la melena de un león.
El hombre vestía un traje de armadura de una pieza, negro como la pez y escamado como la piel de un dragón. De él irradiaba un aura abrumadora.
Era tan inmensa que la expresión de Zeon se torció con esfuerzo, pero no fue la imponente estatura del hombre ni su mera presencia lo que realmente había impactado a Zeon.
Era la figura postrada frente al hombre, con las extremidades extendidas como si hubiera sido diseccionada.
Un hombre de piel pálida y sin sangre, una corona de verde azulado en la cabeza y el hedor de la muerte aferrado a él.
A pesar de estar claramente muerto, sus ojos estaban llenos de incredulidad.
Una mirada que se negaba a aceptar su propia muerte, incluso hasta el final.
Zeon supo instintivamente que este era el que había estado buscando.
—¿El nigromante?
—Así es. El nigromante. En Kurayan, lo llamaban Peregrino.
La respuesta vino del hombre imponente.
Zeon miró fijamente al gigante.
Y el gigante, con un brillo de diversión en sus ojos, devolvió la mirada al humano que había irrumpido en el dominio de Peregrino.
Según sus cálculos, a los humanos les habría tomado al menos otras diez horas llegar a este lugar, a costa de más de dos mil vidas.
Pero este había aparecido más de diez horas antes.
Por supuesto que lo encontraba interesante.
El hombre habló.
—Espera un momento. Necesito terminar con este primero. Si no, seguirá arrastrándose como una cucaracha.
¡CRACK!
Hundió su antebrazo en el pecho de Peregrino y removió.
El cuerpo de Peregrino se sacudió violentamente, como un pez recién pescado.
Después de escarbar un rato, el hombre finalmente sonrió.
—Lo encontré.
Lo que sacó del pecho de Peregrino era una pequeña astilla de gema violeta, no más grande que la uña del meñique.
En el momento en que Zeon la vio, su corazón se hundió.
Una energía siniestra que emanaba de la gema no identificada lo sacudió hasta los cimientos.
Ni siquiera las mejores piedras de maná o los objetos más finos habían hecho sentir a Zeon algo así.
Se sintió como si estuviera mirando algo que no debería existir en este mundo.
Mientras su sangre se helaba, Zeon preguntó:
—¿Qué es eso?
—Es mejor que no lo sepas. No es algo que un humano pueda manejar.
—Aun así… ¿qué es?
—¿De verdad quieres saberlo?
—Sí.
—Lo siento, pero un humano no tiene derecho a saberlo.
—Entonces admites que no eres humano.
—Así es. No lo soy. Tal como ya lo sospechabas.
El hombre enderezó la espalda.
Cuando el gigante de cinco metros se movió, un poder inmenso llenó la cámara subterránea.
Un espacio que una vez perteneció a Peregrino, el nigromante—ahora pertenecía claramente a este hombre.
Peregrino había sido capaz de invocar zombies, sabuesos fantasma, espectros y dullahan sin cesar, todo por sí mismo.
Incluso había creado seres monstruosos como los Drakes de Hueso y la Hidra de Hueso.
Un dominio gobernado por tal ser.
Y un dominio, por naturaleza, amplifica el poder de su amo.
Todo está dispuesto para adaptarse a la disposición y habilidades del amo. Ese tipo de atmósfera no es algo que se cambie fácilmente.
Ni siquiera después de que el amo muera.
Lo que significaba que este lugar aún debería apestar a la presencia de Peregrino.
Pero en el momento en que el hombre se puso de pie, todo se doblegó a su voluntad.
El cadáver de Peregrino desapareció sin dejar rastro, ni siquiera cenizas.
Ahora, ni siquiera un nigromante que desafiaba a la muerte podría resucitar jamás.
Ni siquiera Leviatán había logrado algo así.
Lo que significaba—que este hombre frente a Zeon era alguien incluso más poderoso que Leviatán.
Zeon miró al hombre, sin pestañear.
—…¿Eres… un dragón?
—Lo fui.
El hombre no lo confirmó ni lo negó.
Los ojos de Zeon se oscurecieron.
No había nadie que entendiera el peso y el terror que ese nombre conllevaba más que él.
Había luchado junto a Dayoden hasta el final contra los dragones.
En aquel entonces, Dayoden había sido la fuerza principal, y Zeon solo había desempeñado un papel de apoyo—pero aun así, había aprendido de primera mano lo aterradores que eran los dragones.
Y este hombre frente a él… era igual, si no más fuerte, que ese dragón.
La piel de gallina en la piel de Zeon, que se negaba a desaparecer, lo demostraba.
—‘Es más fuerte que Hieltun…’
El dragón que Dayoden había sacrificado su vida para matar era Hieltun.
El hombre de pie frente a Zeon ahora—era mucho más fuerte.
Si este hombre se desataba, todos los Despertados que habían venido aquí serían aniquilados.
Zeon, ahora tenso, invocó su poder en silencio.
El hombre lo notó y rió entre dientes.
—Parece que te sientes incómodo conmigo aquí, Mago de Arena.
—¿Sabes quién soy?
—Por supuesto que lo sé. Este no es el mejor lugar para una conversación, sin embargo. Movámonos.
Chasquido.
El hombre chasqueó los dedos.
Al instante, Zeon sintió una sensación vertiginosa de ingravidez.
Al mismo tiempo, el paisaje a su alrededor cambió rápidamente—como si alguien pasara fotografías a alta velocidad.
Zeon sabía exactamente lo que eso significaba.
—‘¿Está usando teletransportación con tanta facilidad…?’
Cuando recuperó los sentidos, Zeon se dio cuenta de que estaba en lo alto del cielo.
Muy abajo se extendía el vasto paisaje de la tierra.
Si no fuera por su habilidad para manipular arena y flotar en el aire, esto habría sido una experiencia desorientadora.
—¿Pii?
En ese momento, una voz resonó en su mente—la voz de Gaia.
Sintiendo el peligro de Zeon, Gaia intentaba emerger.
—‘¡Quédate quieta, Gaia!’
Zeon la contuvo de inmediato.
Su oponente era un monstruo cuyos límites eran desconocidos.
Dejar que Gaia apareciera ante él prematuramente podría tener consecuencias desastrosas.
En el peor de los casos, este monstruo podría codiciar a Gaia.
Ella era así de valiosa.
Y Zeon sabía muy bien lo codiciosos que podían ser los dragones.
En el momento en que viera a Gaia, esta criatura sin duda intentaría reclamarla.
—‘¿Se deshizo de su forma de dragón…?’
Antes, el hombre se había referido a sí mismo en tiempo pasado—era un dragón.
Eso no había sido mentira.
A los dragones no les gusta mentir.
¡Shhhk!
Cada vez que el hombre se movía, las escamas de su armadura negra se movían como una criatura viva.
—‘No es armadura—son sus propias escamas.’
Esa era la única manera de explicar tal unidad.
El hombre habló.
—Este lugar debería permitirte hablar con comodidad—sin preocuparte por los otros humanos.
—…Sí. Parece que sí.
Zeon asintió.
No sabía las coordenadas exactas de este lugar.
Pero estaba lejos de las minas de piedras de maná—eso sí podía notarlo.
Al menos aquí, el poder del hombre no dañaría a los demás cerca de la mina.
Lo que significaba que Zeon finalmente podía hablar con él sin reservas.
Después de ordenar sus pensamientos, Zeon habló.
—…Eres notable.
—¿Qué hay de notable en mí? ¿Que fuera un dragón? ¿O que matara a Peregrino?
—El hecho de que te movieras.
—¿Ah, sí? Entonces has visto dragones antes, supongo. Supongo que nuestra especie es conocida por ser un poco perezosa. Yo soy la excepción.
—La gema te hizo moverte, ¿no?
—¿Qué te hace pensar eso?
—Porque de lo contrario, no hay razón para que caces a alguien como Peregrino.
No importaba lo poderoso que fuera un nigromante, seguía siendo un nigromante.
Incluso si creaban bestias de rango S como Drakes de Hueso o Hidras de Hueso—seguían siendo solo bestias.
Para un dragón, un nigromante y sus creaciones eran menos que garras.
Y sin embargo, ¿un dragón se movía para matar a uno?
Imposible.
Al menos, según el entendimiento de Zeon.
Un dragón solo se movería por algo verdaderamente digno.
La gema que llevaba Peregrino…
Eso probablemente fue lo que impulsó a este dragón a actuar.
El verdadero problema era este:
¿Qué tipo de gema podía hacer que incluso un dragón se moviera?
El hombre sonrió.
—Realmente eres algo.
—…¿Qué quieres decir?
—Ves la verdad. Al igual que tu habilidad inusual.
—¿Mi habilidad es inusual?
—Al menos, no es normal. No había Magos de Arena en Kurayan.
—¿No había desierto allí?
—Sí, lo había. Pero a nadie le importaba. Kurayan era rico. Nadie necesitaba controlar la arena.
—…Suena como un buen lugar.
—Lo era. Y nadie esperaba que un poder tan pasado por alto se volviera un día tan útil. Ni siquiera él…
—¿Él?
La ceja de Zeon se tensó.
El hombre, aunque brevemente, se había referido a él con reverencia.
Solo había un ser del que un dragón hablaría con respeto.
—…Te refieres a Crassias.
—Así que lo sabías.
—Sería imposible no saberlo.
—Fascinante. Realmente fascinante. Sabes que fui un dragón, y sin embargo te mantienes sereno. Incluso escuchar el nombre de Crassias no te afecta. ¡Jajaja!
El hombre estalló en una risa salvaje.
Las nubes a su alrededor se dispersaron como olas, arrastradas por la fuerza de la misma.
Una risa tan poderosa que era aterradora.
Pero Zeon se mantuvo tranquilo.
—¿Y qué si fue Crassias? Ya está muerto. ¿Por qué temería a alguien que está muerto?
—…¿De verdad crees eso?
—…¿Qué estás diciendo?
—¿Realmente crees que Crassias está muerto?
—Fue descompuesto en partículas como pago por la terraformación de la Tierra, ¿no?
—Así es como parecía, sí.
—…Pero ahora suenas como si dijeras lo contrario.
—Tómalo como quieras.
Ante su respuesta, la expresión de Zeon se endureció.
Si su suposición era cierta, las consecuencias serían demasiado horribles para concebirlas.
El hombre miró hacia abajo, bajo sus pies, y dijo:
—Hemos hablado suficiente. Antes de que te vayas, debería poner a prueba tu fuerza.
—…Al menos dime tu nombre primero.
—Je. Pequeño arrogante. Mi nombre es Nigel.
¡CRACK!
En ese momento, las escamas que cubrían el cuerpo de Nigel se extendieron y revelaron su verdadera forma.
Alas.
Un par de alas tan vastas que parecían capaces de cubrir el cielo mismo.
El cuerpo escamado oculto en su interior se desplegó.
Ahora estaba claro.
Nigel no era humano.
Tampoco era un dragón.
Era algo intermedio.
Un mediodragón.
El ser supremo—nacido al tomar solo los mejores rasgos de dragones y humanos.
Miró a Zeon y declaró:
—Veamos si puedes sobrevivir a esto, Mago de Arena.
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
