Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 332
[Peptobismol]
[Revisor – Dios Demonio]
Capítulo 332
Dos mil trescientos.
Ese era el número de personas que sobrevivieron hasta el final.
Más de 1.100 habían muerto en la infernal cámara subterránea.
Muchos Despertados habían muerto, pero las bajas entre los Mecha-técnicos de apoyo y los civiles fueron varias veces mayores.
Los Despertados habían intentado protegerlos, pero la situación había sido demasiado grave: no había forma de proteger a todos.
Los Mecha-técnicos eran tan importantes como los Despertados.
Incluso en Neo Seúl, formar Mecha-técnicos competentes requería un esfuerzo tremendo.
Sin ellos, la expedición ni siquiera habría llegado tan lejos.
Y reemplazarlos llevaría una cantidad increíble de tiempo.
Seo Tae-ran apretó los dientes en silencio.
‘Se perderá más tiempo otra vez…’
Era la situación que más odiaba.
Ver a aquellos que había criado con tanto esfuerzo ser sacrificados en vano.
Los Despertados no necesitaban ser criados necesariamente por el Ayuntamiento.
Si alguien mostraba potencial, era reclutado y entrenado por distritos, gremios o equipos de incursión.
El Ayuntamiento simplemente tenía que usarlos cuando fuera necesario.
Pero los Mecha-técnicos eran diferentes.
Se necesitaban años de estudio y esfuerzo para entender y operar maquinaria de precisión.
Solo después de un largo entrenamiento alguien podía convertirse verdaderamente en un Mecha-técnico.
Por eso otros distritos no invertían en entrenarlos.
Pensaban que era mejor criar talentos adaptados a sus propias regiones.
Pero los Mecha-técnicos eran esenciales.
Eran como el lubricante que mantenía funcionando a Neo Seúl.
Por eso el Ayuntamiento los criaba exclusivamente.
Y ahora, más de 200 de esos Mecha-técnicos cuidadosamente cultivados habían sido asesinados.
Era una pérdida enorme.
Seo Tae-ran murmuró, mirando la oscuridad agitada más adelante.
—Pagaremos esta deuda… sin falta.
Era una caverna enorme, con un líquido espeso y carmesí goteando como sangre.
Podría haber sido sangre real.
El aire apestaba a hierro. Pero ella esperaba que no lo fuera, simplemente por la cantidad que había.
Si eso era sangre, era imposible imaginar cuántas vidas se habían drenado para producir ese volumen.
Incluso si juntaban toda la sangre de los miembros de la expedición que habían muerto aquí, no alcanzaría para tanto.
En ese momento, el Viejo Go puso una mano sobre su hombro.
—Cálmate.
—No estoy alterada.
Respondió Seo Tae-ran con voz fría.
—No lo parece. Es la primera vez que te veo tan turbada.
—¿Y qué quieres decir con eso?
—Necesitamos escapar.
—Ahí dentro hay un monstruo que causó todo esto.
—¿Podemos enfrentarlo?
—Eso…
—Es un nigromante. Un tipo de enemigo que nunca hemos encontrado antes. No tenemos información. Si cargamos a ciegas, ¿quién sabe cuánto perderemos?
—Ya hemos recopilado suficiente información, ¿no?
—¿De verdad crees eso?
—…
—Tae-ran.
—Te dije que no me llamaras así.
Por primera vez, Seo Tae-ran levantó la voz.
Solo entonces volvió en sí.
El Viejo Go le dio una palmada en el hombro y regresó junto a Zeon.
—Creo que ahora es el momento de romper la barrera y escapar. ¿Qué opinas?
—Estoy de acuerdo.
Respondió Zeon sin dudar.
El enemigo desconocido era un nigromante.
Si él se desataba por completo con números abrumadores, este grupo solo sería un lastre.
Los muertos simplemente engrosarían las filas enemigas.
El Viejo Go asintió.
—Esta barrera se fortalece cuanto más sangre absorbe. Si no la rompemos ahora, no tendremos otra oportunidad.
—¿Necesita ayuda?
—Gracias al tiempo que me compró, he descifrado su estructura. Debería poder desactivarla temporalmente.
—Me alegra oírlo.
—El problema es… el nigromante de dentro no se quedará quieto.
El Viejo Go miró hacia la caverna empapada de sangre.
Solo de mirarla, todo su cuerpo temblaba.
Su cuerpo estaba reaccionando a la presencia del nigromante en su interior.
No sabía el rango, pero la malicia era tan vívida que casi se podía tocar.
Desde algún lugar de ese espacio invisible, el nigromante observaba.
En el momento en que el Viejo Go desactivara la barrera, él actuaría.
Zeon habló con calma.
—Hágalo de todas formas.
—Entendido.
Ante la firme respuesta de Zeon, el Viejo Go asintió.
Parecía algo tranquilizado.
Zeon hizo un gesto a Jang Yongbeom.
—¿Qué?
—¿Has recuperado fuerzas?
—Hasta cierto punto.
—¿Y los demás?
—No del todo, pero lo suficiente para pelear. ¿Por qué?
—En cuanto el Viejo Go desactive la barrera, comenzaremos la evacuación. El problema es…
—Será el momento más peligroso, ¿verdad? Entendido. Les avisaré a los demás líderes de incursión.
Jang Yongbeom comprendió de inmediato lo que Zeon quería decir.
Si el nigromante lanzaba un ataque a gran escala, los Despertados comunes no podrían manejarlo.
Era mejor que Despertados poderosos como los líderes de incursión mantuvieran la primera línea para minimizar las bajas.
Normalmente, se cuidarían unos de otros debido a intereses en conflicto, pero nadie era tan estúpido como para discutir en un momento de crisis compartida.
Más que nada, estaban furiosos por haber perdido a tantos subordinados.
—¡Bien! Nosotros nos encargaremos.
—Mantendremos el frente.
—Es la primera vez que luchamos juntos, ¿eh?
Los líderes de incursión intercambiaron miradas y se movieron al frente de la formación.
Al verlos, Levin le habló a Aaron y Dominic.
—Está por comenzar. Quédense cerca de mí.
—Haa… Lo siento. Te metimos en peligro…
—Sí, lo siento…
Levin esbozó una leve sonrisa ante sus disculpas.
—Olvídenlo. Solo estén alerta.
—¡Sí!
—De acuerdo.
Aaron y Dominic concentraron sus mentes.
Entonces, el Viejo Go, ahora en profunda concentración, comenzó a trabajar en la barrera.
Con los ojos cerrados, inició el desbloqueo, con la ayuda de las hermanas gemelas a su lado.
Este era el momento en que eran más vulnerables.
Sabiendo esto, Eloy y los Despertados circundantes formaron un perímetro apretado para protegerlos.
¡Chisporroteo!
Saltaron chispas de la barrera.
Estaba resistiendo la intrusión del Viejo Go.
Esa era la señal.
¡RETUMBO!
Desde la caverna que antes estaba en calma, la sangre comenzó a agitarse.
Sintiendo la perturbación en la barrera, el nigromante había comenzado a moverse.
¡Tum, tum, tum, tum!
Violentos temblores retumbaron desde las profundidades de la cueva.
Los líderes de incursión gritaron.
—¡Viene!
—¡Prepárense!
—¡Mierda! ¡Hacía tiempo que no hacía de tanque en condiciones!
En ese momento, algo masivo atravesó la oscuridad.
¡RUGIDO!
Un rugido monstruoso sacudió la cámara subterránea.
Muchos de los Despertados en su interior se tambalearon por la pura onda de choque.
Jang Yongbeom y los otros líderes de incursión abrieron los ojos.
—¿Un draco?
—¿Pero está hecho de huesos?
Lo que emergió de la oscuridad era inconfundiblemente un draco. Pero no tenía escamas, ni músculos, ni membrana.
Solo un esqueleto negro como la pez.
Era un draco de hueso.
—¡Tienes que estar bromeando! ¡Un draco… convertido en draco de hueso?!
Murmuró Jang Yongbeom, empuñando su claymore con fuerza.
Del draco de hueso negro emanaba un aura siniestra, de un negro azabache.
Como mínimo, era de rango B.
Pero dada la abrumadora presión que desprendía, no había manera de que fuera solo de rango B.
—Al menos rango A.
—¡Mierda!
—¡Ugh!
¡PUM!
El draco de hueso chocó de frente con los líderes de incursión.
Por el simple impacto, incluso los Despertados de rango A salieron despedidos como bolos.
—¡Guh!
Solo Jang Yongbeom, ahora de rango S, logró soportar la fuerza masiva. Pero su rostro pálido mostraba lo mal que estaba su condición.
Entre seres del mismo rango, aquellos con mayor masa —como las bestias mágicas— tenían ventaja natural.
Agreguen poderosas habilidades sobrenaturales, y la brecha solo se ampliaba.
Los dracos de hueso eran no muertos.
No morían fácilmente.
Eso marcaba toda la diferencia.
Incluso para un rango S como Jang Yongbeom, era abrumador.
¡CRAK-CRAK!
Mientras luchaba por contenerlo, los otros líderes de incursión se recuperaron y cargaron contra el draco de hueso.
—¡Mierda! Esto es vergonzoso…
—¡Acabemos con él!
—¡Hyahhh!
¡PUM! ¡PUM!
Desataron todo lo que tenían contra el draco de hueso.
Pero la situación no estaba a su favor.
¡Swoooosh!
El aura del draco se extendía como tentáculos, atacándolos.
Esquivar esos tentáculos mientras intentaban golpear hacía la lucha mucho más difícil.
Era una batalla brutal, tanto que los Despertados por debajo de rango B ni siquiera considerarían unirse.
Seo Tae-ran se volvió hacia Zeon.
—¿No vas a intervenir?
—¿Crees que es el único?
—No puede ser…
—Sí.
Zeon asintió mientras miraba al frente.
¡Tum, tum, tum, tum!
Como para confirmar sus palabras, otra bestia irrumpió desde la oscuridad.
Otro draco de hueso, envuelto en aura negra.
Aun así, Zeon no se movió.
La expresión de Seo Tae-ran se torció.
Si ya había dos dracos de hueso, y Zeon no había intervenido aún, solo podía significar una cosa.
Había un tercero.
Sin dudarlo un instante, gritó.
—¡Todos, liberen sus sellos de segunda etapa y bloqueenlo!
—¡Sí, señora!
Con eso, los trajes de sus subordinados se rasgaron.
Sus cuerpos se habían hinchado a más del doble de su tamaño normal en el momento en que sus sellos de segunda etapa se levantaron.
Debajo de sus trajes, llevaban armaduras de batalla hechas a medida.
Los trajes se habían expandido para igualar sus cuerpos corpulentos.
Poderosa aura surgió de todo su cuerpo.
Con puños y patadas envueltos en aura, atacaron al draco de hueso.
No pudieron derribarlo, pero lograron frenar su avance.
Un poder nunca visto en la primera etapa.
‘Rendimiento igual o superior al rango A. Así que el sellado de segunda etapa actúa como un impulsor.’
Zeon descubrió al instante la naturaleza de los sellos de segunda etapa.
Normalmente, se habría impresionado, pero no era el momento.
Ssshhh—
Desde detrás de los dracos de hueso, un sonido siniestro resonó.
‘Ese es la verdadera amenaza.’
Los dracos de hueso eran peligrosos, pero el verdadero terror era el monstruo que se arrastraba silenciosamente desde atrás.
Y entonces, como un rey haciendo su entrada, finalmente se reveló.
Todos se quedaron paralizados.
—¿Nueve cabezas? —exclamaron los Despertados que observaban desde la retaguardia, conmocionados. ¡Es una hidra, ¿verdad? —¡No puede ser!
La bestia masiva que se deslizaba hacia adelante con nueve cabezas oscilantes era inconfundiblemente una hidra.
Una hidra de hueso, sin nada más que su armazón esquelético.
Su sola presencia era más fuerte que la de ambos dracos de hueso juntos.
Los Despertados estaban paralizados por el miedo.
Zeon avanzó hacia la hidra de hueso y murmuró:
—Nunca pensé que volvería a pelear contra una hidra. Aunque sea no muerta.
Kaesh —la quimera creada a partir de una hidra y un súcubo, uno de los tres grandes guardianes de Hietun.
Gracias a eso, la hidra de rango A había sido empujada a un poder cercano al rango S.
Pero esta era diferente.
Una hidra pura, convertida en hidra de hueso —rango S puro, y de las más fuertes.
Cada una de sus nueve cabezas escupía un tipo diferente de aliento.
Si uno solo caía entre los Despertados, sería una catástrofe.
Zeon le habló a Brielle.
—En cuanto la barrera se abra, vete con Levin.
—Pero…
—Esa es la mejor manera de ayudarme.
—¡Entendido!
Viendo la expresión endurecida de Zeon, Brielle asintió.
¡PUM! ¡PUM! ¡PUM!
Incluso ahora, la batalla entre los Despertados y los dracos de hueso rugía ferozmente.
Las consecuencias de la lucha comenzaban a afectar a los demás Despertados.
Y sin embargo, el Viejo Go seguía completamente concentrado en desactivar la barrera.
Mientras Zeon caminaba entre los dos dracos de hueso, le dijo a Jang Yongbeom y a los otros líderes de incursión:
—En cuanto los hayan derribado o la barrera se abra —evacúen.
—¿Y tú?
—Todavía tengo algo que hacer.
Dicho eso, Zeon desapareció entre los dos dracos de hueso.
Sus tentáculos se lanzaron, pero ninguno pudo tocarlo.
Pasando a través de los dracos de hueso, Zeon finalmente se plantó frente a la hidra de hueso.
La hidra miró hacia abajo a la diminuta criatura frente a ella —más pequeña que una centésima parte de su tamaño— como si fuera ridículo.
Los labios de Zeon se torcieron en una sonrisa burlona.
—Qué arrogante…
En ese momento, la arena apilada detrás de él se elevó, formando un muro masivo.
Cortó por completo el espacio donde estaban los Despertados.
Los dracos de hueso aún permanecían, pero ese era problema de ellos ahora.
Zeon no lo manejaría todo.
Ssshh—
La hidra de hueso sacó la lengua.
Una muestra de confianza, como si dijera que podía destruir ese muro de arena en cualquier momento.
Zeon también se rió.
Ssszzzt—
En un instante, la arena comenzó a burbujear y hervir, transformándose en lava.
La arena antes fundida se endureció rápidamente en un muro irrompible.
—¿Aún crees que puedes romper esto fácilmente?
Zeon sonrió mientras hablaba.
[Peptobismol]
[Revisor – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
