Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 328
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 328
Los subordinados de Seo Tae-ran, ahora liberados de su sello de primer nivel, se movieron sin dudar.
Habiendo revelado ya uno de sus secretos, ya no sintieron la necesidad de contener su fuerza.
Con sus cuerpos desellados potenciados por los Guanteletes de Ejecución y el efecto adicional del agua bendita, la mayoría de las criaturas no muertas no tenían oportunidad contra ellos.
Los soldados zombis que habían emergido de la oscuridad fueron aniquilados en un instante.
A diferencia de los espectros no muertos a los que se habían enfrentado antes, los soldados zombis tenían cuerpos físicos.
Pero su carne podrida era demasiado débil para resistir el incesante ataque de los subordinados de Seo Tae-ran.
Una vez que el último de ellos cayó, los subordinados se volvieron hacia Seo Tae-ran—
Esperando su próxima orden.
La mirada de Seo Tae-ran se desplazó hacia Zeon.
“¿Hacia dónde vamos ahora?”
“Si seguimos avanzando unos cien metros, llegaremos a un callejón sin salida. Desde allí debería haber un camino que gira a la izquierda.”
“¿Puedes ver eso?”
“No ver—sentir.”
Zeon respondió con naturalidad.
La oscuridad que consumía este espacio no borraba todo—
Simplemente cubría el terreno existente.
Los sentidos de Zeon perforaban la oscuridad, extendiéndose hacia las profundidades del subsuelo.
Su habilidad funcionaba porque había arena aquí, incluso bajo la superficie.
Seo Tae-ran asintió.
“Esa es una habilidad bastante conveniente. Desearía haber despertado algo así.”
“Ya estás en una buena posición. Después de todo, eres la segunda al mando de Neo Seúl.”
“Si tuviera una habilidad más fuerte, podría ser de mayor ayuda para el alcalde.”
“Tu lealtad siempre es impresionante.”
“¿Alguna vez has considerado unirte al Ayuntamiento, Zeon? Si quisieras, podrías ser Vicealcalde.”
“Pasaré.”
“¿Por qué? ¿No es lo suficientemente alto para ti el puesto de Vicealcalde?”
“Sabes que no me gusta estar atado.”
“Sin embargo, has construido bastantes conexiones.”
“Esas llegaron solas.”
“Entonces, ¿no te gusta nada que sea forzado? ¿Así debería interpretarlo?”
Un filo cortante se coló en la voz de Seo Tae-ran.
Zeon había rechazado su oferta una vez más, y eso la irritaba.
Él era la primera persona a la que había intentado reclutar dos veces.
Y el primero en rechazarla dos veces también.
La inusual punzada del rechazo alimentaba su frustración.
Pero era una persona racional—una que sabía controlar sus emociones.
“No debería haber sacado el tema. Olvida que dije algo.”
“Con gusto.”
Zeon asintió y pasó junto a ella.
Seo Tae-ran observó en silencio su figura mientras se alejaba.
No era alguien que temiera o encontrara difícil tratar con nadie—excepto con Jin Geum-ho.
Pero Zeon…
Incluso ella lo encontraba difícil.
Era cálido con aquellos de su lado—
Pero completamente inflexible con los forasteros.
No permitía que nadie se acercara.
Los llamados emocionales no funcionaban.
¿Amenazas? Menos aún.
¿Y tomar como rehenes a sus aliados? Eso solo resultaría en que Neo Seúl quedara reducida a cenizas.
Zeon tenía ese tipo de poder.
Eso era lo que lo hacía tan irritantemente difícil de manejar.
‘Pero al final, te arrodillarás ante mí. No importa cuán poderoso sea un individuo, no puede enfrentarse a todo Neo Seúl.’
Ocultando sus verdaderos pensamientos, Seo Tae-ran lo siguió.
Los ganadores son los que ríen al último.
Solo necesitaba ser paciente.
Por suerte, la paciencia era una de sus virtudes más fuertes.
Tump.
El pie de Zeon golpeó algo sólido.
Una pared.
Habían llegado a la marca de los cien metros que él había mencionado.
En el callejón sin salida, Zeon giró a la izquierda.
“Eres como un fantasma, moviéndote con tanta facilidad a través de esta oscuridad.”
El Viejo Go se maravilló de los movimientos de Zeon.
Zeon ignoró el comentario y continuó caminando.
Por suerte, después de derrotar a los soldados zombis, no aparecieron más no muertos.
Pero nadie bajó la guardia mientras seguían a Zeon.
El tiempo perdió su significado.
No podían decir cuánto tiempo llevaban caminando.
Parecían horas—
O incluso días.
Sin Zeon guiándolos como un faro inquebrantable, podrían haberse derrumbado por el agotamiento o haberse perdido por completo.
Sus pasos firmes eran lo único que los mantenía avanzando.
Entonces, por fin—
Zeon habló.
“La salida.”
“¿La salida?”
Los gemelos reaccionaron primero.
Siendo los más jóvenes del grupo, eran los más agotados mentalmente.
Seo Tae-ran frunció el ceño.
“¿Dónde ves una salida?”
“Estamos cerca.”
“¿Cuánto falta—”
“Ya llegamos.”
Zeon se detuvo repentinamente.
Seo Tae-ran, que lo seguía justo detrás, casi choca contra su espalda.
Por suerte, se detuvo justo a tiempo para evitar la vergüenza.
“¿Dónde está la sal—”
Antes de que pudiera terminar, Zeon levantó la mano y lanzó un Misil de Fuego.
¡Boom!
Con una explosión ensordecedora, la barrera frente a ellos se hizo añicos.
Una luz cegadora inundó el lugar.
“¡Ugh!”
“¡Maldición!”
Sus ojos, adaptados a la oscuridad, no pudieron soportar el repentino brillo.
Todos excepto Zeon cerraron instintivamente los ojos, tratando de protegerse.
Solo Zeon permaneció, mirando al frente con ojos imperturbables.
“Hoo…”
Un suspiro escapó de él—
Porque la vista ante él agitaba algo profundo en su interior.
Más allá de la entrada destrozada se alzaba una estructura masiva—
Pilares gigantescos sosteniendo lo que parecía un gran templo.
Era una escena que había visto en algún lugar antes.
Pero lo que más destacaba—
Eran los innumerables cadáveres esparcidos por el salón del templo.
Cuerpos, todos asesinados brutalmente.
Los restos del equipo de expedición que había llegado antes que ellos.
Los cadáveres se habían podrido hasta el punto de que los gusanos pululaban sobre ellos.
Los rostros de los gemelos se torcieron de horror.
“¡Mierda!”
“¡¿Qué demonios pasó aquí?! ¿Cómo murió tanta gente?”
A juzgar por su equipo, estos habían sido Despertados poderosos.
Pero ahora no eran más que cuerpos en descomposición—
La mera vista era suficiente para sacudirlos.
Seo Tae-ran estudió los cadáveres por un momento, luego inclinó la cabeza.
“Esto… es extraño.”
“Estoy de acuerdo.”
El Viejo Go asintió en señal de acuerdo.
Los gemelos fruncieron el ceño, confundidos.
“¿Qué tiene de extraño? Es impactante, sí, pero ¿qué tiene de raro?”
“¿No lo ves?”
“¿Ver qué?”
El que respondió no fue el Viejo Go—
Fue Brielle.
“Los cuerpos. Mira cuánto se han descompuesto.”
“¿Y?”
“La línea de tiempo no coincide.”
“¿La línea de tiempo?”
“La expedición cayó al subsuelo hace aproximadamente una semana. Los cadáveres no se descomponen tan rápido en solo una semana.”
“¡Idiota, los cuerpos se pudren rápido cuando están expuestos al aire!”
“Eso es cierto—afuera. Pero miren a su alrededor. El aire aquí está helado.”
“Oh…”
Los gemelos finalmente notaron la temperatura.
Hacía tanto frío que su aliento era visible.
En un ambiente como este, los cuerpos no deberían haberse descompuesto tan rápido.
“Hay algo aquí.”
“Algo anda mal.”
Los rostros de los gemelos se volvieron serios.
Y entonces—
¡Crrkkk!
Los cadáveres, plagados de gusanos, comenzaron a moverse.
Sus huesos crujieron mientras se levantaban del suelo—
Las entrañas podridas se derramaban de sus cuerpos descompuestos.
Sus ojos muertos brillaban con una luz rojiza y siniestra.
¿La parte horrorizante?
Algunos de ellos eran personas que Seo Tae-ran, el Viejo Go e incluso los gemelos reconocían.
Incluso Seo Tae-ran—reconocida por su fría racionalidad—perdió momentáneamente la compostura.
“Ese es… el capitán del Equipo de Incursión Halcón Azul.”
Un guerrero de rango B.
¿Su habilidad? Berserker.
Durante treinta minutos, podía transformarse en una fuerza imparable, obliterando todo a su paso.
Los efectos secundarios eran severos, pero durante esa ventana—era prácticamente invencible.
El hecho de que hubiera muerto ya era impactante.
¿Pero verlo levantarse como un no muerto?
Seo Tae-ran apretó los puños.
“¿Quién hizo esto?”
“Un nigromante.”
“¿Un nigromante de verdad?”
“Uno poderoso. Y aún no hemos visto lo peor.”
La voz de Zeon era más grave que nunca.
La abrumadora sensación de peligro se apretujó sobre Zeon.
No existía tal cosa como un nigromante ordinario.
La mera existencia de un nigromante desafiaba el orden natural.
Un ser que rechazaba la muerte misma.
Un hereje que se oponía directamente a las leyes del mundo.
Alguien que construía templos sobre montañas de cadáveres—únicamente para su propio beneficio.
Este era el tipo de nigromante que Zeon conocía.
“Este lugar… era el templo de un nigromante de alto rango.”
“¿Un nigromante? ¿Construyendo un templo? ¿No son ellos los que niegan la existencia de los dioses?”
“No niegan a los dioses. Buscan convertirse en uno.”
“…¿Qué?”
El Viejo Go guardó silencio, incapaz de procesar el peso de esas palabras.
Incluso Seo Tae-ran, a pesar de su mente aguda, dudó un momento antes de hablar.
“¿Eso es siquiera posible?”
“No lo sé. Pero el que construyó este lugar claramente cree que sí. De lo contrario, no habría llegado a tales extremos para crearlo.”
Y entonces—
Por primera vez, Brielle habló.
“…Peregrino.”
“¿Qué?”
“Peregrino, el nigromante legendario de Kurayán. El que masacró a decenas de miles para construir un templo con sus cadáveres—el nigromante más malvado de todos los tiempos. Se decía que lo hizo para convertirse en un dios. Toda la civilización de Kurayán se había unido contra él. Innumerables vidas se perdieron en la batalla. Y solo después de sacrificios inimaginables, Peregrino fue finalmente asesinado.”
“¿Un nigromante así existió realmente? ¿Y cómo es que sabes esto exactamente?”
Brielle sostuvo su mirada sin una pizca de preocupación.
No había necesidad de explicar.
Y más importante—
No había tiempo.
¡Krrrrrrrrrr!
¡Grrroooaaaaaaar!
Los cadáveres comenzaron a moverse.
Despertados muertos, su carne pudriéndose, sus huesos crujiendo—
Levantándose, uno tras otro.
Era una vista de pesadilla.
La voz de Zeon cayó a un murmullo bajo.
“…No sé si Peregrino es realmente el maestro de este templo.”
Su mirada se oscureció.
“Pero tengo que admitir… tienen un pésimo gusto.”
Forzar a los vivos a luchar contra los mismos compañeros que habían venido a rescatar—
Era burdo.
Pero innegablemente efectivo.
Una táctica diseñada para aplastar el espíritu antes de que la batalla siquiera comenzara.
Zeon se volvió hacia Brielle.
“¿Cómo hacemos descansar a estas almas?”
“Mata al nigromante, o destruye sus cuerpos a nivel atómico. O quémalos por completo. De lo contrario, seguirán reviviendo, una y otra vez.”
“…Entiendo.”
Zeon asintió—
Y dio un paso al frente.
La arena bajo ellos comenzó a moverse.
Como un océano, olas de arena se elevaron en el aire.
Y entonces—
¡Whoooooosh!
La arena arremolinada se precipitó hacia adelante, engullendo a los no muertos por completo.
¡Gaaaaahhh!
La arena giraba a velocidades aterradoras, desgarrando los cadáveres hasta el nivel atómico.
Y luego—
¡Fwoooosh!
Fósforo blanco se encendió—
Incinerando hasta el último rastro de sus restos.
Los no muertos, reanimados por la magia del nigromante, fueron borrados de la existencia.
De pie en medio de las llamas crepitantes, Zeon murmuró—
“Sé que me estás mirando. No te haré esperar mucho—Nigromante.”
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
