Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 327

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 327

[Correctora – Diosa Demoníaca]

Capítulo 327

Zeon asintió.

—¿Una Mazmorra de los Muertos? La atmósfera sí que coincide.

—Entonces, tú también lo sentiste.

—He pasado por algo así antes.

—Bueno, eso tiene sentido para ti.

Brielle asintió en señal de acuerdo.

No sabía exactamente cuántas mazmorras había explorado Zeon, pero era muy consciente de que su experiencia superaba con creces lo que cualquier Despertado ordinario podría lograr en toda una vida.

No sería sorprendente que una de esas mazmorras hubiera estado llena de muertos.

—Un momento. ¿Una Mazmorra de los Muertos? ¿Cómo sabe esa cría qué es este lugar?

—Lo sé porque lo sé.

—¿Qué?

—¿De verdad tengo que explicarlo? No es como si fuera uno de tus subordinados.

La respuesta tajante de Brielle hizo que la expresión de Seo Tae-ran se resquebrajara.

Nunca había esperado ser tratada así, especialmente por una niña.

Cualquiera que la conociera un poco no se atrevería a hablarle de esa manera. Ni siquiera los gobernantes de otros distritos se tomarían tales libertades.

Sin embargo, esta chica, apenas una niña, le estaba hablando con tanta despreocupación que la dejó completamente sin palabras.

—Cómo te atreves…

Por un momento, el rostro de Seo Tae-ran se encendió de ira.

Pero solo fue por un momento.

Rápidamente recuperó la compostura.

Por más irritante que fuera Brielle, no era el momento de gastar energía discutiendo con ella.

Hasta ahora, solo se habían encontrado con sabuesos espectrales, pero quién sabía qué otras criaturas acechaban más adelante.

No podía permitirse agotar sus fuerzas en algo tan trivial.

Más importante aún, si dejaba que la ira la dominara y retaliara contra Brielle, inevitablemente terminaría en conflicto con Zeon.

Y Zeon era el activo más fuerte que tenían.

Era indispensable para superar esta crisis.

No valía la pena provocar problemas por Brielle.

Suprimiendo su irritación, Seo Tae-ran se volvió hacia Zeon.

—Si esto es realmente una Mazmorra de los Muertos, significa que está llena de criaturas no muertas, ¿verdad?

—Así es.

—Entonces, estamos lidiando con no muertos ahora… genial.

—En realidad, es un alivio que esto sea una mazmorra.

—¿Qué quieres decir?

—Imagina si los no muertos estuvieran merodeando por el mundo exterior. Las cosas ya están lo suficientemente caóticas como están; si ese fuera el caso, el mundo estaría en la ruina absoluta.

—…Buen punto.

Seo Tae-ran asintió.

—Manténganse alerta. Si los verdaderos gobernantes de este lugar son no muertos, entonces no estamos lidiando solo con sabuesos espectrales.

—Entendido.

Asintió por costumbre, pero un profundo ceño fruncía su frente.

Los sabuesos espectrales que los habían atacado antes no eran particularmente fuertes. Por eso habían sido relativamente fáciles de manejar.

Pero si aparecían criaturas no muertas de grado superior, sus Guanteletes de Ejecución podrían no ser suficientes.

Justo entonces, Brielle sacó varias botellas de vidrio y se las lanzó a Seo Tae-ran.

—Toma, coge estas.

—…¿Qué es esto?

—Agua bendita.

—¿Agua bendita?

—Es de los fanáticos de Dongdaemun. No confío plenamente en ella, pero si realmente es agua bendita, debería funcionar contra los no muertos. Si las cosas se ponen difíciles, recubre tus guanteletes con ella.

—Uf. De todas las cosas, tenía que ser de los fanáticos.

Seo Tae-ran hizo una mueca instintivamente.

La mera idea de Johan le provocaba escalofríos.

Incluso para alguien de su alto rango —la segunda al mando de Neo Seúl—, Johan y sus fanáticos eran una pesadilla absoluta de tratar.

Y sin embargo, Brielle había traído su agua bendita sin pensarlo dos veces.

Está tan loca como ellos.

El que fuera efectiva o no era un asunto aparte.

El hecho de que Brielle hubiera comprado agua bendita de Dongdaemun significaba que no era normal.

Después de un momento de vacilación, Seo Tae-ran se volvió hacia sus subordinados y dio una orden.

—Recubran sus guanteletes con el agua bendita.

—¡Sí, señora!

Sin el menor rastro de desgana, sus subordinados sumergieron sus Guanteletes de Ejecución en el líquido.

Un tenue resplandor rojo parpadeó en la superficie de los guanteletes.

La energía divina realmente se había infundido en ellos.

La expresión de Seo Tae-ran se torció con incredulidad.

—…¿Realmente funciona? Increíble.

Hizo una nota mental para comprar un gran stock del agua bendita de Dongdaemun una vez que regresaran a Neo Seúl.

A medida que se adentraban más en la oscuridad, el alcance de la linterna se redujo aún más.

De cinco metros a cuatro—

La oscuridad se estaba volviendo más densa.

El Viejo Go murmuró:

—A este paso, no me sorprendería si—

¡Ssssshh!

En ese mismo momento, un lobo masivo con un gran cuerno en el hocico emergió de las sombras.

Era al menos el doble del tamaño de los sabuesos espectrales que habían encontrado antes —mucho más feroz y amenazador.

Como los sabuesos, no tenía forma física.

El Viejo Go chasqueó la lengua.

—Tsk. Sabía que ya era hora de que apareciera algo así.

—¿Cómo lo sabía?

—¡Maldición, abuelo! ¡Tu sincronización es perfecta!

Las gemelas le hicieron un pulgar hacia arriba, pero él no estaba ni remotamente complacido.

Los lobos espectrales, como los sabuesos, nunca viajaban solos.

No era posible que solo hubiera aparecido uno.

Como para demostrar el punto—

¡Kruuuuuh!

De todos lados, emergieron lobos espectrales.

Con un rugido ensordecedor, se abalanzaron sobre el grupo de Zeon.

Sin dudarlo, los subordinados de Seo Tae-ran se movieron para interceptarlos.

¡Crac!

Los guanteletes infundidos con agua bendita funcionaron.

Uno de los lobos fue golpeado —su cabeza explotó con el impacto.

No hubo necesidad de canalizar mana elemental a través de los guanteletes.

Esto permitió a los subordinados de Seo Tae-ran eliminar a los lobos con facilidad.

Las gemelas sonrieron.

—¡Bien! Parece que ni siquiera tendremos que intervenir.

—Eso es una gran noticia.

Justo entonces—

¡Ping!

Como para contradecir sus palabras, algo se precipitó a través de la oscuridad.

Uno de los subordinados de Seo Tae-ran, tomado por sorpresa, fue empalado.

Una flecha masiva —más alta que un hombre adulto— le había atravesado el hombro.

Zeon siguió la trayectoria y murmuró:

—…Entonces, hay un cazador liderando a estos lobos.

¡Zis! ¡Zis!

Como en respuesta, más flechas llovieron desde la oscuridad.

Pero ahora que lo habían visto una vez, los demás lograron esquivarlas o desviarlas.

El Viejo Go levantó una barrera defensiva para protegerse a sí mismo y a las gemelas, mientras que los subordinados de Seo Tae-ran bloquearon las flechas con sus armas.

Zeon las derribó con Misiles de Fuego.

¡Zis! ¡Zis!

El cazador oculto continuó disparando sin descanso.

La combinación de flechas y lobos espectrales estaba poniendo a los subordinados de Seo Tae-ran a la defensiva.

Brielle miró a Zeon, desconcertada.

—¿No vas a ayudar? A este paso, serán aniquilados.

—No son lo suficientemente débiles como para ser aniquilados tan fácilmente.

—…¿En serio?

Brielle abrió mucho los ojos.

No había pensado que los subordinados de Seo Tae-ran fueran particularmente fuertes.

Zeon habló con calma.

—Se están conteniendo.

—¿Qué? No sentí nada.

—No lo harías. La mayoría de los Despertados no lo harían. Así de precisamente están controlando su fuerza.

—Pero algunos de ellos ya han muerto. ¿Estás diciendo que se dejaron morir sin usar todo su poder? ¿Por qué diablos harían eso?

—Buena pregunta.

La mirada de Zeon se agudizó mientras observaba a Seo Tae-ran.

Lo había notado desde el principio—

Los subordinados de Seo Tae-ran no eran humanos normales.

Su presencia le recordaba a los asesinos que habían matado a la familia de Levin.

Artificiales. Antinaturales.

Actuaban más como máquinas finamente ajustadas que como seres vivos.

No usarían toda su fuerza hasta que Seo Tae-ran diera la orden—

Incluso si les costaba la vida.

Ningún humano normal actuaría así.

Después de todo, el miedo a la muerte era instintivo.

‘¿Qué harás, Seo Tae-ran? ¿Dejar morir a tus subordinados? ¿O finalmente revelar su verdadero poder?’

De cualquier manera, Zeon no tenía intención de intervenir.

Ocultaban su fuerza por una razón.

Muy probablemente—

Para eliminar obstáculos cuando llegara el momento.

‘Como yo, por ejemplo.’

Y sabiéndolo, no veía ninguna razón para ayudarlos.

Y entonces—

¡Zas!

Una hoja surgió de la oscuridad sin previo aviso.

Atravesó el pecho del subordinado que había sido alcanzado por una flecha antes.

Seo Tae-ran se mordió el labio con frustración mientras lo veía tambalearse por la herida fatal.

‘No quería revelar toda nuestra fuerza aquí… pero no tengo elección.’

Ya no podía contenerse.

Seo Tae-ran dio la orden.

—Les permito liberar el sello de primer nivel.

En el momento en que las palabras salieron de su boca—

Una expresión de pura euforia se extendió por los rostros de sus subordinados.

Hasta ahora, habían estado suprimiendo su poder para aparentar ser Despertados de combate cuerpo a cuerpo ordinarios.

Debido a eso, algunos de sus camaradas habían muerto—

Sin embargo, ni uno solo de ellos resentía a Seo Tae-ran por ello.

No podían.

Existían únicamente para seguir sus órdenes.

Incluso si ella les ordenaba arrojarse a las llamas del infierno mismo—

Obedecerían.

Ahora que el sello de primer nivel estaba deshecho, era hora de liberar todo su potencial.

En la superficie, nada en ellos había cambiado.

Pero sus ojos, su presencia, su aura misma—

Todo era diferente.

El subordinado que había sido empalado agarró la hoja alojada en su pecho.

¡Crac!

Con un solo golpe de su palma, la sólida espada de acero se hizo añicos.

Luego, arrancó la hoja rota de su pecho—

Junto con la flecha masiva aún clavada en su hombro.

Según toda lógica, la sangre debería haber brotado a borbotones de las heridas abiertas.

Pero apenas cayó una gota.

Cualquier Despertado ordinario ya habría sucumbido a lesiones tan graves.

Esto no debería haber sido posible.

Brielle jadeó.

—¿Acaso son troles o qué?

—Han sido modificados con regeneración similar a la de un trol.

—¿Hablas en serio?

—No son humanos normales. Son biosoldados —como el asesino que mató a la familia de Levin. Pero… mejorados.

—Entonces, ¿fueron creados en el mismo tipo de laboratorio?

—Hay una alta probabilidad de que así sea.

El Ayuntamiento de Neo Seúl operaba en secreto numerosas instalaciones de investigación.

Muchos de estos laboratorios llevaban a cabo proyectos clasificados de los que el mundo exterior no sabía nada.

Uno de esos proyectos implicaba transformar humanos ordinarios y Despertados de bajo rango en guerreros poderosos mediante modificaciones.

Los subordinados de Seo Tae-ran eran, sin duda, producto de uno de estos experimentos.

Ya sea que se hubieran ofrecido como voluntarios o no—

Eso ya no importaba.

Ahora sin sellos, los subordinados de Seo Tae-ran se movían con una velocidad aterradora.

—Su fuerza también ha aumentado. Sus sentidos parecen más agudos también.

Para probar su punto—

Uno de los subordinados de Seo Tae-ran agarró a un cazador que había estado al acecho en las sombras y le aplastó el cráneo.

¡Crac!

No solo había detectado al enemigo oculto—

Lo había dominado con velocidad y fuerza puras.

¡Bum!

La cabeza de un lobo espectral fue destruida.

Otro cazador, el que disparaba flechas, fue golpeado por el ataque de un subordinado y salió volando.

¡Fsssh!

El Guantelete de Ejecución, recubierto de agua bendita, lo disolvió por completo.

El Viejo Go chasqueó la lengua, sin impresionarse.

—Tsk. Los laboratorios realmente se esmeraron en convertir humanos en algo… inhumano.

Sus palabras llevaban un claro desdén—

Pero la expresión de Seo Tae-ran permaneció completamente indiferente.

Solo tenía dos convicciones.

Primero, servir a Jin Geum-ho.

Segundo, proteger Neo Seúl a toda costa.

‘Cualquiera que amenace al Alcalde Jin Geum-ho o a Neo Seúl—nunca lo perdonaré.’

Su mirada se desplazó.

Hacia Zeon.

Zeon, sintiendo su mirada, encontró sus ojos.

‘Zeon…’

Con solo mirarlo, una sensación desagradable burbujeaba desde lo profundo de su ser.

[Correctora – Diosa Demoníaca]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym