Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 326

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 326

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 326

Más de cien cadáveres yacían esparcidos frente a ellos.

Ni uno solo estaba intacto.

Las señales de una batalla intensa eran innegables: los miembros cercenados eran algo común, y muchos cuerpos estaban tan destrozados que habían perdido su forma original.

—Parece que ofrecieron una feroz resistencia.

—¿Pero dónde están los demás?

Brielle murmuró junto a Zeon, con expresión desconcertada.

Sabía que más de tres mil personas habían caído en este lugar. Sin embargo, aparte de estos cien y tantos cadáveres, no había rastro del resto.

Quien respondió fue Seo Tae-ran.

—Debieron haberse dispersado.

—¿Dispersado?

—Mira el suelo. Las huellas van todas en direcciones diferentes.

Un brillo agudo destelló en los ojos de Seo Tae-ran.

Su mayor fortaleza —la razón por la que había ascendido al puesto de secretaria de Jin Geum-ho— era su aguda capacidad analítica y su intuición certera.

Y justo ahora, esa habilidad se mostraba en todo su esplendor.

—A juzgar por las huellas que dejaron, se dividieron en al menos siete grupos. Cada grupo tomó una dirección distinta. Parece que la gente se quedó instintivamente con sus propios escuadrones de ataque.

Aunque el Ayuntamiento había organizado esta expedición, sus miembros eran escuadrones de asalto de élite de diferentes distritos.

Por lo que Seo Tae-ran había observado, al menos siete escuadrones de asalto a gran escala se habían unido a esta operación.

Y cuando sobrevino el desastre, parecía que esos grupos tomaron naturalmente el mando y se movieron por separado.

El Viejo Go se agachó junto a un cadáver y lo examinó de cerca.

—Fueron atacados por bestias de clase pequeña. Si hubiera sido una bestia de clase grande, las heridas no habrían sido tan leves.

—¿También hay bestias aquí abajo?

—Qué escalofriante.

Las hermanas gemelas se estremecieron y miraron a su alrededor con cautela.

Una oscuridad asfixiante cubría el subsuelo.

Sin más fuente de luz que la que habían traído, el mundo más allá de su entorno inmediato era un abismo.

Seo Tae-ran se volvió hacia Zeon.

—Ya has estado en situaciones como esta antes, ¿verdad? ¿Qué crees que es este lugar?

—Todavía no lo sé.

Zeon respondió con honestidad.

Si esto era una mazmorra o un espacio subterráneo formado de manera natural, no podía decirlo sin tener experiencia de primera mano.

—Pero una cosa es segura: hay bestias viviendo aquí. Solo que aún no sé de qué tipo.

—Ya veo.

Por un breve instante, la decepción cruzó el rostro de Seo Tae-ran antes de desvanecerse.

‘¿Esperaba demasiado de él?’

Había pensado que alguien tan experimentado como Zeon tendría una respuesta inmediata.

Pero su reacción había sido sorprendentemente común, y sin darse cuenta, había dejado ver su decepción.

Zeon lo notó, pero no le importó.

No había venido aquí para cumplir con las expectativas de Seo Tae-ran.

Lugares como este necesitaban ser explorados con cautela.

Saltar a conclusiones demasiado pronto llevaría a juicios sesgados y errores críticos.

En entornos desconocidos, mantenerse racional y recopilar la mayor cantidad de información posible era crucial.

‘Subsuelo. Oscuridad. Bestias. Todos son factores demasiado comunes. Necesito más detalles.’

Zeon estudió cuidadosamente el suelo.

Tal como Seo Tae-ran había señalado, la gente se había dividido en siete grupos.

No sabía qué había ocurrido entre ellos, pero ninguno de los grupos había elegido permanecer junto.

La cuestión era: ¿con cuál se habían ido Levin y sus amigos?

‘Levin debe haber dejado algún tipo de señal.’

Aunque joven, Levin no era inexperto.

Después de pasar años siguiendo a Zeon, no habría actuado imprudentemente.

Habría anticipado que Zeon vendría a buscarlo…

Y habría dejado un rastro para seguir.

Después de escanear el área por un rato, Zeon finalmente vio algo.

El suelo en un punto se había cristalizado, como si hubiera sido quemado por un calor extremo.

Una marca única que quedaba cuando una corriente eléctrica potente recorría un área.

‘Levin.’

Una leve sonrisa se dibujó en los labios de Zeon.

Un buen estudiante.

Había aprendido bien y estaba aplicando lo que le habían enseñado.

Brielle susurró a Zeon.

—¿Encontraste algo?

—Un rastro que dejó Levin. Marcó el grupo con el que iba.

—¿Derritió el suelo con electricidad? Entonces no es un completo idiota.

Brielle sonrió con suficiencia.

En ese momento, el Viejo Go se giró hacia Zeon y preguntó:

—¿Qué hacemos ahora?

—¿Por qué me preguntas a mí? Ahí mismo hay un líder.

—¿Líder?

El Viejo Go siguió la mirada de Zeon…

Y soltó una risita.

Seo Tae-ran estaba allí.

—No es que quiera faltarle al respeto, pero no tiene madera de líder. Es la segunda al mando perfecta, una excelente secretaria, tal vez. Pero alguien tiene que darle órdenes.

—¿Quieres decir alguien como el alcalde?

—¡Exacto!

—Entonces, ¿por qué no tomas el mando tú?

—Aún menos adecuado para eso. He pasado toda mi vida siguiendo órdenes, ¿cómo podría de repente liderar un grupo? ¿Las gemelas? Ni hablar. Si vamos a llamar a esto un grupo, el líder del grupo tienes que ser tú.

Zeon frunció el ceño.

Nunca se había considerado a sí mismo con madera de líder.

Estaba acostumbrado a trabajar solo.

Ocho años en el desierto le habían inculcado ese hábito.

No estaba acostumbrado a responsabilizarse de otros.

Como mucho, Brielle y Levin eran las únicas personas por las que alguna vez se sintió responsable.

Pero dada la situación, le gustara o no, tenía que tomar la iniciativa.

En ese momento, Seo Tae-ran se acercó a él.

—Dinos qué hacer. Eres el más experimentado aquí, debes tener la mejor comprensión de la situación.

—¿Seguirán mis órdenes sin cuestionarlas?

—Por supuesto.

Respondió sin dudar.

Zeon no confiaba del todo en ella, pero con su respuesta tan decisiva, no podía negarse exactamente.

—De acuerdo. Vamos hacia allá.

Señaló la dirección por la que el grupo de Levin había desaparecido.

Seo Tae-ran respondió de inmediato.

—Entendido.

Su actitud dejaba claro que, independientemente de sus pensamientos personales, había aceptado a Zeon como líder.

Con Brielle a su lado, Zeon partió hacia el rastro de Levin.

La luz de la barrera de arriba había desaparecido por completo.

Una oscuridad absoluta los envolvía.

No se sentía como una oscuridad común…

Se sentía densa, sofocante, como si hubieran pisado un pantano pegajoso e inescapable.

Zeon se volvió hacia Seo Tae-ran.

—¿Trajeron linternas?

—Por supuesto.

A su señal, sus subordinados sacaron pequeñas linternas de alta potencia de su equipo.

En cuanto las encendieron…

Una luz brillante iluminó los alrededores.

O al menos, eso esperaban.

—¿Qué demonios?

—Nunca había visto algo así.

Seo Tae-ran y el Viejo Go no pudieron ocultar su conmoción.

La luz solo alcanzaba cinco metros.

Más allá, la oscuridad seguía siendo impenetrable.

Era como si estuvieran atrapados en un domo, con las linternas incapaces de extenderse más allá de ese radio…

Como si la oscuridad misma se negara a dejar que la luz se propagara más.

Desafiaba las leyes de la naturaleza.

El Viejo Go murmuró:

—Este lugar es… antinatural.

—Probablemente es una mazmorra. La barrera de arriba, el aura de aquí abajo… todo apunta a eso.

—¿Una mazmorra… debajo de una mina de piedras de maná? ¿Qué probabilidades hay?

—Mala suerte.

Zeon asintió, escaneando los alrededores.

La densa oscuridad obstruía por completo su visión.

Con la vista inutilizada, no tenían forma de recopilar información.

Si querían descubrir los peligros que acechaban en esta mazmorra…

Tendrían que enfrentarlos de frente.

Zeon pensó en el Kraken de arriba.

‘¿La influencia de la mazmorra creó una bestia de rango S?’

A veces, las mazmorras aceleraban el crecimiento de un monstruo hasta niveles antinaturales.

Eso explicaría por qué el Kraken había reclamado la mina de piedras de maná.

Era una mala suerte para los escuadrones que habían instalado el campamento aquí…

Habían elegido la peor ubicación posible.

‘Primero lo primero: debemos averiguar qué tipo de mazmorra es esta.’

Antes de poder hacer un plan, tenían que entender su entorno.

Zeon advirtió al grupo.

—Manténganse en alerta máxima. Ahora que estamos adentro, la mazmorra va a reaccionar.

—Entendido.

El Viejo Go respondió en nombre del grupo.

¡Ssshhh!

Sin hacer ruido, algo emergió de la oscuridad.

Un hocico abierto lleno de colmillos enormes y goteantes…

Un sabueso monstruoso se abalanzó sobre ellos.

Pero no era un sabueso cualquiera.

Su cuerpo era translúcido, como un fantasma.

El sabueso fantasma apuntó a uno de los subordinados de Seo Tae-ran en la retaguardia.

El subordinado no entró en pánico. Al contrario, contraatacó de inmediato.

¡Paf!

Su puño golpeó la cabeza del sabueso.

Normalmente, eso habría sido suficiente para destrozar su cráneo.

Pero esta vez…

¡Zas!

Su puño atravesó la cabeza del sabueso, como si golpeara aire.

——

Los ojos del subordinado se abrieron por la conmoción…

Y en ese instante, el sabueso contraatacó.

¡Crac!

Sus mandíbulas se cerraron sobre su cráneo, sacudiéndolo violentamente de un lado a otro.

Como si aplastara tofu, su cabeza estalló, salpicando sangre y masa cerebral en todas direcciones.

Sus compañeros se apresuraron a rescatarlo, pero…

Sus ataques también atravesaron al sabueso.

Mientras tanto, el sabueso terminó su asesinato, asegurándose de que su presa estuviera más allá de toda salvación.

Justo cuando se giró para buscar su próxima víctima…

¡Fwoosh!

Llamas estallaron a su alrededor.

Zeon había lanzado un Misil de Fuego.

El sabueso ardiente aulló de agonía, retorciéndose violentamente.

Observando su reacción, Zeon habló.

—Los ataques físicos no funcionan. Usen magia.

Al oír esto, Seo Tae-ran dio una orden rápida.

—¡Equipen sus Guanteletes de Ejecución!

¡Clic!

Ante sus palabras, los dispositivos de muñeca que llevaban sus subordinados se transformaron…

Convirtiéndose en guanteletes diseñados para el combate.

—¿Guanteletes de Ejecución?

—Hora de mostrarles el poder de la tecnología de Neo Seúl.

Una sonrisa fría se dibujó en los labios de Seo Tae-ran.

Sus subordinados lanzaron otro asalto al sabueso.

Creyendo en su propia inmunidad, el sabueso ni siquiera intentó esquivar.

Ya había demostrado que los ataques físicos eran inútiles contra él.

Pero…

Había cometido un error fatal.

¡Crackle!

¡Fwoosh!

Electricidad y llamas surgieron de repente de los guanteletes.

Energía sobrecalentada golpeó directamente al sabueso.

—¡Kraaah!

Con un único aullido de agonía, desapareció.

Seo Tae-ran habló.

—Estos guanteletes fueron diseñados para compensar las debilidades de los Despiertos de combate cuerpo a cuerpo. Como puedes ver, convierten el maná del usuario en ataques elementales como fuego o electricidad.

El concepto en sí no era innovador.

Las mazmorras solían producir artefactos con efectos similares.

Sin embargo, en comparación con las auténticas reliquias de mazmorras, el poder de estos guanteletes era relativamente débil.

Las reliquias de mazmorras poseían propiedades místicas únicas que la tecnología hecha por el hombre no podía replicar.

Pero la diferencia clave…

Neo Seúl podía producirlos en masa.

Zeon sabía que esta era una de las mayores fortalezas de Neo Seúl.

Al estandarizar y producir en masa ese equipo, aseguraban que los niveles de poder de sus guerreros aumentaran de manera uniforme.

Lo que, a su vez, hacía más fuerte a toda la ciudad.

Justo entonces…

¡Ssshhh! ¡Ssshh!

Más sabuesos emergieron de la oscuridad.

Con una velocidad aterradora, cargaron contra el grupo.

Los subordinados de Seo Tae-ran les hicieron frente.

¡Boom!

Los guanteletes, recubiertos de energía sagrada, golpearon a las bestias fantasmales.

Los sabuesos se desintegraron al impacto, incapaces de soportar los ataques potenciados.

Brielle, que había estado observando de cerca, habló de repente.

—…Estas cosas ya están muertas.

Entornó los ojos.

—Este lugar… Definitivamente es una Mazmorra de los Muertos.

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym