Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 324

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 324

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 324

¡Tump, tump, tump, tump!

El suelo tembló bajo la estampida de bestias que se aproximaban.

Las vibraciones eran tan intensas que incluso el enorme autobús blindado se sacudió violentamente.

“¡Dios mío!”

“¡Hay muchísimas!”

“Esto es irreal…”

Las hermanas gemelas y el Viejo Go se quedaron sin palabras mientras observaban la interminable horda de bestias avanzar hacia ellos como una marea.

Habían estado en innumerables misiones en Neo Seúl.

Habían enfrentado todo tipo de crisis y presenciado cosas que harían perder la cabeza a la mayoría de la gente.

Pero nunca antes habían visto algo tan abrumador.

No había bestias colosales entre ellas.

La mayoría eran criaturas de rango mediano o pequeño:

Lobos de Llama, Hienas de Gran Cuerno y otros monstruos de manada.

Individualmente, ninguna de ellas era una gran amenaza.

El Viejo Go podía despedazarlas con un chasquido de sus dedos.

Pero el problema era su abrumadora cantidad.

Incluso las bestias más débiles, cuando sumaban miles, podían destrozar a un Despertado común en segundos.

Y los Lobos de Llama y las Hienas de Gran Cuerno no eran bestias cualquiera:

Eran depredadores viciosos y altamente agresivos.

Para un Despertado de rango B o inferior, la supervivencia contra una manada como esta no estaba garantizada.

Y lo que enfrentaban ahora superaba con creces la escala típica de una horda de bestias.

Incluso el Viejo Go y las hermanas gemelas, curtidos en batalla como estaban, nunca habían encontrado algo así antes.

Seo Tae-ran, en el otro autobús blindado, no era la excepción.

“Esto es… increíble.”

¡Tump, tump, tump!

El impacto de las bestias que cargaban envió temblores a través del suelo metálico bajo ella.

Como alguien que había pasado su vida en la seguridad de Neo Seúl, nunca había enfrentado una horda tan masiva de primera mano.

Seo Tae-ran confiaba en su fuerza:

No tenía duda de que podía acabar con bestias comunes con facilidad.

¿Pero esto?

Esto era algo completamente diferente.

Por primera vez, sintió realmente la realidad de estar en el desierto.

Aun así, no podía permitirse quedarse paralizada por la impresión.

La horda estaba casi sobre ellos.

Seo Tae-ran dio sus órdenes.

“Acaben con ellas.”

“¡Sí, señora!”

Sus subordinados respondieron rápidamente y saltaron del autobús.

Corrieron junto al vehículo, derribando a las bestias que se acercaban.

¡Bum!

¡Crac!

Con una serie de impactos explosivos, los monstruos que iban al frente salieron volando.

Pero eso solo no bastó para detener la estampida que se aproximaba.

El resto de la horda simplemente pisoteó a sus caídos, avanzando.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Las bestias chocaron contra el autobús blindado con toda su fuerza, sacudiéndolo como si hubiera ocurrido un terremoto.

El metal gimió bajo el impacto incesante, abollándose y combándose bajo el asalto.

Si esto continuaba, ni siquiera el vehículo pesado resistiría.

Seo Tae-ran no tuvo más remedio que intervenir.

¡Chaah!

Saltó del autobús y hundió su puño en la frente de un Rinoceronte de Piel de Hierro.

¡Crac!

El cráneo de la bestia, supuestamente más duro que el titanio, se astilló como tofu.

Cayó muerta sin siquiera un último rugido.

Pero antes de que su cuerpo tocara el suelo, otras bestias se abalanzaron sobre Seo Tae-ran.

“Criaturas patéticas…”

Un destello de frío desdén brilló en sus ojos.

Moviéndose a una velocidad casi imposible, serpenteó entre ellas.

¡Bum! ¡Crac!

Cada golpe de sus puños, rodillas y pies hacía estallar la cabeza de una bestia al impactar.

Ningún monstruo de rango D o inferior podía igualarla.

Uno por uno, redujo su número con una eficiencia precisa y letal.

Pero no era suficiente.

En comparación con la horda masiva, apenas había hecho mella.

Este era el límite de un Despertado marcial.

Contra oponentes individuales o bestias de gran rango, su poder abrumador no tenía igual.

¿Pero contra números abrumadores? Su eficiencia caía significativamente.

Lo mismo aplicaba para sus subordinados.

Estaban matando a las bestias sistemáticamente, pero eran demasiadas.

‘Esto no está funcionando.’

La mirada de Seo Tae-ran se desplazó hacia el autobús blindado de Zeon.

Una barrera translúcida relucía frente a él.

El Viejo Go había lanzado un escudo protector sobre el vehículo.

¡Tunk! ¡Tump!

Las bestias chocaban contra la barrera a toda velocidad, solo para ser repelidas, rebotando como muñecos de trapo.

El autobús permanecía intacto.

Dentro de ese espacio protegido, las hermanas gemelas desataron sus poderes.

“¡Hiyah!”

“¡Perturbación Mental!”

Sus habilidades telepáticas distorsionaban las mentes de las bestias, sumiéndolas en el caos.

Sus ataques eran similares a maldiciones.

Los monstruos afectados perdían todo sentido de la razón, volviéndose unos contra otros en un frenesí.

“…Impresionante.”

Seo Tae-ran no pudo evitar sentirse impresionada.

A diferencia de ella, que tenía que derribar a cada bestia individualmente, las gemelas podían volver a grupos enteros unos contra otros.

Aun así, todavía no era suficiente.

Les iba un poco mejor que a ella, pero la diferencia no era significativa.

Su mirada se desplazó entonces hacia las dos figuras que estaban sobre el autobús de Zeon.

Brielle cantaba con determinación, su magia fluyendo hacia el campo de batalla.

A pesar de ser alquimista, era hábil en magia básica.

En particular, sobresalía en hechizos de viento.

¿Su favorito? Cuchilla de Viento.

¡Fiuuuu!

Cuchillas de viento atravesaron el aire, rebanando a las bestias que se aproximaban.

Miembros, cuerpos y cabezas fueron cercenados en un instante, enviando sangre salpicando en todas direcciones.

Para la magia de una chica joven, el poder era aterrador.

Seo Tae-ran frunció el ceño.

Las habilidades de Brielle eran mayores de lo que sus informes habían sugerido.

Según la inteligencia de la oficina de secretaría, se estimaba que Brielle era de rango D.

Pero la magia que estaba usando ahora iba mucho más allá de eso.

‘¿Subió de rango recientemente?’

Su mirada se desplazó detrás de Brielle, posándose en Zeon.

Seo Tae-ran sabía mejor que nadie lo difícil que era aumentar el propio rango de Despertar.

Ella misma había llevado su cuerpo al límite para alcanzar su nivel actual—

Y aun con todo ese esfuerzo, no habría sido posible sin el respaldo de Jin Geum-ho.

Él se había asegurado de que ella siguiera el camino de crecimiento más óptimo.

Sin guía, subir de rango era casi imposible.

‘Es él…’

Sus ojos se entrecerraron hacia Zeon.

El Ayuntamiento estimaba su rango como rango S.

Pero el rango solo no explicaba su singularidad.

Había otros Despertados de rango S en Neo Seúl.

Lo que hacía especial a Zeon era su rango de Despertar.

La habilidad de controlar la arena.

En una Tierra que se había convertido en un páramo, no había nadie mejor adaptado para la batalla.

Si alguien como él tomaba a un discípulo bajo su ala, su crecimiento sería exponencial.

Fue entonces—

Zeon finalmente dio un paso al frente.

‘Así que comienza.’

Seo Tae-ran ya sabía mucho sobre él.

Había leído innumerables informes detallando sus habilidades, su poder y su alcance.

Pero nunca las había visto con sus propios ojos.

Esta era su oportunidad.

Ver siempre era mejor que leer.

Con anticipación, observó cómo Zeon se movía.

Y entonces—

¡Rumble!

Las arenas a su alrededor temblaron ominosamente antes de fluir de repente como un río.

Era Arena Movediza.

Una de las habilidades caractéristicas de Zeon—convertir un área entera en un sumidero.

Cada lugar excepto el camino del autobús se convirtió en una fosa mortal de arenas cambiantes.

¡Kwaaah!

¡Grrr!

¡Kraaargh!

Las bestias aullaron en pánico.

Cientos—no, miles—se estaban hundiendo.

Cuanto más forcejeaban, más rápido eran tragadas.

Las bestias de rango B y las más grandes podrían haber tenido una oportunidad, pero las más pequeñas no tenían salida.

A diferencia de Mezclador de Arena, esta habilidad no mataba directamente.

Pero contra números abrumadores, era el método más eficiente.

La escala del sumidero era masiva.

Miles de bestias quedaron atrapadas en su agarre.

Algunas ya habían desaparecido bajo la superficie.

Con el camino despejado, el autobús blindado de Zeon aceleró hacia la última ubicación conocida del campamento de expedición.

Seo Tae-ran gritó rápidamente a sus subordinados,

“¡Vuelvan al autobús! Los estamos siguiendo.”

“¡Sí, señora!”

Su equipo saltó de nuevo al interior, y su autobús se lanzó hacia adelante.

El autobús que transportaba a los demás aceleró, cerrando rápidamente la distancia con el vehículo de Zeon.

¡KROOOAR!

¡KHEUNG!

Los aullidos de las bestias se escucharon desde todas direcciones.

Brielle se acercó a Zeon, su voz baja.

“¿Por qué no acabas con ellas? Si usaras Mezclador de Arena, podrías aniquilarlas a todas.”

Zeon la miró antes de responder.

“Necesito conservar mi maná. El verdadero enemigo está aún más adelante—no tiene sentido gastar energía en peces pequeños.”

“…Tiene sentido.”

Brielle asintió en comprensión.

Estas bestias menores solo se habían reunido por el Kraken.

Si derrotaban al Kraken, el resto se dispersaría por sí solo.

Y ese era el verdadero problema.

El Kraken se había atrincherado en la mina de piedras de maná, un lugar donde los ataques de arena de Zeon eran ineficaces.

Derrotarlo no sería tan simple como lidiar con estas amenazas menores.

Zeon tenía que mantenerse concentrado.

Por eso evitaba usar habilidades de alto consumo como Mezclador de Arena en las bestias de menor rango.

Debido a esto, Seo Tae-ran no había logrado medir la extensión total de su poder.

Aún no lo había visto desatar Tormenta de Arena o Mezclador de Arena, dos de sus habilidades más devastadoras.

Pero incluso sin ver esas—una cosa era cierta.

‘No solo entiende sus propias habilidades—su conciencia situacional es francamente aterradora. Nunca desperdicia energía en ataques llamativos, usando solo exactamente la cantidad de poder necesaria. Solo los miembros más fuertes de Numbers tienen ese nivel de disciplina.’

Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Seo Tae-ran.

Zeon era mucho más peligroso de lo que había supuesto inicialmente.

Se alegraba de haber decidido venir en persona.

Solo presenciar sus decisiones de combate de primera mano había hecho que este agotador viaje valiera la pena.

El autobús blindado atravesó a las bestias atrapadas en las arenas movedizas, llegando finalmente al lugar donde una vez había estado el campamento de expedición.

Las primeras en reaccionar fueron las hermanas gemelas.

“¡¿Qué demonios!?”

“¡¿Hablas en serio!? ¡¿Cayeron ahí dentro!?”

Sus voces estaban llenas de conmoción.

Y con razón.

Donde una vez había estado el campamento de expedición, ahora había una colosal sima, cuyas profundidades eran imposibles de ver.

Era masiva—lo suficientemente grande como para tragarse a las 3,400 personas que habían desaparecido.

Parecía como si algún ser titánico hubiera golpeado un hacha gigantesca contra la tierra, partiéndola.

Zeon miró hacia el abismo.

Muy abajo, pudo ver un tenue resplandor, una barrera brillante.

Estaba impidiendo que aquellos que habían caído pudieran escapar.

De pie a su lado, el Viejo Go reconoció inmediatamente su naturaleza.

“Esto es definitivamente una barrera.”

“¿Puedes romperla?”

“No será fácil, me llevará algo de tiempo.”

“Entonces tenemos que darnos prisa.”

“Planeaba empezar de inmediato. A partir de este momento, esta es mi batalla. Ustedes solo quédense atrás y observen.”

Cerrando los ojos, el Viejo Go comenzó a concentrarse.

Zeon lo observó por un momento, luego se volvió hacia Seo Tae-ran.

“Protégelo.”

“…¿Y tú qué?”

“¿Ya vas a cazarlo?”

“No. Solo una misión de reconocimiento por ahora.”

“…Está bien. Esperaremos.”

Seo Tae-ran asintió.

Sin otra palabra, Zeon se giró hacia la mina de piedras de maná a cielo abierto.

Un vasto paisaje desértico se extendía ante él.

Sssshhh…

Como si sintiera su presencia, algo masivo se agitó bajo la arena.

Una silenciosa cabeza monstruosa emergió—sus enormes ojos inhumanos fijados en él.

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténgase útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym