Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 323

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 323

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 323

El autobús blindado que transportaba al grupo de Zeon era sorprendentemente cómodo.

A pesar de ir a toda velocidad por el desierto, el viaje era tan suave que costaba creer que estuvieran viajando sobre arena.

Gracias a eso, Zeon y Brielle podían relajarse mientras se desplazaban.

Brielle susurró en voz baja,

—¿De verdad está bien que viajemos tan cómodamente?

—¿Por qué?

—Es que se siente… extraño.

Había ido al desierto muchas veces con Zeon, pero nunca así —nunca con tanta comodidad, como si fueran de picnic.

Los únicos vehículos en los que había viajado en el desierto eran pequeños, como buggies.

Era la primera vez que estaba dentro de un autobús blindado tan grande.

Todo lo que necesitaban estaba dentro: comida, lugares para dormir, incluso un baño.

No había necesidad de salir para nada.

No había campamentos rudos, ni condiciones de supervivencia adversas —nada de lo que siempre había asociado con viajar por el desierto.

Todo le resultaba demasiado desconocido.

Zeon rió entre dientes.

—Solo disfruta el momento. Probablemente esto no volverá a pasar.

—…¡Sí!

Fue entonces—

¡Kuwaaaah!

El rugido de una bestia resonó desde afuera.

Brielle se giró hacia la ventana y vio una enorme nube de polvo levantándose a lo lejos.

Una horda de bestias se aproximaba.

—Una manada de Lobos de Llama.

Cientos de Lobos de Llama cargaban hacia los autobuses blindados.

Sus colmillos brillaban mientras el fuego parpadeaba entre sus mandíbulas, una visión intimidante.

Incluso el Viejo Go, que había visto innumerables batallas, soltó un zumbido de admiración.

—Una vista espectacular.

—¿Está seguro de que no quiere salir ahí fuera?

—¿Por qué lo haría?

El Viejo Go esbozó una sonrisa y miró hacia el otro autobús blindado que viajaba a su lado —el que llevaba a Seo Tae-ran.

¡Chillido!

El autobús frenó hasta detenerse.

Sin embargo, quien salió no fue Seo Tae-ran.

Fue su equipo de secretarios.

—Hm.

Zeon los observó con interés.

La mayoría de los viajeros del desierto vestían túnicas holgadas o atuendos estilo deshada, que eran prácticos para lidiar con el sol abrasador.

Pero el equipo de Seo Tae-ran había salido con trajes negros —una vestimenta que ningún viajero ordinario o incluso un Despertado promedio consideraría usar en el desierto.

Zeon no pudo evitar preguntarse—

—‘¿Están tan seguros de sus habilidades? ¿O hay otra razón?’

¡Kuwaaaah!

Los Lobos de Llama se acercaban.

Sus fauces gruñonas estaban ahora lo suficientemente cerca como para verles los dientes.

En ese momento, los secretarios se movieron.

¡Pop! ¡Pop!

Con fuerza explosiva, se impulsaron desde el suelo y se elevaron por el aire.

¡Crac!

El puño de un secretario se estrelló contra la mandíbula del Lobo de Llama que iba al frente.

¡Yelpe!

La cabeza de la bestia se torció violentamente hacia un lado mientras caía muerta al instante.

Y eso fue solo el principio.

Sin dudarlo, los secretarios libraron batalla contra toda la manada —con las manos desnudas.

No —al observarlos más de cerca, no estaban completamente desarmados.

Todos llevaban nudilleras de metal en ambos puños.

Con esos puños reforzados, derribaban sistemáticamente a un Lobo de Llama tras otro.

Zeon entrecerró los ojos.

—‘Eficiencia impecable.’

Bloquear—golpear—matar.

Bloquear—golpear—matar.

Sonaba simple, pero no era nada fácil.

Pelear cuerpo a cuerpo con una bestia como un Lobo de Llama requería un valor inmenso.

No importaba cuán poderoso se volviera un Despertado, nunca podía borrar por completo la emoción primaria del miedo.

Por eso tantos Despertados fallaban en liberar todo su potencial al enfrentarse a una bestia cara a cara.

Pero los secretarios de Seo Tae-ran eran diferentes.

Eran como máquinas.

No había duda, ni miedo —nada remotamente humano en sus movimientos.

¡Thud! ¡Smack!

Dominaban la manada con una violencia abrumadora.

Algunos eran mordidos por los lobos, pero extrañamente, sus trajes negros ni siquiera se rasgaban.

¡Gemido! ¡Yelpe!

Los aullidos de los Lobos de Llama moribundos llenaban el aire.

Zeon murmuró,

—El alfa no aparece por ningún lado. ¿Una manada errante?

Unos cientos podrían parecer un grupo grande, pero para los estándares de los Lobos de Llama, esta era una manada de pequeña escala.

Y así, sin más—

En menos de treinta minutos, toda la manada había sido aniquilada.

¡Tap, tap!

Los secretarios se sacudieron la sangre de los trajes y volvieron a subir al autobús.

Seo Tae-ran nunca apareció —ni siquiera una vez.

El autobús que llevaba a su equipo reanudó su curso de inmediato.

Brielle, que lo había visto todo, susurró,

—Esas personas… son extrañas.

—Sí.

Zeon asintió.

En ese momento, Eun Soo-young, una de las gemelas, habló.

—No son completamente humanos.

Zeon se giró hacia ella.

—¿Cómo lo sabes?

—¿Olvidaste nuestras habilidades?

Se tocó la sien.

—¿Telepatía?

—Exacto. Normalmente, puedo leer los pensamientos de la gente hasta cierto punto. Pero con ellos, no obtengo nada. Completamente en blanco. Eso es imposible para un humano ordinario.

—Tal vez solo tengan fuertes barreras mentales.

—¿Crees que los diez las tienen? De ninguna manera.

—Sí… eso no tiene sentido.

Zeon estuvo de acuerdo.

La fortaleza mental no era algo que se pudiera entrenar fácilmente.

La mayoría de la gente ni siquiera sabía que existía algo como un escudo mental.

Solo unos pocos Despertados desarrollaban activamente barreras para proteger sus mentes de la corrupción.

Zeon era uno de ellos.

Sabía lo difícil que era.

¿Que los diez secretarios lo hubieran dominado?

Imposible.

Eun Soo-jin frunció el ceño.

—Hay muchos proyectos de investigación secretos en el Ayuntamiento de los que ni siquiera nosotros sabemos. Probablemente sean el producto de uno de esos experimentos.

—Así que no son humanos normales.

—¿Acaso existe algo como un humano normal en este mundo? Vivimos en un mundo donde la gente se amputa sus propias extremidades para reemplazarlas con máquinas.

—…Tienes un punto.

Zeon asintió.

Nada en este mundo era normal ya.

La mera existencia de las bestias lo dejaba claro.

—¿Cuántos de esos secretarios hay en total?

—Ni idea.

—¿Ni siquiera los Números lo saben?

—La división de secretarios opera como una entidad independiente. Aparte del Alcalde y Seo Tae-ran, nadie sabe lo que pasa dentro.

—¿En serio?

—Honestamente, el hecho de que hayan mostrado sus habilidades así es inusual. Casi nunca se revelan. Solo demuestra lo crítica que es esta misión.

Con más de 3.400 vidas en juego, el Ayuntamiento no tenía más remedio que movilizar sus fuerzas.

Normalmente, se habría enviado otro equipo, pero con tantos proyectos en marcha al mismo tiempo, la única unidad disponible era la de los secretarios de Seo Tae-ran.

Por eso ella había venido personalmente, liderándolos ella misma.

El Viejo Go comentó,

—Puede que tenga una personalidad terrible, pero su competencia es incuestionable. Al menos hasta que lleguemos a la mina de piedras de maná a cielo abierto, esos secretarios se encargarán de la mayoría de los problemas por nosotros.

—A mí me parece bien.

Zeon se recostó en su asiento, hundiéndose más profundamente en la silla.

Gracias a Seo Tae-ran, este viaje podría ser más fácil de lo esperado.

Si las cosas seguían así, ni siquiera sería necesario que él interviniera.

Sería mejor aprovechar la situación y descansar mientras pudiera —necesitaba estar en las mejores condiciones cuando llegaran.

Con ese pensamiento, Zeon se sumió en un sueño profundo.

Al verlo tan relajado, Brielle —que había estado tensa— siguió su ejemplo y se acomodó en su asiento para descansar un poco.

El Viejo Go los observó en silencio.

—‘Realmente tienen experiencia. Las gemelas están demasiado ansiosas para descansar bien, pero ¿estos dos? Están aprovechando cada momento sabiamente.’

Sinceramente, el Viejo Go estaba tan inquieto como las gemelas.

Había luchado en innumerables batallas—

Pero esta era su primera vez viajando tan profundo en el desierto.

La tensión le dificultaba descansar.

Por eso la experiencia era tan valiosa.

Solo aquellos que habían pasado por suficiente podían adaptarse a la situación y tomar las mejores decisiones.

—‘Qué vergüenza. Soy mayor que ellos, y ni siquiera puedo mantener la calma como un crío…’

Intentó dormir como Zeon y Brielle, pero la inquietud mantenía su mente aguda y alerta.

Con una sonrisa amarga, se giró para mirar por la ventana.

* * *

Fueron atacados por bestias varias veces más en el camino.

Cada vez, el personal de la Oficina de Secretarios era el primero en responder, eliminando las amenazas con rapidez.

Pero otro problema seguía surgiendo—

El autobús blindado seguía averiándose.

La fina arena del desierto se metía en la maquinaria, obstruyendo varios componentes y causando fallos.

Afortunadamente, tenían un mecánico a bordo que lograba repararlo cada vez, pero las repetidas averías retrasaban significativamente su viaje a la mina de piedras de maná.

Las hermanas gemelas gimieron, exasperadas.

—Este desierto es una pesadilla.

—Sí… Neo Seoul es mucho mejor.

Solo habían pasado unos días desde que se fueron, pero ya añoraban su hogar.

Y en ese momento, se dieron cuenta de lo afortunadas que eran por haber nacido y crecido en Neo Seoul.

De lo afortunadas que eran por haber despertado en la ciudad.

Las hermanas gemelas se giraron hacia Brielle.

Habían estado viajando juntas durante días, pero aún se sentían incómodas a su alrededor.

Brielle, por su parte, mantenía las distancias—

Y las gemelas tampoco eran las mejores haciendo amigos, la verdad.

Además, Brielle había pasado la mayor parte del viaje dormida.

A diferencia de ellas, estaba acostumbrada a viajar por el desierto.

Habiendo acompañado a Zeon en innumerables expediciones, sabía lo importante que era descansar siempre que fuera posible.

Así que, cada vez que había una oportunidad, dormía —conservando su energía y manteniendo su condición en su punto máximo.

Debido a esto, las hermanas gemelas apenas habían hablado con ella en absoluto.

Entonces, de repente—

Brielle, que había estado durmiendo como un tronco, se incorporó de un salto en su asiento y empezó a ajustarse la ropa.

Eun Soo-jin frunció el ceño, confundida.

—…¿Qué pasa?

—Nos estamos acercando. Hora de prepararse.

—¿Cómo lo sabes?

—…¿Cómo es que no lo notas?

Brielle le dirigió una mirada de incredulidad antes de explicarle,

—El aire se siente sofocante. Y el hedor de las bestias se está volviendo más fuerte.

—…¿Qué?

—¿En serio no lo hueles? El hedor a sangre, el aliento de las bestias flotando en el aire.

—¿Estás diciendo… que puedes oler eso?

—Obviamente.

La firme respuesta de Brielle hizo que Eun Soo-jin frunciera el ceño.

Quería descartarlo como una tontería, pero algo en la confianza de Brielle la hizo dudar.

Justo entonces—

Zeon, que había estado sentado al lado de Brielle, también se puso de pie.

—…Parece que es hora de salir.

—¿Por qué?

—No podemos luchar aquí dentro. Prepárense. Si queremos llegar al campamento, tendremos que abrirnos paso a la fuerza.

—…¿Hablas en serio?

—No bromeo con estas cosas.

Sin decir otra palabra, Zeon alcanzó la escotilla del techo del autobús blindado y trepó hasta arriba.

Eso fue toda la confirmación que Eun Soo-jin necesitaba.

Se giró hacia Brielle—

Y vio a la chica trepando ya detrás de Zeon.

—Yo iré primero.

En el momento en que Brielle llegó a la cima, sus ojos se abrieron de par en par.

Una enorme horda de bestias se extendía ante ella, un enjambre interminable bloqueando su camino.

No tenían elección.

Para llegar al campamento, tendrían que abrirse paso.

Las bestias ya habían notado el autobús blindado.

Toda la horda comenzó a agitarse—

Y entonces, con un rugido ensordecedor, cargaron.

El calor abrasador y los aullidos monstruosos se estrellaron contra ellos como una ola.

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym