Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 322

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 322

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 322

¡Thud! ¡Thud!

Alguien golpeó la puerta de Zeon temprano en la mañana.

El ruido fue lo suficientemente fuerte como para que Zeon frunciera el ceño al abrir los ojos.

Consideró ignorarlo y volver a dormir, pero quienquiera que estuviera afuera no tenía intención de detenerse.

Con un suspiro, se frotó los ojos y se levantó, dirigiéndose hacia la puerta.

—¿Quién es?

—Soy yo.

Una voz fría de mujer llegó desde el otro lado.

Zeon frunció ligeramente el ceño y preguntó de nuevo.

—¿Y «yo» sería…?

—Soy Seo Tae-ran, la secretaria del Alcalde.

Zeon levantó una ceja.

No había razón para que Seo Tae-ran lo visitara tan temprano.

Instintivamente, lo supo: algo había pasado.

Algo urgente.

Cuando abrió la puerta, se encontró con la vista de Seo Tae-ran, vestida con un llamativo atuendo rojo.

—¿Qué está pasando?

—Venga conmigo al Ayuntamiento.

—¿Al Ayuntamiento? ¿Ha ocurrido algo?

—Lo sabrá cuando lleguemos.

—No tengo elección en esto, ¿verdad? Solo me está diciendo que lo acompañe…

—Esto también le concierne a usted. Si no viene, podría arrepentirse.

Sus palabras sonaron casi como una amenaza.

La expresión de Zeon se oscureció.

Pero no discutió. En lugar de eso, se puso la bata y salió.

Seo Tae-ran no era del tipo que habla a la ligera.

Si ella personalmente había ido a buscarlo, significaba que había ocurrido algo grave, algo que lo involucraba directamente.

Dejando a Brielle atrás, Zeon la siguió afuera, donde ya lo esperaba un vehículo.

El coche que los transportaba se dirigió directamente a Neo Seúl.

Seo Tae-ran permaneció en silencio durante todo el trayecto, con una expresión tensa.

Zeon suspiró mientras miraba por la ventana.

‘Algo grave debe haber pasado. De nuevo.’

Apenas había terminado de lidiar con el Distrito Norte, y ahora esto.

Era como si el mundo simplemente se negara a dejarlo descansar.

Siempre había sentido que el destino le había dado una mano difícil.

‘Supongo que no estoy destinado a una vida pacífica.’

Desde que despertó su poder sobre la arena, los problemas lo habían seguido a todas partes.

Una crisis se resolvía, solo para que otra ocupara su lugar.

Y después de resolver esa, otra surgía.

Incluso venir a Neo Seúl no había cambiado esa realidad.

‘Bueno… no sirve de nada quejarse. Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.’

Apoyándose contra la ventana, Zeon cerró los ojos.

Cuando los abrió de nuevo, el coche había llegado frente al Ayuntamiento.

Seo Tae-ran bajó primero y se volvió hacia él.

—Por aquí.

—Sí.

Zeon estiró los brazos y salió del coche.

Incluso dentro del ascensor que subía al último piso, Seo Tae-ran no dijo una palabra.

Cuando las puertas se abrieron, Jin Geum-ho lo estaba esperando.

—Ah, bienvenido. ¿Aún no ha comido, verdad?

—…¿En serio me está ofreciendo una comida? ¿No me ha llamado porque ocurrió algo urgente?

—Así es. Pero saltarse el desayuno no le hará ningún bien. Siéntese por ahora.

Zeon frunció el ceño, pero obedeció.

Tan pronto como se sentó, un chef trajo una comida sencilla: café y brunch.

Lucía modesta, pero para Zeon se sentía como un lujo.

El café no era un bien fácil de conseguir.

En esta era, solo unos pocos selectos en Neo Seúl podían permitirse beberlo.

—Pruebe el café primero. Fue tostado esta misma mañana: el sabor está en su punto máximo.

—Lo tomaré después de que me explique por qué estoy aquí. ¿Qué está pasando?

Jin Geum-ho dejó su taza y sostuvo la mirada de Zeon.

—Hay un problema en la mina de piedras de maná.

—¿La mina de piedras de maná?

—No la antigua. Hablo de la nueva que descubrimos recientemente.

Los ojos de Zeon se entrecerraron.

La mina recién descubierta fue encontrada por el equipo de Buscadores con el que había trabajado.

Y lo que es más importante, Levin había ido allí para proteger a sus amigos.

—¿Qué tipo de problema?

—El equipo de expedición enviado para desarrollar la mina fue atacado por bestias.

—¿Bestias?

—Sí. Habían comenzado la excavación, y luego, de la nada, una horda de bestias los invadió.

—Deberían haber podido resistir algo así.

—Normalmente, sí. Pero el problema es que su campamento base se derrumbó.

—…¿Qué?

—Es absurdo, lo sé. Habíamos revisado y confirmado que el terreno era sólido. Sin embargo, toda el área se hundió. La mayor parte del equipo de expedición cayó al subsuelo.

—¿Cuál es su estado?

—No lo sabemos.

—¿Ni un solo superviviente?

—Algunas personas lograron escapar antes del colapso, y esperaron durante días, pero nadie ha vuelto a subir.

Eso no era natural.

Más de tres mil Despiertos habían sido parte de esa expedición, con cientos más como personal de apoyo.

Que todos cayeran al subsuelo y ninguno reapareciera…

Eso simplemente no tenía sentido.

Especialmente considerando las habilidades de Levin.

Como alguien que podía convertirse en fantasma, debería haber podido escapar fácilmente.

Sin embargo, no lo había hecho.

Eso solo podía significar una cosa.

—El lugar donde cayeron está probablemente sellado con algún tipo de barrera.

—Es exactamente lo que pienso.

Jin Geum-ho asintió sombríamente.

Había otro problema.

El área donde había caído la expedición ahora estaba rodeada por las mismas bestias que los habían atacado.

Haciendo imposible acercarse.

Aquellos que escaparon eventualmente abandonaron el intento de rescate y reportaron la situación al Ayuntamiento.

Jin Geum-ho había recibido el informe esa misma mañana.

—Por eso planeo enviar al Viejo Go y a las gemelas.

El Viejo Go, uno de los Números.

El mejor especialista en barreras de Neo Seúl.

Si alguien podía atravesar lo que estuviera manteniendo atrapada a la expedición, era él.

Era la mejor decisión que la ciudad podía tomar.

Zeon estuvo de acuerdo.

—Buena elección.

—Eso me lleva a mi siguiente petición. Quiero que usted los escolte hasta la mina de piedras de maná. ¿Puede hacerlo?

—Tengo que hacerlo.

Zeon no dudó.

Mandy, Levin y sus amigos Aaron y Dominic estaban allí abajo.

Dejarlos morir no era una opción.

Por supuesto, Zeon tenía que ir.

—Perfecto. Ellos partirán alrededor del mediodía. Use el tiempo para prepararse.

—Entendido.

—Ah, y esta vez, Tae-ran y sus subordinados también se unirán.

Zeon miró a Seo Tae-ran.

Ella permaneció impasible como siempre.

Jin Geum-ho añadió:

—No se preocupe, no será una carga. Puede que no lo aparente, pero es una luchadora hábil.

—No dudo de sus habilidades.

—Bien. Eso lo hace más fácil.

Jin Geum-ho tomó un sorbo de café y sonrió.

Tan pronto como vació su taza, Seo Tae-ran la rellenó sin decir palabra.

Sus movimientos eran precisos, casi mecánicos.

Zeon se volvió hacia ella.

—¿Alguna vez ha estado en el desierto?

—No. Nací y crecí aquí.

—¿Ni siquiera una vez?

—Nunca hubo una razón para que fuera. Pero no se preocupe. No lo retrasaré.

Incluso con su tono confiado, Zeon todavía parecía poco convencido.

* * *

Cuando Zeon regresó a casa, informó a Brielle sobre el colapso de la expedición.

Naturalmente, ella empacó sus cosas de inmediato, insistiendo en ir.

Zeon no la detuvo.

Levin no era cualquiera: era familia.

Brielle no se quedaría de brazos cruzados.

—Más de tres mil personas cayeron al subsuelo. No tenemos idea de qué peligros hay allá abajo, así que lleva todo lo que puedas necesitar.

—Obviamente. Empagué todas las pociones y objetos que he creado.

—Bien.

—Levin estará bien, ¿verdad?

—Estará bien. Es casi imposible lastimarlo cuando está en forma de fantasma.

—…Sí, tienes razón.

—No te preocupes.

—Está bien.

Brielle asintió y se ajustó el sombrero.

Zeon se volvió hacia Gaia, que flotaba a su lado.

—Quédate en mi subespacio hasta que lleguemos a la mina. Sé que será incómodo, pero sopórtalo.

— ¡Pii!

—Gracias.

— ¡Pii!

Brielle acarició a Gaia suavemente.

—Cuando no haya nadie cerca, puedes escabullirte.

— ¡Piii!

—Sí, yo también te extrañaré. Ahora, ve.

La cola de Gaia se movió antes de desaparecer en el subespacio de Zeon.

Zeon se volvió hacia Brielle.

—Vamos.

—Sí.

Afuera, el Viejo Go, las gemelas, Seo Tae-ran y sus subordinados estaban esperando.

Las gemelas saludaron a Zeon primero.

—¡Hace tiempo, Zeon!

—¡Hola!

Zeon asintió.

—Sí, hace tiempo que no nos veíamos.

—Nosotras también vamos.

—Esperamos trabajar contigo.

—Igualmente. Y ella es Brielle, se unirá a nosotros.

Zeon presentó a Brielle a ellas.

Las gemelas y Brielle ya se conocían de vista, pero era la primera vez que se presentaban formalmente.

—¡Hola! Soy Eun Soo-jin.

—Y yo soy Eun Soo-young.

—Soy Brielle. Mucho gusto.

Brielle mantuvo su saludo breve.

No lo demostraba externamente, pero desconfiaba de ellas.

Sabía que las gemelas tenían habilidades telepáticas.

Si se descuidaba, podrían leer sus pensamientos y descubrir que era una Alta Elfa.

Eso era algo que absolutamente no podía permitir, especialmente con personas en las que no confiaba.

El Viejo Go también saludó a Zeon y Brielle.

—No puedo decirles lo tranquilizador que es tenerlos con nosotros. Y usted también, joven…

—¡S-Sí!

La voz de Brielle fue pequeña, casi vacilante.

En ese momento, Seo Tae-ran intervino.

—No hay tiempo que perder. Saltémonos las presentaciones y partamos. Lord Zeon y la chica viajarán con el Viejo Go y las gemelas. El vehículo es lo suficientemente grande como para que no estén incómodos.

Había traído dos autobuses blindados.

Uno era para el grupo de Zeon, y el otro para ella y sus subordinados.

Zeon asintió y subió al autobús.

Brielle, el Viejo Go y las gemelas lo siguieron.

Tan pronto como se acomodaron, las gemelas no perdieron tiempo en quejarse de Seo Tae-ran.

—Es la peor.

—En serio, no tiene modales.

—¿Por qué diablos viene ella?

—¡Uf! Incluso el hielo es más cálido que esa mujer.

Por alguna razón, las gemelas la detestaban absolutamente.

El Viejo Go suspiró y las reprendió.

—Basta. Podría oírlas.

—¿Y qué si lo hace?

—Sí, como si nos importara.

—Aun así, sin ella, el Ayuntamiento no funcionaría correctamente.

—¡Entonces debería quedarse allí! ¿Por qué viene?

—¡Exacto! Solo está haciendo que todos se sientan incómodos.

Las gemelas hicieron un puchero al unísono.

El Viejo Go miró a Zeon con una mirada de disculpa.

—Como puede ver, no es muy querida.

—Lo entiendo.

—Menos mal.

El Viejo Go soltó un profundo suspiro.

La tensión era visible en su rostro.

Esta misión no era solo otra expedición: más de tres mil vidas estaban en juego.

La única garantía era que Zeon, el Mago de Arena, venía con ellos.

‘Nunca pensé que trabajaría junto a un Mago de Arena…’

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym