Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 321

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 321

[Peptobismol]

[Revisor – Dios Demonio]

Capítulo 321

Zeon y Brielle regresaron a casa.

Durante todo el camino de vuelta, Brielle llevaba una sonrisa radiante.

No podía dejar de pensar en el momento en que el generador de maná que había construido con tanto esfuerzo llevó luz al subterráneo.

Los rostros de las personas que habían derramado lágrimas de alegría no se olvidarían fácilmente.

Se descubrió a sí misma queriendo ayudarlos de nuevo.

‘Y algún día… quiero llevar un generador de maná a mi aldea también.’

Le echó un vistazo a Zeon.

Su perfil afilado era visible mientras caminaba con su habitual expresión estoica.

Una mandíbula fuerte, ojos penetrantes, labios apretados en una determinación silenciosa.

Despiadado con sus enemigos, pero el aliado más confiable para quienes estaban de su lado.

Si se lo pidiera, la llevaría de vuelta a su aldea sin dudarlo.

Incluso sin considerar su voto.

Pero no podía regresar a la aldea de los Altos Elfos.

Incluso si quisiera, los Altos Elfos nunca la aceptarían de vuelta.

Eran, como su nombre sugería, una raza noble y pura.

Defendían la pureza como un principio absoluto.

Para ellos, un elfo contaminado por el mundo exterior—especialmente por los humanos—ya no era un familiar.

Incluso si ese elfo era de su propia sangre.

Brielle conocía esta verdad, por lo que nunca le había dicho a Zeon que quería volver.

Al principio, lo había aceptado sin cuestionarlo.

Pero después de pasar tanto tiempo con Zeon, su perspectiva había cambiado.

El mundo subterráneo ya había comenzado su transformación con la introducción del generador de maná.

La gente allí anhelaba una vida mejor.

Deseaban el progreso.

Y ese deseo de cambio no era algo que debiera temerse.

La pureza y la nobleza eran importantes, pero al final, si el resto del mundo seguía avanzando mientras los Altos Elfos permanecían aislados, eventualmente se quedarían atrás.

Su aldea necesitaba un cambio.

Brielle creía que ahora era el momento.

‘Una vez que las cosas se calmen en Neo Seúl, visitaré mi aldea con Zeon.’

No tenía expectativas de una cálida bienvenida.

Para los Altos Elfos, un familiar que había perdido su pureza ya no era familia.

No importaba.

No necesitaba su aceptación.

Solo quería darles una oportunidad para el progreso.

El generador de maná que había construido sería suficiente para servir como ese catalizador.

Decidiéndose, Brielle respiró hondo.

—¡Hoo…!

—¿Qué pasa?

Zeon la miró con curiosidad.

Brielle sonrió.

—Nada.

—¿Ah, sí?

—Sí. Solo porque sí.

—Está bien.

Zeon rió entre dientes.

Mientras hablaban, llegaron a su casa.

Brielle inclinó la cabeza con confusión.

Había figuras desconocidas de pie frente a la entrada.

Sus cuerpos enteros estaban cubiertos con túnicas sueltas.

Con las capuchas bajadas, sus rostros estaban ocultos.

Pero Brielle los reconoció de inmediato.

—’Elfos.’

Era un aroma que solo los elfos podían percibir.

Aunque diluido por años de vivir en el mundo humano, la fragancia élfica distintiva aún permanecía.

Zeon también los reconoció.

Especialmente a aquella cuyo aroma era más fuerte.

—Serian… ¿eres tú?

—Ha pasado un tiempo, Lord Zeon.

La elfa en cuestión se echó la capucha hacia atrás y habló.

Con una piel blanca pálida, cabello platino y cejas tan claras que casi desaparecían, la mujer parecía un hada de nieve desde lejos.

Era Serian—la gobernante del Distrito Norte.

Zeon preguntó:

—¿Qué te trae por aquí?

—Quería agradecerte en persona.

—No hacía falta que vinieras hasta aquí.

—Gracias a ti, detuvimos a Eli antes de que pudiera causar una destrucción aún mayor. Solo imaginar lo que podría haber pasado si no la hubieran detenido a tiempo… es horroroso.

—Fue una suerte que lo impidiéramos antes de que fuera demasiado tarde.

—Eso es gracias a ti. Porque eliminaste a ‘Gu’, pudimos evitar el desastre. Tenía que venir y expresar mi gratitud personalmente.

La actitud de Serian hacia Zeon era extremadamente respetuosa.

Lo trataba como a un igual.

Era una prueba de que reconocía plenamente su fuerza.

Entonces, la mirada de Serian se desplazó hacia Brielle.

Desde el momento en que aparecieron los elfos, Brielle se había bajado su sombrero puntiagudo sobre el rostro.

Quería evitar su atención.

Pero al final, no funcionó.

Serian ya había captado el aroma distintivo único de los Altos Elfos.

Inclinó ligeramente la cabeza y habló.

—Es un honor conocer a una tan distinguida.

—Ugh. Baja la voz. Vas a montar un escándalo.

—Sí.

—Voy a entrar.

Brielle entró rápidamente a la casa.

—’¿Habría sido mejor si todavía estuviera ahogándome en drogas?’

En aquel entonces, las impurezas en su cuerpo habían enmascarado su aroma de Alta Elfa.

Pero desde que se había liberado por completo de la adicción, esa fragancia única había comenzado a irradiar de nuevo.

Los elfos nacidos y criados en Neo Seúl no lo reconocerían, pero elfos como Serian—que habían venido de Kurayán—lo notarían de inmediato.

Para alguien como Brielle, que solo quería una vida tranquila, era una molestia.

Incluso en Kurayán, los Altos Elfos eran venerados.

Eran vistos como seres sagrados que conectaban a los elfos con los dioses.

Incluso entre los de su propia especie, eran prácticamente adorados.

La destrucción de Kurayán los había obligado a huir a la Tierra, pero esa reverencia permanecía intacta.

Por eso, en el momento en que Serian reconoció a Brielle como una Alta Elfa, la había tratado con tanta formalidad.

—’Si Zeon no estuviera aquí, probablemente me habrían arrastrado al Distrito Norte, encerrado en una habitación y obligado a comunicarme con los dioses.’

Brielle chasqueó la lengua.

Podrían anhelar respuestas de sus dioses—

Pero en un mundo que ya había caído, esos dioses nunca responderían.

Por lo que sabían, los dioses habían perecido junto con Kurayán.

De cualquier manera, Brielle no tenía interés en comunicarse con ellos.

Ese era el deber de los Altos Elfos que permanecían en su aldea.

¡Thud!

Brielle cerró la puerta de su habitación.

Al mismo tiempo, Zeon y Serian entraron a la sala, dejando a los otros elfos afuera.

Serian miró a su alrededor.

—Así que este es el interior de la fortaleza.

—¿Tú también lo llamas fortaleza?

—Tu hogar es referido como una fortaleza. Lo he oído tan a menudo que he empezado a llamarlo así yo misma.

—Tsk.

Zeon chasqueó la lengua.

No era que le disgustara el nombre—

Solo que le disgustaba la atención que conllevaba.

Señaló un asiento.

—No es gran cosa, pero por favor, siéntate.

Serian sonrió y se sentó.

—Gracias. Hay una buena energía en esta casa.

—¿Buena energía?

—En el momento en que entré, me sentí más ligera y en paz. Nunca había experimentado algo así.

—No hay nada especial en este lugar.

—Yo no estaría tan segura.

Serian le dedicó una sonrisa de complicidad.

Con más de trescientos años de experiencia de vida, podía notarlo—

Este lugar no era un hogar común.

En el momento en que entró, su cuerpo se sintió renovado, y una vitalidad desconocida surgió en ella.

Desde que llegó a la Tierra, nunca había sentido algo así.

Había algo especial en este lugar.

Era suficiente para hacerla querer quedarse más tiempo.

Tenía curiosidad sobre qué lo hacía tan único.

Pero Zeon claramente no tenía intención de satisfacer esa curiosidad.

Preguntó:

—Bueno, dudo que hayas venido solo para dar las gracias. ¿Cuál es tu verdadera razón para visitarme?

—Por un lado, quería ofrecerte una recompensa.

—¿Una recompensa?

—Por favor, toma esto.

Serian le entregó a Zeon una pequeña caja.

—¿Qué es?

—Ábrela y mira.

Zeon frunció ligeramente el ceño y abrió la caja.

Dentro había una pequeña llave.

—¿Qué es esto?

—Una llave de El Harun.

—¿Por qué me das esto?

Los ojos de Zeon se entrecerraron.

El Harun era una ciudad construida por no humanos que habían huido a la Tierra.

Un lugar completamente cerrado para los humanos.

Que Serian le diera una llave de un lugar así—

No tenía sentido.

—El Harun es un lugar que debe permanecer oculto de los humanos, ¿no es así?

—Pero tú ya sabes que existe cerca de Magadán.

—Eso no es lo mismo.

—Lo es.

—Me gustaría una explicación adecuada.

—Honestamente, quería mantener la existencia de El Harun en secreto para siempre. Ni siquiera mis asesores más cercanos lo saben.

—Entonces, ¿por qué cambiaste de opinión?

La expresión de Serian se oscureció.

—¿Recuerdas el incidente de la invocación del Balrog?

—…Sí.

¿Cómo podría olvidarlo?

Quien había invocado al Balrog no era otro que Damián.

Damián, que había perdido a su padre a manos de los habitantes de El Harun, había llegado a Neo Seúl con la Caravana del Oso Blanco, causando una catástrofe sin precedentes.

Las secuelas dejaron a toda la ciudad tambaleándose durante mucho tiempo.

Lo había apostado todo para descubrir la ubicación de El Harun, y al final, incluso sacrificó su propia vida.

Ese incidente había dejado un profundo impacto en Serian.

La hizo cuestionarse—¿realmente valía la pena mantener El Harun oculto a tal costo?

Solo había visitado El Harun una vez en sus primeros días y nunca regresó.

Había estado demasiado ocupada protegiendo a las razas no humanas que vivían en Neo Seúl.

Para cuando tuvo algo de respiro después de estabilizar el Distrito Norte, la idea de regresar a El Harun ya se había desvanecido.

Demasiado tiempo había pasado.

El vínculo que una vez tuvo con ellos se había debilitado hacía mucho.

El Harun era una ciudad extremadamente cerrada.

Sus residentes se negaban a compartir cualquier noticia con ella—ni siquiera la propia Serian sabía cómo había cambiado la ciudad a lo largo de los años.

—Honestamente, me sentí profundamente sacudida en ese entonces. No podía entender… ¿Qué podría haber hecho El Harun para plantar un rencor tan colosal en el corazón de un hombre? ¿Quemarse hasta las cenizas por venganza? Ese concepto es totalmente ajeno a la ideología élfica. Me hizo sentir curiosidad—¿qué ha estado sucediendo exactamente dentro de El Harun?

Los ojos de Zeon se entrecerraron.

—¿Así que por eso me das esta llave?

—Sinceramente, ni siquiera sé si todavía funciona. Han pasado cien años desde que se levantó la barrera. Por lo que sé, es posible que hayan olvidado que la llave existe. Un siglo es mucho tiempo.

—¿Y si tomo esta llave y destruyo El Harun?

La voz de Serian permaneció en calma.

—Seamos honestos—si realmente quisieras entrar a El Harun, encontrarías la manera con o sin esa llave. En realidad, la llave no significa nada. La única razón por la que te la doy es… bueno, considéralo un soborno. Una pequeña petición de que, al menos una vez, consideres sus circunstancias antes de juzgar.

—¿Un soborno, eh?

Zeon hizo rodar la llave entre sus dedos.

En verdad, no tenía planes inmediatos de buscar El Harun.

Quizás algún día.

Pero ese día no era hoy.

Deslizó la llave en su abrigo.

—Está bien. La guardaré.

—Gracias.

—Es extraño que sea el que da quien diga eso.

—En realidad, me preocupaba que pudieras rechazarla.

Zeon inclinó la cabeza.

—Entonces… ¿no tienes intención de ir a El Harun tú misma?

Serian soltó un pequeño suspiro.

—Si hay algo que he aprendido desde que llegué a Neo Seúl, es que aferrarse a la pureza de sangre no lleva a ninguna parte. En Kurayán, los elfos pueden haber sido una raza excepcional. Pero ¿aquí en la Tierra? Somos solo una más. Nos emparentamos con otras razas. Tenemos hijos, y esos hijos tienen más hijos. Así es como se formó el Distrito Norte. No quedan muchos elfos de sangre pura aquí. Pero se han adaptado, y viven bien en Neo Seúl. Ahora, compara eso con los elfos que rechazaron el cambio, aislándose en el desierto—

—Viven vidas miserables.

—Exactamente. El mundo ha cambiado. Y las razas que vinieron de Kurayán deben cambiar con él. Pero El Harun eligió el aislamiento. El hecho de que dejaran de contactarme por completo lo prueba—no quieren compartir sus dificultades con nadie. Creo que El Harun ha tomado la peor decisión posible. Necesitan un catalizador para el cambio. Y espero… que ese catalizador seas tú, Zeon.

—También podría ser fácilmente su destructor.

—Ese sería su destino, entonces.

Su voz llevaba una tristeza silenciosa.

Nadie quería ver a su propia gente destruida. Pero si El Harun continuaba aislándose, eventualmente se derrumbaría desde dentro.

Esa era la lección que Serian había aprendido de su tiempo en Neo Seúl.

[Peptobismol]

[Revisor – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym