Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 320
[Corrector – Demon God]
Capítulo 320
Tan pronto como Zeon llegó a casa y colgó su túnica en el perchero, Gaia salió volando como si lo hubiera estado esperando.
— ¡Pii!
—¡Gaia! ¿Has estado bien?
— ¡Piii!
—¿Sí? Debiste haberte aburrido.
Zeon acarició suavemente la cabeza de Gaia.
Gaia cerró los ojos, disfrutando el contacto.
Su cola se movía suavemente, una clara señal de contento.
Mientras Zeon se ocupaba del Distrito Norte, Brielle había estado demasiado concentrada en crear el generador de maná como para jugar adecuadamente con Gaia.
Por eso se quejaba de aburrimiento.
Zeon miró hacia la habitación de Brielle.
Normalmente, ella habría sido la primera en notar que él había llegado a casa, pero no había mostrado ninguna señal de salir.
Eso significaba que estaba profundamente inmersa en su trabajo.
Zeon no se molestó en llamarla.
Sabía que cuando ella estaba así de concentrada, lo mejor era simplemente dejarla estar.
Se sentó en el sofá y miró fijamente por la ventana.
Gaia flotó a su lado y se apoyó contra él.
— ¡Pii! ¡Piii!
No paraba de piar, como un cachorro quejándose con su dueño después de haber estado fuera demasiado tiempo.
Zeon rió entre dientes y le rascó debajo del mentón.
El parloteo de Gaia cesó de inmediato.
Los dos se quedaron así, mirando por la ventana en silencio.
Su momento de paz fue interrumpido abruptamente cuando Brielle abrió la puerta de golpe.
—¡Está listo!
Levantó las manos emocionada.
—¿Terminaste el generador de maná?
—¿Eh? ¿Zeon? ¿Cuándo llegaste?
—Hace un momento.
—¿Y ni siquiera me llamaste?
—Parecías absorta en tu trabajo.
—Buena decisión. Estaba en un punto crucial.
—Entonces, ¿el generador de maná está realmente terminado?
—¡Sip!
Brielle respondió con absoluta confianza.
Zeon le dio una palmada en la cabeza y dijo:
—Buen trabajo.
—¡Jeje! Bueno, al menos todo ese esfuerzo valió la pena. ¿Quieres verlo?
—¡Sí! Vamos a verlo.
Zeon la siguió a su habitación.
Dentro había un generador incluso más grande que el de afuera.
—Es bastante grande.
—Si queremos proporcionar electricidad para mucha gente, necesitamos suficiente capacidad. Así que lo hice mucho más grande.
—Fue una buena decisión.
—Mientras sigamos suministrando piedras de maná, esto debería proporcionar electricidad para cientos de hogares. Primero pondremos este a funcionar, y si funciona bien, haré algunos más.
—Entonces vamos al subsuelo.
—¿Ahora mismo?
—Sí.
—¡De acuerdo!
Brielle agarró su sombrero puntiagudo y se preparó para salir.
Zeon guardó el generador de maná en su subespacio, se puso la túnica y salió.
Entonces, Brielle recordó algo y preguntó:
—Ah, por cierto, ¿qué pasó con eso?
—¿Con qué?
—Los cazadores.
—¡Ah! ¿Eso? Lo resolví.
—¿De verdad?
—Sí.
—Bien. Un problema menos del que preocuparse.
Brielle parecía aliviada.
—¿No tienes curiosidad?
—¿De qué?
—¿Qué pasó con los cazadores?
—No. Sé que lo manejaste.
Brielle sabía mejor que nadie lo despiadado que podía ser Zeon con sus enemigos.
No necesitaba preguntar para saber que los Mercenarios Helbrin habían tenido un final miserable.
Zeon agregó:
—Me ocupé de todos, excepto de uno.
—¿Por qué?
—Tiene habilidad de detección de bestias.
—Eso es útil.
—Por eso lo entregué al Mercado Goblin.
—Decisión inteligente.
—¿Estás de acuerdo con eso?
—¡Estoy bien! Si fuera la yo de antes, tal vez no, ¿pero ahora? Ya no me afectan cosas así. Me he vuelto más fuerte.
Brielle le sonrió.
Su sonrisa brillante y despreocupada hizo que Zeon asintiera.
Cuando se conocieron, ella era adicta a las drogas y apenas se sostenía.
Pero ahora, era lo suficientemente fuerte—mental y físicamente—como para no flaquear fácilmente.
Ver su crecimiento llenó a Zeon de satisfacción, haciendo que sus pasos se sintieran más ligeros mientras caminaban hacia el distrito subterráneo.
Entraron por un pasaje de alcantarilla oculto en un callejón apartado de los barrios bajos.
Como era de esperar, el familiar hedor los recibió.
La primera vez que bajaron aquí, el olor había sido insoportable.
Pero después de acostumbrarse, ya no era tan abrumador.
Después de navegar por los túneles subterráneos laberínticos por un tiempo, llegaron al asentamiento donde vivían Zetoya y su gente.
—¡Ah!
Zetoya fue el primero en verlos.
Brielle saludó con la mano.
—Ha pasado un tiempo. ¿Cómo han estado?
—Sí.
—Me alegra oírlo.
—¿C-Cómo va el generador de maná?
—Está listo.
—¿D-De verdad?
—Por supuesto.
Brielle sonrió y miró a Zeon.
Sin dudarlo, Zeon sacó el generador de maná de su subespacio y lo colocó en el centro del espacio subterráneo.
—E-Eso es…
—¿Eso es realmente un generador de maná?
La gente, que había estado mirando a Zeon con ojos cautelosos, se acercó lentamente al generador como atraída por una fuerza invisible.
Era algo que siempre habían anhelado, pero que nunca se habían atrevido a esperar.
A algunos se les llenaron los ojos de lágrimas.
Brielle se volvió hacia Zeon.
—El generador necesita piedras de maná para funcionar.
—Proveeré la primera como regalo.
Zeon sacó una gran piedra de maná de su subespacio.
No era una común de una mina—había venido de una bestia de rango B.
Su pureza y capacidad estaban en un nivel completamente diferente.
Mientras Zeon insertaba la piedra de maná en el generador, dijo:
—Esta única piedra de maná debería durar años sin preocupaciones.
¡Click!
Con un sonido metálico, la piedra de maná encajó perfectamente en su lugar.
Brielle puso su mano sobre el botón del generador.
—Bien, lo enciendo.
—Adelante.
—¡Enciende!
Presionó el botón con firmeza.
Woooom!
El generador rugió como una bestia despertando de su sueño.
—¡Ahhh!
—¡Realmente está funcionando!
—Oh, dios mío…
Los residentes subterráneos, que habían estado mirando con emoción y ansiedad, abrieron los ojos con asombro.
Algunos se desplomaron en el suelo, llorando.
—Sollozo… Por fin podemos tener electricidad.
—¿Significa que realmente está generando energía?
—¿Esto significa… que por fin podemos vivir como humanos?
Zeon sacó algunos artículos adicionales de su subespacio—bombillas y cables eléctricos.
Colocó las bombillas en el techo y conectó los cables.
La gente observaba con la respiración contenida.
Una vez que todo estuvo listo, Zeon dijo:
—Bien. Conectándolo ahora.
Enlazó los cables directamente al generador.
En ese momento—
El espacio subterráneo, antes oscuro, se iluminó como si hubiera salido el sol.
—¡Wooooah! ¡Es luz!
—¡Tenemos luz de verdad!
Un estallido de alegría resonó.
Los niños saltaban de alegría, mientras los adultos caían de rodillas como si estuvieran presenciando un milagro.
Incluso los ojos de Zetoya se enrojecieron de emoción.
—Es real… Por fin podemos vivir como personas.
Brielle lo miró y preguntó:
—¿Qué tal mi regalo? ¿Te gusta?
—¡Absolutamente! Nunca olvidaremos esta luz.
Zetoya asintió, todavía hipnotizado por las bombillas brillantes.
En ese momento—algo dentro de él comenzó a cambiar.
Y el primero en notarlo fue Zeon.
Agarró la mano de Brielle y retrocedió.
—Ese chico… Está despertando.
—¿Qué? ¿En serio?
Brielle se volvió para mirar a Zeon, sorprendida.
—El maná se está acumulando a su alrededor. Esta es la señal de un despertar.
Algunos despertaban sin señales, mientras que otros tenían despertares dramáticos como este.
Zeon y Brielle se alejaron, asegurándose de no molestarlo.
Los residentes subterráneos también sintieron el cambio y retrocedieron.
Bajo la mirada de todos, el despertar de Zetoya continuó.
Justo cuando la gente comenzaba a impacientarse—
El maná a su alrededor se condensó bruscamente.
¡Boom!
Una explosión silenciosa estalló dentro del pecho de Zetoya.
—Hoo…
Exhaló y abrió los ojos.
Zeon se adelantó.
—Felicidades. Has despertado.
—¿Yo… realmente desperté?
—Mira tu muñeca. Deberías ver tu insignia de rango.
—¡Ah…!
Zetoya revisó apresuradamente su muñeca.
Siete barras rojas estaban marcadas allí—tres de ellas brillando.
Era el símbolo de un Despertado Marcial de rango D.
Aunque solo él conocía los detalles de sus habilidades, comenzar en rango D significaba que su potencial superaba con creces al de los Despertados comunes.
—No puedo creerlo… Realmente soy un Despertado…
Zetoya murmuró incrédulo.
Brielle le dio una palmada en el hombro.
—¡Felicidades! Finalmente lo lograste.
—¡Gracias! Todavía no se siente real.
—Lo entenderás una vez que te tomes tiempo para meditar. Así es como descubrirás tus habilidades.
—¿Habilidades?
—No todos los Despertados Marciales son iguales. Desarrollarás habilidades acordes a tu naturaleza. Una vez que las descubras, entrena como loco para mejorarlas.
—Ya veo. ¿Así que la clave es entrenar?
—Sí. Y si puedes, caza bestias. Los Despertados Marciales se vuelven más fuertes cuanto más luchan.
—Lo haré.
Zetoya apretó el puño.
Una poderosa energía surgió en su pequeña mano, como si un pequeño sol hubiera nacido dentro de él.
Podía sentir las miradas de la gente a su alrededor.
Sus ojos estaban llenos tanto de expectativa como de miedo.
Él entendía sus sentimientos.
Incluso en este subterráneo inmundo, habían aparecido nuevos Despertados antes—pero la mayoría había usado su poder para oprimir a otros, convirtiéndolos en esclavos.
Por eso le temían.
Como Despertado Marcial de rango D, podría dominarlos fácilmente si quisiera.
Pero Zetoya no tenía tales intenciones.
‘No usaré este poder para pisotear a otros. Expulsaré a quienes nos atormentan y traeré paz a este lugar.’
Con esa firme resolución, miró a Zeon—el hombre que lo había salvado a él y a su gente, y que incluso les había traído este generador milagroso.
Zetoya respiró hondo y declaró:
—Lo juro.
—¿Hm?
—Pase lo que pase, si me llamas, me levantaré de este subterráneo y lucharé a tu lado.
—Bien.
—Lo juro por mi vida—nunca romperé este voto.
La voz del chico era firme.
[Corrector – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
