Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 319

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 319

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 319

“¡Grrr…!”

Eli miró fijamente a los Castigadores, con los ojos ardiendo de odio venenoso.

Estaba de rodillas, con ambos brazos atados con restricciones de maná.

Los Castigadores la habían sometido y asegurado las restricciones en su lugar.

Pero no habían salido ilesos—Eli había contraatacado ferozmente, como correspondía a la segunda al mando del Distrito Norte.

Si no hubieran trabajado juntos para acorralarla, nunca la habrían capturado con vida.

Eli gritó a todo pulmón, incluso con las restricciones puestas.

“¡Apúrense a quitarme esto! ¡En el momento en que esté libre, los aniquilaré a todos en un instante!”

“Todavía tiene bastante actitud. Me pregunto… ¿se callaría si le cortamos uno de sus brazos?”

La fría voz pertenecía a un elfo que llevaba una máscara de plata. Eli titubeó por una fracción de segundo.

El Castigador con una capucha profunda soltó un largo suspiro mientras la observaba.

“Haa… ¿Cómo es que se llegó a esto, Eli?”

“¿Qué? ¿Y tú quién diablos eres para hablar como si me conocieras?”

“Tú también me conoces. Te he estado observando durante mucho tiempo.”

“Entonces quítate esa maldita capucha y dímelo en la cara.”

La mirada inyectada en sangre de Eli se fijó en el Castigador encapuchado.

Su mirada viciosa hizo que suspiraran de nuevo.

Una parte de ellos quería quitarse la capucha en ese mismo momento—para revelar su identidad. Pero hacerlo destruiría la paz que habían luchado por mantener.

Si su verdadera identidad se exponía, personas como Eli—y aquellos hambrientos de poder—se abalanzarían sobre ellos, tratando de usarlos para sus propios fines.

Para evitar tal molestia, habían elegido permanecer ocultos.

Revelar su rostro ahora solo traería problemas.

Eli les gritó.

“¿Ves? ¡Ni siquiera tienes el valor de mostrar tu cara! ¿De verdad crees que vivir así está bien? ¿Es así como Serian quería que vivieras? Seamos honestos aquí—¿por cuánto tiempo más vamos a seguir aprovechándonos del mundo humano? Los elfos son superiores a los humanos en todos los aspectos, así que ¿por qué demonios seguimos escondiéndonos, actuando como cobardes?”

“…¿De verdad crees que los elfos son superiores a los humanos?”

“Por supuesto. Somos más inteligentes, físicamente más fuertes, y nuestra belleza está más allá de cualquier cosa que los humanos puedan soñar.”

“Entonces, ¿por qué no han declarado su independencia? En lugar de vivir en Neo Seúl bajo el dominio humano, ¿por qué no construir su propio reino afuera? ¿O unirse a la ciudad que sus compañeros elfos construyeron desde Kurayan?”

“Pff…”

Eli dudó.

El Castigador encapuchado insistió.

“Admitamos la verdad. Físicamente, los humanos pueden ser inferiores a nosotros. Pero poseen algo que nosotros no. ¿Sabes qué es eso?”

La expresión de Eli se torció.

Por más que lo pensó, no pudo encontrar una respuesta.

El Castigador suspiró.

“Si no lo entiendes, entonces permanecerás atrapada en este engaño para siempre.”

“¡Basta de acertijos! ¿Cuál es la respuesta?”

“Valentía.”

“…¿Qué?”

“El valor de perderlo todo y aún así levantarse de nuevo con nada más que sus manos desnudas. El valor de enfrentar horrores monstruosos más allá de su comprensión. El valor de reconstruir sus hogares, ladrillo por ladrillo, hasta que formen una ciudad. Ese tipo de valor… es algo que los elfos nunca tendrán.”

“¡No digas tonterías! ¡Los elfos son los mejores guerreros!”

“Entonces, ¿por qué huimos de Kurayán? ¿Por qué no nos quedamos y luchamos contra el apocalipsis?”

“Eso es…”

Eli titubeó, incapaz de responder de inmediato.

El Castigador encapuchado la miró, con la voz firme.

“No tuvimos el valor de luchar contra la aniquilación. Pero los humanos—los humanos se levantaron incluso después de que su mundo se desmoronara. Esa es la mayor diferencia entre nosotros. Ellos tienen algo que a nosotros nos falta. Por eso nos aferramos a su mundo. Y esa es la verdad que necesitas enfrentar.”

“¿Crees que voy a caer en ese tipo de tonterías?”

Eli se burló, negándose a aceptar sus palabras.

El Castigador encapuchado soltó un suspiro cansado.

“…Es demasiado tarde para los debates. Lo hecho, hecho está.”

Gracias a la intervención de los Castigadores, la rebelión de Eli había sido aplastada antes de que pudiera tomar forma completa. Pero no pudieron prevenir las grietas que se estaban formando dentro del Distrito Norte.

Este incidente enviaría ondas de choque a través de sus filas.

Los seguidores de Eli resistirían, mientras que los partidarios de Serian los rechazarían.

Era la carga de Serian reparar la fractura.

“La Reina volverá a tener las manos llenas.”

“No hay más remedio. Todo lo que podemos hacer es apoyarla.”

El elfo de la máscara de plata se volvió hacia el Castigador encapuchado.

“Hay algo más que tenemos que resolver primero.”

“¿Hm?”

“El Mago de Arena.”

“Ah.”

El elfo de la máscara de plata exhaló bruscamente.

Si no fuera por Zeon, todo el Distrito Norte podría haber sufrido pérdidas catastróficas.

“Criar esos insectos en un monstruo como Gu… repugnante.”

“Si hubiera escapado, la devastación habría sido inimaginable.”

“Nunca habríamos podido detenerlo sin el Mago de Arena.”

“Le debemos una. Eso está claro.”

“Esa es nuestra forma.”

Los elfos quizás no tengan el valor de reconstruir desde cero como los humanos—

Pero las deudas, ya sea de gratitud o venganza, siempre se pagaban por completo.

Era la forma de su especie.

En un mundo donde tenían que coexistir con los humanos, las recompensas y los castigos tenían que ser precisos.

El elfo de la máscara de plata suspiró.

“…No tengo idea de cómo se supone que debemos pagarle.”

“No tiene sentido darle demasiadas vueltas. La Reina decidirá.”

“Ja… Seguimos acumulando cargas sobre ella.”

“Ella eligió este camino. Todo lo que podemos hacer es seguir apoyándola desde las sombras…”

El Castigador encapuchado se volvió para mirar detrás de ellos.

Borin y las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul estaban desplomados en el suelo, jadeando por aire.

Los efectos secundarios de sus mejoras ya los habían golpeado con fuerza.

Habían quemado diez días de resistencia en un instante—lo que significaba que sufrirían durante días.

Y a pesar de sus mejoras, las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul habían sufrido bajas masivas.

Limpiar este desastre tomaría mucho tiempo.

Este día no había dejado más que heridas.

“Haa…”

“Suspiro…”

Los suspiros agotados de los Castigadores se dispersaron en el aire.

Yoo Se-hee miró fijamente a Zeon, desconcertada por su repentina aparición.

“Espera… ¿No habías entrado a Neo Seúl?”

“Estuve allí hasta ayer.”

“¿Así que te fuiste hoy? ¿Qué diablos pasó? Todo el Distrito Norte está alborotado.”

“¿Ya sabes tanto?”

“Están guardando silencio, pero es obvio que algo grande sucedió.”

En el momento en que las cosas se torcieron en el Distrito Norte, Yoo Se-hee había intentado recopilar información. Pero antes de que pudiera profundizar, todo el distrito había sido puesto en cuarentena.

La había dejado frustrada.

Zeon la puso al día.

“La Reina Araña, la segunda al mando del Distrito Norte, intentó dar un golpe de estado.”

“…¿Eli?”

“Sí.”

Zeon explicó brevemente lo de Gu y Romina.

Cuando terminó, Yoo Se-hee se veía absolutamente horrorizada.

“Si esa cosa hubiera sido liberada…”

“Innumerables personas habrían muerto.”

“Esa maldita estaba loca. Con sed de poder o no, se pasó demasiado de la raya.”

Incluso en un mundo donde los derechos humanos apenas eran un concepto, había líneas que no debían cruzarse.

Eli había borrado esa línea.

“Entonces… ¿qué pasó con ella?”

“Está callada. Eso significa que ya se encargaron de ella.”

“Bien. Y… ¿quiénes son estos tipos?”

La mirada de Yoo Se-hee se desplazó hacia los hombres que estaban junto a Zeon.

Uno de ellos parecía tan ansioso como un perro a punto de orinarse—Akashi, el explorador de los Mercenarios de Helbrin.

Sabiendo que había ayudado a secuestrar personas para alimentar a Gu, estaba completamente perdido.

Zeon no se anduvo con rodeos.

“Se llama Akashi. Un explorador de los Mercenarios de Helbrin. Gracias a él, lograron evitar a las bestias y secuestrar personas.”

“…¿Un explorador? Espera. ¿Estás diciendo que podía detectar a las bestias de antemano?”

“Sí.”

“…Dios mío.”

Yoo Se-hee se levantó de su asiento, con los ojos muy abiertos.

Era así de impactante.

Los Despertados con la capacidad de detectar monstruos con anticipación eran extremadamente raros.

Yoo Se-hee se levantó de su asiento, con los ojos muy abiertos por la conmoción.

Las palabras de Zeon la habían dejado atónita.

Los Despertados capaces de detectar bestias con anticipación eran extremadamente raros.

“¿Cuál es el rango de detección?”

En lugar de responder, Zeon se volvió hacia Akashi.

Su mirada dejaba claro—responde por ti mismo.

Akashi dudó por un momento, pero bajo la presión silenciosa de Zeon, no tuvo más remedio que hablar.

“Soy un Despertado de rango C. Mi rango de detección es de aproximadamente diez kilómetros.”

“¿Puedes sentir bestias desde tan lejos?”

“Ah… Técnicamente, no es una habilidad de detección de bestias, sino una habilidad de detección de vida. Las únicas bestias que puedo sentir desde diez kilómetros de distancia son las que tienen señales de vida particularmente fuertes.”

“Así que… de rango B o superior, las de clase grande.”

“Sí.”

“¿Qué hay de las bestias más pequeñas?”

“Si viajan en grupos, puedo detectarlas desde siete u ocho kilómetros de distancia. Las bestias de clase pequeña solitarias… cuatro o cinco kilómetros.”

“Hm.”

Yoo Se-hee soltó un leve zumbido.

Sus ojos brillaban intensamente.

Si podía detectar bestias de clase grande a diez kilómetros de distancia, podría evitarlas por completo.

El mejor explorador del que había oído hablar solo podía detectar monstruos desde tres kilómetros de distancia—

Y eso por sí solo era suficiente para ganarse un trato VIP y protección especial.

Sin embargo, el hombre que estaba frente a ella—sus ojos rasgados delataban su nerviosismo—podía detectar criaturas desde diez kilómetros de distancia.

A este nivel, era prácticamente un radar humano.

No tan preciso como un navegante profesional, pero aún así un talento extraordinario.

Yoo Se-hee se volvió hacia Zeon.

“Entrégamelo.”

“Ha cometido crímenes graves.”

“No me importa. Le sacaremos más que el peso de sus pecados. Trabajará hasta que nos suplique que lo matemos.”

“…Ahora esa es una respuesta digna de la Reina del Mercado Goblin.”

Zeon se rió entre dientes.

Para ella, la moral era una preocupación lejana.

Lo que importaba era la habilidad.

Mientras alguien fuera útil, sus pecados pasados eran negociables.

Si Akashi era utilizado adecuadamente, podría abrir múltiples rutas nuevas hacia el mundo exterior—

Por ejemplo, la Fortaleza de Hierro que Zeon había mencionado.

Si pudiera establecer un pasaje seguro a la fortaleza por sí sola, el Mercado Goblin cosecharía beneficios masivos.

Cualquiera que fuera la carga que implicara mantener a Akashi cerca, las recompensas la superarían con creces.

Yoo Se-hee sonrió con suficiencia.

“Me aseguraré de recompensarte.”

“No es necesario. Solo ocúpate de él.”

Zeon señaló al hombre que estaba junto a Akashi.

“¿Y quién es este?”

“Bryce. Un Alquimista de rango F.”

“¿Un Alquimista? Pero… ¿solo de rango F?”

La expresión de Yoo Se-hee se aplanó.

Los Despertados de rango F eran moneda corriente.

Alquimista era una clase interesante, pero no lo suficientemente interesante como para aceptar a uno a ciegas.

Zeon sonrió con suficiencia.

“Puede crear endurecedor de arena.”

“¿Endurecedor de arena? ¿Qué—espera.”

Se quedó helada.

“…¿Quieres decir que puede endurecer la arena?”

“Sí.”

“…Mierda.”

¡BANG!

Yoo Se-hee golpeó sus manos contra el escritorio.

Finalmente entendió—lo valioso que era realmente este llamado Alquimista de rango F.

“…Eso significa que puede convertir la arena en ladrillos. Podemos construir más casas.”

“Sí. Incluso búnkeres subterráneos.”

“¿Dónde diablos encontraste a este tipo?”

“Era un sobreviviente llevado por los Mercenarios de Helbrin.”

Contrario a lo que Hasim había afirmado, los Mercenarios de Helbrin no habían entregado a Bryce y a los otros aldeanos a Eli. Simplemente los habían encerrado en una ubicación no revelada.

Akashi, desesperado por salvar su propio pellejo, había expuesto la mentira de Hasim y llevó a Zeon directamente hacia ellos.

Zeon habló.

“Bryce tiene familia.”

“…De acuerdo. No importa cuántos sean, los protegeremos y les daremos un hogar. Así que entrégamelo también.”

“¿Eso es una promesa?”

“Lo juro por mi nombre. El Mercado Goblin se hará responsable.”

“Bien.”

Zeon asintió.

En ese momento, Bryce, que había estado de pie en silencio, de repente comenzó a llorar.

Para un hombre que lo había perdido todo y había caído en la desesperación, las palabras de Yoo Se-hee eran como un rayo de luz.

Este no era el futuro que había querido, pero al menos, la gente de su pueblo ahora tendría un lugar donde vivir—bajo la protección del Mercado Goblin.

Eso solo era suficiente.

“¡Gracias…! Hic… Muchas gracias…”

Sus sollozos resonaron en la habitación silenciosa.

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym