Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 316
[Revisor – Dios Demonio]
Capítulo 316
—¡Ugh…!
Akashi tembló, su rostro se torció en un terror absoluto.
Ante sus ojos se desarrollaba una pesadilla infernal—una que nunca había imaginado.
La visión de los cadáveres carbonizados de los saqueadores no lo afectó.
Había visto cosas así demasiadas veces antes.
Después de todo, siempre incendiaban las aldeas que saqueaban antes de irse.
Eso no era lo que lo horrorizaba.
Eran sus compañeros.
El ruidoso enano, Etly, yacía en el suelo, con sus extremidades aplastadas, tosiendo gruesos chorros de sangre.
Buckshire, cuyo cuerpo se regeneraba y ardía sin cesar en un ciclo vicioso, ahora yacía inmóvil.
Ya no tenía ni fuerzas para gritar.
Ni vivo ni muerto—
Simplemente estaba siendo quemado vivo.
A menos que Zeon le concediera la muerte, soportaría este tormento para siempre.
Pero la visión más aterradora de todas era Hassim.
Para Akashi, Hassim siempre había sido el líder inquebrantable.
Un hombre lo suficientemente fuerte como para confiar y en quien apoyarse.
Sin embargo, ahora el mismo Hassim—que siempre se había mantenido firme—parecía un caparazón marchito, suplicando desesperadamente agua a Zeon.
—A-Agua… Por favor…
—¿Quieres un trago?
—¡S-Sí! ¡Lo necesito…!
Hassim asintió frenéticamente.
Su piel estaba agrietada como corteza seca, completamente desprovista de humedad.
El Gusano de Pelo Fantasma dentro de él había absorbido hasta la última gota de agua en su cuerpo.
Su sed era insoportable.
Si vender su alma pudiera concederle un solo sorbo, lo haría sin dudar.
Su mente estaba tan quebrada que ya ni siquiera sentía ira hacia Zeon—el mismo hombre que le había infligido este sufrimiento.
Sus ojos estaban fijos en el hervidor en la mano de Zeon.
Cuando Zeon lo movió, la mirada de Hassim lo siguió, sus pupilas rastreándolo como un animal hambriento.
Una sola gota de ese hervidor—él cambiaría cualquier cosa por ella.
—¡A-Agua! Por favor… Solo un sorbo…
—Si quieres beber, dime sobre el Clan de los Cinco Venenos.
Clank.
Zeon colocó el hervidor justo frente a Hassim.
Hassim estiró la lengua, pero no podía alcanzarlo. Los Soldados de Arena aún lo mantenían inmovilizado.
Al final, se quebró.
Derramó todo lo que sabía.
Desde la primera vez que se encontró con un descendiente del Clan de los Cinco Venenos, hasta cómo se los presentó a Eli, y cada rasgo definitorio del linaje del clan—no omitió nada.
—Ugh… ¡Eso es todo… Te he contado todo lo que sé… Ahora, por favor… El agua…
Su voz se quebró, increíblemente reseca.
Incluso la humedad en su boca se había drenado por completo.
Sin decir una palabra, Zeon disipó a los Soldados de Arena, convirtiéndolos de nuevo en arena y guardándolos.
El peso aplastante sobre el cuerpo de Hassim desapareció.
Desesperado, arrebató el hervidor y engulló su contenido.
Bebió hasta la última gota, pero no fue suficiente.
—¡Más! ¡Necesito más!
Su sed seguía siendo insaciable.
Loco de desesperación, Hassim buscó frenéticamente más agua.
Pero en este espacio subterráneo sellado, no había ninguna que encontrar.
—¡Agua! ¡Aguuuua…!
Sus dedos rasparon contra las paredes, sus movimientos erráticos y enloquecidos.
Era una visión horrorizante—
Un hombre que acababa de beber un hervidor entero de agua, todavía muriendo de sed.
Al final, incapaz de saciar su sed—
Hassim hundió los dientes en el cuello de un cadáver cercano, chupando su sangre.
Como un vampiro.
La visión era más que perturbadora.
La forma en que un humano normal podía descender tan rápido a algo tan monstruoso…
Akashi apretó los ojos, incapaz de soportarlo.
—’Mierda… ¡Mierda! Nunca deberíamos habernos metido con ese tipo…’
Los Mercenarios de Hellbrin habían terminado.
Él era el único que quedaba en condiciones decentes, pero no era lo suficientemente fuerte para reconstruir o liderar el grupo.
—Haa…
Sus piernas cedieron bajo él, y se desplomó al suelo.
Entonces—
Zeon se acercó.
Sin previo aviso, habló.
—Eres tú, ¿verdad?
—¿Eh…?
—El que detecta bestias mágicas.
—¡S-Sí!
Akashi respondió con una mirada de resignación.
Zeon ya lo sabía todo.
Mentir ni siquiera era una opción.
—Podría valer la pena mantenerte con vida.
La habilidad de detectar bestias mágicas era increíblemente rara y muy valiosa.
No era tan precisa como las habilidades de navegación de Zeon, pero aun así permitía detectar peligros con anticipación.
Tener a alguien así en una incursión a una mazmorra o en un escuadrón de Guías aumentaba drásticamente las posibilidades de supervivencia.
Zeon personalmente tenía poca necesidad de ello—
Pero si presentaba a Akashi al gremio recién formado de Jang Yongbeom, al Mercado Goblin, o incluso al Ayuntamiento, seguramente lo encontrarían útil.
Los ojos de Akashi se abrieron.
—Espera… ¿R-Realmente vas a dejarme vivir?
—Siempre y cuando cooperes.
—¡H-Haré lo que sea! ¡Lo que necesites!
—Bien. Esperemos que nunca cambies de opinión.
—¡Lo juro, no lo haré!
—Será mejor que no. Porque todavía me queda uno de estos.
Clatter.
Zeon agitó el frasco que contenía el último Gusano de Pelo Fantasma, justo frente a la cara de Akashi.
La expresión de Akashi se tornó en horror absoluto.
Había visto de primera mano en qué se había convertido Hassim.
Incluso ahora, el hombre estaba encorvado sobre un cadáver, bebiendo su sangre con avidez como una bestia.
Vivir o morir era una cosa—
Pero Akashi prefería morir antes que terminar así.
—Está bien. Vienes conmigo.
—¡Sí, señor!
Akashi se puso de pie de un salto, en posición de firmes.
Zeon lo condujo hacia el ascensor.
Dentro, fragmentos de cristal rotos estaban esparcidos por el suelo.
Uno, en particular, destacaba—
Un cristal amarillo descolorido.
En el momento en que Zeon lo recogió, Akashi habló apresuradamente.
—E-Ese es el Perro que Devora el Sol. Lo conseguí de una mazmorra, pero es un objeto de un solo uso… Ya no funcionará.
—Está bien. Conozco a alguien que es bueno arreglando cosas como esta.
Si se lo daba a Brielle, ella lo descompondría a nivel atómico y descubriría cómo funcionaba.
Si tenían suerte, incluso podría repararlo.
Incluso si no, contribuiría a su investigación.
Solo por eso valía la pena llevarlo.
Cuando estaban a punto de irse, Akashi dudó, luego preguntó con cuidado.
—Uh… ¿Vamos a dejar al Capitán Hassim así?
—¿Por qué?
—¿No es… un poco demasiado cruel?
—¿Oh?
—P-Perdón.
—Masacró a innumerables personas y arruinó aún más vidas. Este castigo es apropiado.
—S-Sí…
—Ah, cierto. Tienes un objeto de teletransportación, ¿verdad?
—¡Sí! El Capitán lo llevaba puesto—es su cinturón. El Espejo de Musura. Permite la teletransportación aleatoria dentro de un radio de un kilómetro.
—Me lo llevaré, entonces. ¿Alguna objeción?
—¡P-Por supuesto que no!
Akashi negó frenéticamente con la cabeza.
¿Objeciones? Tenía suerte de estar vivo.
Un simple cinturón era un precio pequeño.
Antes de irse, Zeon selló el hueco del ascensor.
Derritiendo el ascensor roto, bloqueó completamente la entrada.
Ahora, Hassim quedaría atrapado dentro—muriendo lentamente, atormentado por una sed interminable.
Imaginar semejante destino hizo que Akashi temblara incontrolablemente.
Aunque habían salido del subterráneo—
La idea de huir nunca cruzó siquiera por su mente.
Había visto la verdadera naturaleza que se escondía detrás del rostro sonriente de Zeon.
No había forma de escapar de él.
¿Y si lo atrapaban? El resultado era obvio.
Como un buey llevado al matadero, Akashi mantuvo la cabeza gacha y siguió a Zeon.
—’…Mierda. Mi vida ha terminado.’
＊＊＊
Eli miró al elfo frente a ella, su expresión fría y rígida.
Era Romina, su ayudante de confianza.
Romina estaba de pie con la cabeza inclinada, como si hubiera cometido un pecado imperdonable.
—Entonces… ¿dices que perdimos contacto con los saqueadores?
—Sí. Por completo. Hace unos treinta minutos.
—¿Y los esclavos?
—Ni siquiera llegaron a cien.
—Eso no es ni de cerca suficiente.
—…Lo siento.
La voz de Romina era débil.
La mirada de Eli se volvió aún más gélida.
Como si una hoja de intención asesina se hubiera añadido a su ya fría mirada.
Romina tembló como una hoja, sintiendo como si su cuerpo estuviera a punto de ser despedazado.
Eli se levantó de su silla y habló.
—Parece que las cosas han salido mal.
—¿Eh? Pero…
—Tengo un mal presentimiento. Vamos al subterráneo.
—…Entendido.
Justo cuando Romina respondía—
¡BOOM!
Una explosión repentina se escuchó desde afuera.
Momentos después, uno de los subordinados de Eli entró corriendo, el pánico escrito en su rostro.
—¡Emergencia!
—¿Qué pasó?
—¡Las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul han lanzado un ataque!
—¿Qué?
Las cejas de Eli se alzaron bruscamente.
Las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul eran una unidad de élite bajo el mando directo de Serian, pero no eran lo suficientemente fuertes o influyentes como para atacarla directamente.
—¡Ja! ¿Esos gusanos insignificantes se atreven a asaltar mi hogar? ¿Y ustedes los dejaron pasar?
—E-Eso es…
—¿Qué?
—Hay dos individuos desconocidos luchando junto a las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul.
—¿Y?
—Por su causa, estamos siendo abrumados.
—…¿Qué?
El temperamento de Eli estalló.
¿Estaban perdiendo por solo dos personas?
Ridículo.
Aunque había sido exiliada a una casa deteriorada en las afueras del distrito norte, este lugar era prácticamente una fortaleza.
Un número significativo de sus seguidores residía aquí, formando una sólida línea de defensa.
No era tan poderosa como la fuerza principal de Serian, pero ciertamente no era lo suficientemente débil como para caer tan fácilmente.
El subordinado bajó la cabeza, avergonzado.
—Me disculpo… pero estos dos—quienesquiera que sean—son increíblemente fuertes. No podemos contenerlos.
—…Necesito verlo por mí misma.
Incapaz de ignorar su creciente curiosidad, Eli salió al balcón.
Una barrera rodeaba su hogar.
Un encantamiento élfico especial, reforzado aún más por el poder de Eli—
Un muro casi impenetrable.
Solo había dos formas de evitarlo.
O Eli concedía el acceso—
O era destruido por la fuerza.
Las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul habían elegido la segunda opción.
No tenían elección.
Eli nunca les concedería la entrada.
Por lo tanto, hicieron lo que tenían que hacer.
Una flecha surcó el aire, brillando como un rayo de luz, antes de estrellarse contra la barrera.
¡BOOM!
Una explosión ensordecedora sacudió toda la estructura.
Una flecha—
Y toda la barrera tembló bajo el impacto.
El arquero era un elfo de pelo plateado, su figura tan llamativa como la de un modelo.
Una máscara metálica cubría su rostro, y en sus manos—
Un arco masivo.
Colocó otra flecha y murmuró,
—Como esperaba… El Arco de Nylia es increíble.
¡TWANG!
Disparó otro tiro, la flecha cortando el aire a una velocidad aterradora.
¡CRACK!
La barrera gimió mientras profundas grietas se extendían por su superficie.
La expresión de Eli se endureció.
—…¿Podría ser ese el Arco de Nylia?
No había duda.
Esa arma legendaria había sido subastada por la Caravana del Oso Blanco.
Un arco una vez empuñado por Nylia, la heroína élfica—
Un artefacto de valor incalculable para los elfos.
Sin embargo, incluso después de adquirirlo, ni Serian ni Eli lo habían asignado a un portador.
Solo aquellos considerados dignos podían usar el Arco de Nylia.
Ambas facciones habían esperado reclamarlo para uno de los suyos—
Y así, había permanecido intacto, esperando a su legítimo dueño.
Sin embargo, ahora—
Un completo desconocido lo empuñaba con facilidad.
Los subordinados de Eli intentaron cargar contra él—
Pero las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul los contuvieron.
Bajo el mando de Borin, las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul luchaban con el doble de su fuerza habitual.
Un resplandor azul radiante envolvía sus cuerpos.
Eli reconoció el fenómeno de inmediato.
—¿Un potenciador?
Su mirada se dirigió hacia la figura encapuchada que estaba detrás de ellos.
Su rostro estaba oculto por una capucha, pero el resplandor emanaba inconfundiblemente de él.
Era su poder el que había amplificado a las Fuerzas Especiales de la Hoja Azul, duplicando sus capacidades de combate.
Eli se mordió el labio.
Tenía una fuerte sospecha sobre sus identidades.
—…Los Castigadores.
Como si confirmara sus palabras—
Otra flecha fue disparada.
¡BOOM!
Con una explosión atronadora—
La barrera de Eli se rompió en innumerables fragmentos.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
