Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 314

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 314

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 314

El distrito central, hogar del Ayuntamiento, operaba con un nivel de orden y seguridad completamente diferente al de los otros distritos.

No era casualidad que tantas unidades Despertadas, gremios e instalaciones de investigación se hubieran establecido allí.

Causar problemas en este distrito equivalía a desafiar la autoridad del propio Ayuntamiento, y el Ayuntamiento nunca toleraba la desobediencia.

El poderío militar que poseía era algo que ningún otro distrito podía esperar igualar.

Incluso los Despertados más poderosos de otros distritos no tenían más remedio que pisar con cuidado al entrar en el distrito central.

Este no era un lugar donde los carroñeros pudieran operar libremente.

Y sin embargo, los carroñeros habían utilizado la autoridad absoluta del Ayuntamiento en su beneficio.

Habían escondido su nido justo bajo las narices del Ayuntamiento, usando su propia presencia para evitar sospechas.

El Nido Cinco que David le había revelado a Zeon estaba ubicado a dos manzanas del Ayuntamiento, en el sótano de un edificio anodino.

Un séptimo nivel subterráneo oculto, un piso que no existía en ningún plano, servía como el Nido Cinco.

“Interesante.”

“¿Encuentras esto divertido?”

David, de pie junto a Zeon, tenía una expresión sombría.

Zeon sonrió con suficiencia.

“¿No sientes curiosidad por saber qué cara pondrán los funcionarios del Ayuntamiento cuando se den cuenta de que hay un nido de carroñeros justo debajo de sus narices?”

“Ni siquiera un poco.”

“Qué lástima. Deberías quedarte para ver sus caras.”

“Qué maldita vida la mía…”

El sudor corría por el rostro de David.

El Nido Cinco era el más crítico de todos los escondites de carroñeros.

Era el único lugar seguro para que los carroñeros descansaran dentro del distrito central, lo que lo hacía insustituible.

Si el Nido Cinco caía, enviaría ondas de choque por todo el inframundo carroñero.

Si los otros se enteraban de que David había llevado a Zeon directamente hasta allí, nunca se lo perdonarían.

Ya había decidido que, tan pronto como dejara a Zeon, huiría a los barrios bajos.

Tenía un escondite privado allí, preparado para situaciones exactamente como esta.

Zeon habló.

“Guía el camino. Me gustaría verlos ahora.”

“Haa… Está bien.”

Como un cordero llevado al matadero, David bajó la cabeza y caminó adelante.

Condujo a Zeon a la entrada trasera del edificio.

Estaba perfectamente oculta a la vista, y además camuflada por magia de sigilo.

La mayoría de la gente ni siquiera sabía que esta entrada existía.

Zeon preguntó.

“¿Cómo la abrimos?”

“Haa…”

David soltó un profundo suspiro.

Estaba a punto de revelar todos sus secretos.

En silencio, sacó su gema negra y la presionó contra un panel junto a la puerta.

¡CLANC!

La puerta se desbloqueó al instante.

“Ah, entonces la gema es la llave.”

“Cada gema está codificada con la información de su dueño.”

“Así que cuando los otros carroñeros revisen los registros, sabrán que fuiste tú quien abrió la puerta y me trajo hasta aquí.”

“¡…Maldita sea!”

“Será mejor que empieces a correr pronto.”

“¿Me dejarás ir?”

“Por supuesto que no. Primero, necesito confirmar si dices la verdad.”

“¡Maldición…!”

David rechinó los dientes y entró.

Más allá de la puerta trasera había un pequeño cuarto de ascensor.

Un pasaje directo al séptimo nivel subterráneo oculto.

Ambos hombres entraron, y el ascensor descendió hacia el Nido Cinco.

David, cada vez más ansioso, murmuró.

“Me iré en cuanto lleguemos.”

“Como quieras.”

“¿De verdad?”

“Sí. Mientras sea un nido de carroñeros real, no tendré más asuntos contigo.”

“Gracias…”

“No hay necesidad de agradecerme.”

Zeon rió entre dientes.

¡DING!

El ascensor llegó al séptimo nivel subterráneo.

En cuanto las puertas se abrieron, David señaló más allá de ellas.

“Este es el Nido Cin—”

¡RATATATATATA!

Una lluvia de balas atravesó el ascensor.

Proyectiles especialmente diseñados para matar objetivos Despertados.

Potencia de fuego más que suficiente para matar instantáneamente a un Despertado tomado por sorpresa.

David fue destrozado al instante.

Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.

El ataque fue tan repentino, tan rápido, que murió antes de poder reaccionar.

Las balas también golpearon el cuerpo de Zeon.

Pero a diferencia de David…

¡CLINC! ¡CLINC! ¡CLINC!

Los proyectiles rebotaron y cayeron al suelo con estrépito.

Zeon llevaba una túnica confeccionada con piel de Leviatán, un material impermeable a las balas.

Murmuró para sí mismo.

“Me estaban esperando.”

“¡Tsk! Lo sospechaba… ¡Maldito Mago de Arena!”

Una voz maldijo desde dentro del nido.

Dentro del Nido Cinco, un gran grupo de carroñeros Despertados apuntaban sus armas hacia Zeon.

En el centro de todos ellos estaba Hassim.

Rodeándolo estaban Akashi, Buckshire y Etly.

El núcleo de los Mercenarios Helbrin, todos reunidos en un solo lugar.

Hassim miró a Zeon con una expresión frustrada.

“¿Cuál es tu maldito problema? ¿Por qué nos persigues así?”

“¿Acaso atacaste esas aldeas de supervivientes porque tenías algún rencor personal contra ellos?”

“…Mierda. No puedo discutir eso.”

“Tengo mis razones, pero no veo por qué tengo que explicártelas a ti.”

“Tu arrogancia está fuera de control.”

“Tengo las habilidades para respaldarla.”

“Eso lo sé. Por eso huimos hasta aquí.”

“Esconderse cerca del Ayuntamiento fue una buena elección. Si no fuera por David, no te habría encontrado.”

“Je… Ese pequeño desgraciado. Supe que algo andaba mal cuando nos contactó.”

Hassim sonrió, mostrando sus dientes amarillentos.

Para cuando David había empezado a preguntar sobre el Nido Cinco, Hassim ya había tomado el control del lugar.

Eso hizo que fuera inmediatamente obvio que alguien los estaba buscando.

Hassim había confiado en su instinto, y había tenido razón.

Zeon preguntó.

“¿Dónde están las personas que secuestraron de la aldea de supervivientes?”

“¿De verdad viniste hasta aquí por unos inútiles desconocidos? Es hilarante.”

“Solo responde la pregunta.”

“Ya los entregamos a la Reina Araña. Estábamos demasiado ocupados huyendo de tu loco trasero para quedárnoslos.”

“¿Ella ya los tiene?”

“¿Qué, te sientes mal ahora? Si no me hubieras perseguido, habrían vivido un poco más. Ahora están todos muertos.”

“Entonces lo sabías. Sabías que ella estaba criando Gu.”

“Je. Por supuesto que lo sabía. Yo fui quien le presentó al tipo que los controla.”

“Entonces eras el vínculo entre Eli y el Clan de los Cinco Venenos.”

Zeon asintió.

Se había estado preguntando cómo Eli y el Clan de los Cinco Venenos se habían conectado.

Ahora tenía su respuesta: Hassim.

¡SHING!

Hassim desenvainó su kukri y sonrió con suficiencia.

“No es que importe. Vas a morir aquí.”

“Pareces confiado. ¿Tienes un plan?”

“Sí. El ascensor en el que estás parado.”

“¿Hmm?”

“Lo preparé con el ‘Perro Devorador de Soles’.”

¡CRAC!

En ese momento, una luz cegadora estalló desde el interior del ascensor.

La energía radiante se expandió hacia afuera en líneas finas y precisas, antes de solidificarse en una barrera cristalina impenetrable.

En un abrir y cerrar de ojos, el interior completo del ascensor se transformó en un bloque sólido de cristal, muy similar a las piedras Moss que usaban los carroñeros.

Zeon permaneció congelado a mitad de la conversación, su postura sin cambios.

Como un mosquito atrapado en ámbar, perfectamente preservado por millones de años.

TOC. TOC.

Hassim golpeó el cristal con los nudillos, una sonrisa satisfecha extendiéndose por su rostro.

“Como era de esperar del ‘Perro Devorador de Soles’.”

“En serio usaste esa cosa… Maldición. También era un artefacto único en su tipo.”

Etly, de pie cerca, chasqueó la lengua con decepción.

El Perro Devorador de Soles era el núcleo de una mazmorra en la que se habían topado una vez.

Si el Ojo Vigilante de Zeon era un artefacto que rechazaba a los intrusos, el Perro Devorador de Soles era mucho más aterrador: los sellaba para siempre en cristal.

Nadie atrapado dentro podría escapar jamás.

El cristal se apretaba alrededor de su presa, dejándola completamente inmóvil, al mismo tiempo que interrumpía todo flujo de maná, asegurando que incluso los individuos Despertados fueran impotentes.

La única forma conocida de romper el cristal era mediante una fuerza externa lo suficientemente poderosa como para romperlo, algo que solo un Despertado de rango S podía lograr.

Y no había rangos S aquí.

Incluso si los hubiera, ninguno liberaría a Zeon voluntariamente.

“Tsk. Una lástima.”

Buckshire se limpió la nariz con el dorso de la mano, refunfuñando.

“Si todavía estuviera de pie, le habría mostrado lo que un verdadero licántropo puede hacer.”

“Je. No me hagas reír. Si ese bastardo todavía estuviera libre, estarías metiendo el rabo entre las piernas y huyendo.”

“¿Qué diablos acabas de decir, enano?!”

“Me oíste. Usa tu maldito cerebro por una vez. ¿Crees que nuestro jefe habría usado su as bajo la manga si pudiéramos manejarlo normalmente?”

Buckshire titubeó, momentáneamente sin palabras.

“…¿Es realmente tan malo?”

“Eres un idiota, ¿lo sabes?”

Etly soltó un suspiro exasperado, negando con la cabeza.

Hassim, ignorando su intercambio, se volvió hacia el cristal.

“Suficiente. Solo asegúrense de que esta cosa esté bien preservada. Servirá como un gran trofeo más tarde.”

“Je… ¿Un Mago de Arena atrapado en cristal? Eso se venderá por una fortuna.”

Etly sonrió con malicia.

Hassim asintió de acuerdo.

“Púlanlo bien. Hacía tiempo que no veíamos verdadera artesanía enana.”

“Por supuesto. Déjamelo a mí—”

CRAC.

Un ruido agudo e inconfundible resonó en la habitación.

El sonido de un cristal rompiéndose.

“…¿Qué fue eso?”

“No puede ser…”

Sus ojos se clavaron en la prisión de cristal.

CRAC. CRAQUEO.

Ante sus propios ojos, finas grietas habían comenzado a extenderse por la superficie del cristal.

Las grietas se ramificaron como una telaraña, astillando el cristal una vez impenetrable.

Hassim apretó la mandíbula.

“¿Incluso el ‘Perro Devorador de Soles’… es inútil contra él?”

“Esto es una locura.”

Incluso Etly, normalmente tranquilo, no pudo ocultar su conmoción.

El pelaje de Buckshire se erizó, su forma cambiando mientras se transformaba completamente en un hombre lobo.

“¡Basta de charla! ¡Prepárense para la batalla! ¡Ese bastardo está saliendo!”

“¡Todos, a sus puestos!”

Ante la orden de Hassim, los carroñeros se apresuraron a tomar las armas, formando una línea defensiva.

CRAC. CRAQUEO.

Incluso mientras se preparaban, la prisión de cristal seguía fracturándose.

El sonido del cristal rompiéndose resonaba en sus oídos, como el tañido de una campana de muerte.

“¡Mierda!”

“Esto es una putada…”

Los carroñeros apretaron los dientes, el sudor goteando por sus frentes.

Su tensión alcanzó su punto máximo absoluto.

¡BOOOOM!

Con un estrépito ensordecedor, el cristal explotó en fragmentos.

Zeon se alzó entre los escombros, su cuerpo ileso.

Los ojos de Hassim se abrieron con horror.

“¡¡ATACAD!!”

“¡MUERE!”

Los carroñeros lanzaron un asalto a gran escala, desatando cada habilidad que tenían hacia el ahora liberado Zeon.

Creían que, aunque no pudieran matarlo directamente, al menos podrían herirlo.

Pero—

FWOOSH.

Una sola brasa parpadeó desde el ascensor y cayó entre ellos.

“……”

Por un breve momento, los carroñeros simplemente se quedaron mirando el fuego, hipnotizados.

Ardía hermosamente, meciéndose como una flor floreciendo en el desierto.

Su extraño y hipnótico movimiento cautivó su atención.

Entonces—

¡BOOOOM!

La brasa estalló en un infierno abrasador.

Ascuas abrasadoras llovieron, incendiando todo lo que tocaban.

El infierno había comenzado.

“¡AAAAAAH!”

“¡QUEMA! ¡MIERDA, NO SE APAGA!”

“¡AYÚDENME!”

Los carroñeros gritaban de agonía, agitándose salvajemente, rodando por el suelo en un intento desesperado de sofocar las llamas.

Pero por más que forcejeaban, el fuego se negaba a morir.

Una vez que se aferraba a algo, solo desaparecía cuando lo había consumido por completo hasta convertirlo en cenizas.

Zeon avanzó, su expresión ilegible.

“Fuego de Fósforo Blanco.”

Sus palabras tranquilas atravesaron el caos, mientras observaba cómo ardían.

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym