Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 313
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 313
“¿Estás sordo, pedazo de mierda? ¡Te pregunté quién carajo eres!”
Uno de los carroñeros se acercó a Zeon.
Avanzó con arrogancia como un matón callejero de poca monta, con la mano apoyada en la daga que llevaba en la cintura. Listo para desenfundarla en cualquier momento.
Su postura, su mirada, su tono—todo irradiaba arrogancia y agresividad.
Pero a diferencia de un pandillero callejero común, sus movimientos pertenecían a alguien que realmente sabía pelear.
“¡Kah! ¡Ptoo!”
El carroñero escupió un gargajo en el zapato de Zeon.
Era una táctica clásica de intimidación de los carroñeros—un intento de quebrar la compostura de su oponente.
¡CRAC!
Un impacto ensordecedor resonó en el escondite mientras el cuerpo del carroñero salía volando.
En el mismo instante en que su escupitajo tocó el zapato de Zeon, Zeon le había asestado una patada directa en la mandíbula.
La cabeza del carroñero se giró hacia atrás en un ángulo grotesco, casi como si se le hubiera roto el cuello.
El dolor recorrió su cráneo, su visión se oscureció en un instante.
Un pensamiento fugaz cruzó su mente—’¿Qué… acaba de pasar?’
Ese fue su último pensamiento.
Su mandíbula destrozada se había incrustado directamente en su cerebro.
¡THUD!
Cuando su cuerpo inerte golpeó el suelo, ya estaba muerto.
Zeon limpió casualmente su zapato contra la ropa del carroñero muerto.
“Asqueroso…”
Su tono indiferente heló la sangre de los carroñeros restantes.
Hace solo unos momentos, habían estado bromeando y riendo con ese hombre. Ahora, no era más que un cadáver en el suelo.
Y no era un carroñero cualquiera.
El hombre que Zeon acababa de matar era un Despertado de rango D.
No el más fuerte, pero mucho menos débil. Un veterano curtido, cruel y experto en matar.
No era un pelele, ni un tonto que muriera por una simple patada.
Y sin embargo, había perecido en un instante.
Sin oportunidad de resistirse.
El problema no era que el carroñero fuera débil.
El problema era que Zeon era demasiado fuerte.
¡SLLIK!
Los carroñeros desenfundaron sus armas de inmediato.
El mayor de ellos esbozó una sonrisa amistosa y habló.
“Bueno, bueno. Parece que tenemos a un pez gordo entre nosotros. No sé de dónde habrás salido, pero si estás en nuestro nido, más te vale seguir nuestras reglas.”
“¿Reglas?”
“Sí. Regla número uno: los carroñeros no matan a otros carroñeros dentro del nido.”
“Entonces supongo que esa regla no se aplica a mí. No soy un carroñero.”
“Entonces, ¿cómo demonios encontraste este lugar?”
Sus ojos se volvieron rojos con intención asesina.
Los otros carroñeros hicieron lo mismo, rodeando a Zeon y irradiando sed de sangre.
Para los carroñeros, sus nidos eran su línea de vida.
Uno de los pocos refugios seguros donde podían descansar sin miedo.
Un santuario que nunca debía ser expuesto bajo ninguna circunstancia.
Y ahora, un extraño estaba dentro.
Para los carroñeros, esto era una cuestión de supervivencia.
Zeon echó un vistazo al escondite y habló.
“Estoy buscando a alguien. Pero parece que no está aquí. ¿Tienen un espacio oculto, tal vez?”
“¿Un espacio oculto?”
“Sí. Por si acaso se están escondiendo.”
“…Tienes que estar jodiendo.”
“No parece que estén aquí, pero debería comprobarlo.”
“¿Quién carajo dijo que te dejaríamos hacer eso?”
“Deberían.”
“¡Vete a la mierda!”
Los carroñeros se abalanzaron sobre él todos a la vez.
Cuchillas, hachas y kukris cortaron el aire, apuntando a los puntos vitales de Zeon.
Armas diseñadas para máxima letalidad.
Incluso un roce dejaría una herida grave. Un golpe directo significaba muerte instantánea.
Eso es… si es que lograban acertar un golpe.
¡CRAC!
Zeon agarró la muñeca de un carroñero que blandía un kukri y la torció.
“¡AAARGH!”
El antebrazo del hombre se partió, su extremidad rota colgando inútilmente.
Gritó de agonía—solo para que el puño de Zeon se estrellara contra su boca.
¡BANG!
Su cabeza se echó hacia atrás violentamente, sangre y dientes rotos salpicando por todas partes.
Se desplomó hecho un montón, inconsciente.
Zeon no se detuvo allí.
Desvió un hacha de batalla que volaba hacia él con su Guantelete Infernal.
¡CLANG! ¡CATASTRO!
El hacha se hizo añicos como si fuera de vidrio.
El carroñero que la empuñaba no tuvo tiempo de reaccionar antes de que el codo de Zeon se estrellara contra su sien.
“¡Guh!”
Con un último suspiro, se desplomó en el suelo.
Zeon pateó su cuerpo inerte, enviándolo volando.
El hombre—que medía bien más de dos metros—se convirtió en un proyectil humano, estrellándose contra los otros carroñeros.
“¡UGH!”
“¡KUHH!”
Como bolos, los carroñeros salieron despedidos en todas direcciones, gimiendo de dolor.
El rostro del carroñero mayor se endureció.
Zeon no había usado ni una sola habilidad.
Sin técnicas llamativas.
Solo fuerza bruta y movimientos sin esfuerzo—y sin embargo, los había aplastado.
“Incluso esos tipos… son artistas marciales entrenados, y aún así…”
Había visto suficiente.
¡CLANG!
El carroñero anciano dejó caer su espada y levantó las manos.
“Me rindo.”
“¿Oh? ¿Por qué no luchas hasta el final?”
“Debí haber perdido la cabeza por un segundo, jefe.”
“…¿Jefe?”
Zeon levantó una ceja.
El hombre tenía el doble de su edad, y sin embargo, ¿lo llamaba jefe?
El carroñero permaneció imperturbable.
“El más fuerte es el jefe. ¡Así es como funciona! ¡Jaja!”
“Qué rápido piensas, ¿eh?”
“Hay que serlo, si quieres sobrevivir en este mundo. Tengo buen olfato para estas cosas.”
“Entonces supongo que sabes por qué estoy aquí.”
“Estás buscando a alguien.”
“¿Y?”
“Hay muchas posibilidades de que estén en uno de nuestros nidos.”
“Correcto. Y sabes lo que tienes que hacer ahora, ¿verdad?”
“Les comunicaré la información a los otros nidos de inmediato.”
“Espero que seas rápido. Como puedes ver, no soy el hombre más paciente.”
“¡Por supuesto! Solo deme diez minutos, y tendré la información que necesita!”
El carroñero hizo una reverencia de noventa grados.
Había tirado su orgullo por la borda sin dudarlo.
Porque el orgullo no valía una mierda cuando estabas muerto.
Lo que importaba era sobrevivir sin un rasguño.
Y si lograba salir de esta, planeaba rematar a los carroñeros heridos una vez que Zeon se fuera.
Zeon lo vio a través de él.
Era casi divertido.
Así que preguntó.
“¿Cuál es tu nombre?”
“David.”
“¿David? ¿Es ese tu nombre real?”
“¡Por supuesto! ¿Por qué mentiría? ¡Jaja!”
Habló con fluidez, sin un solo titubeo.
Pero Zeon lo sabía.
El nombre era falso—algo que se había inventado en el momento.
No es que importara.
A Zeon no le importaba el nombre real de un carroñero.
“Está bien, David. Tienes diez minutos. Si no encuentras lo que necesito para entonces, terminarás igual que ellos.”
“¡Oh, no será necesario! ¡Solo dígame todo lo que sepa sobre el objetivo!”
“Los Mercenarios Helbrin.”
“…¿Qué?”
“Operaban bajo ese nombre en el desierto.”
“Ah.”
Los ojos de David parpadearon con reconocimiento.
“No son difíciles de encontrar.”
“No quedan muchos.”
“¿Qué?”
“Hassim, un subordinado, y otros dos que entraron a Neo Seúl antes que ellos. Eso hace cuatro.”
“¿Solo cuatro…?”
La expresión de David se torció con incredulidad.
Y con buena razón—sabía exactamente lo fuertes que eran los Mercenarios Helbrin.
La mayoría de las cuadrillas de carroñeros ni siquiera se atreverían a desafiarlos.
Sin embargo, ahora solo quedaban cuatro de ellos—y Zeon lo sabía como un hecho.
David no era estúpido.
Entendió lo que eso significaba.
‘Este hombre… debe haber aniquilado a todo el Cuerpo de Mercenarios Helbrin.’
Un escalofrío le recorrió la espalda.
Sin dudarlo, sacó una gema negra de su bolsillo.
Era idéntica a la que tenía Zeon.
Su nombre oficial era Musgo.
Al igual que Zeon, David podía usarla para localizar nidos de carroñeros—o como un dispositivo de comunicación básico mediante señales similares al código Morse.
Por supuesto, para usarla para comunicarse, ambas partes tenían que estar sintonizadas con la misma frecuencia de maná.
Como carroñero experimentado, David tenía muchas de esas conexiones.
TAP. TAP-TAP. TAP.
Sus dedos se movieron rápidamente, tecleando un mensaje codificado.
Zeon observó sus movimientos con atención.
‘Así que así es como funciona.’
Urtian le había dado una explicación general, pero verlo en acción era algo completamente diferente.
Al cabo de un momento, el rostro de David se iluminó.
“Envíe el mensaje a todos. Deberíamos recibir respuesta pronto.”
“Buen trabajo.”
David dudó antes de hablar.
“¿Puedo… preguntarle algo?”
“Adelante.”
“Su nombre… ¿podría saber cuál es?”
“¿Por qué? ¿Planeas vengarte?”
“¡N-No! ¡Nunca! Solo… curiosidad, eso es todo.”
“No es difícil decírtelo. El problema es que, una vez que lo sepas… tendrás que morir.”
“¡¡SANTA MIERDA!! ¡Olvídelo! ¡No tengo ninguna curiosidad!”
David negó con las manos frenéticamente.
Zeon rió entre dientes.
“Relájate. Era una broma. ¿Por qué estás tan nervioso?”
“J-Jaja… Claro, por supuesto… Una broma…”
“Mi nombre es Zeon.”
“…Espera. ¿El Zeon? ¿El Mago de Arena?!”
David se tapó la boca con las manos, los ojos muy abiertos por el terror.
Todos los carroñeros conocían el nombre de Zeon.
Para ellos, no era menos que un desastre ambulante.
Pocos lo habían visto en persona—porque aquellos que lo habían hecho rara vez vivían para contarlo.
Zeon simplemente sonrió.
Una sonrisa que se sentía tan fría y afilada como la guadaña de un segador.
El sudor corría por la espalda de David.
‘Mierda… El Mago de Arena. Si me hubiera equivocado, me habría enterrado vivo en la arena.’
Por primera vez, se sintió orgulloso de sí mismo por haber elegido no atacar a Zeon.
David esperó ansiosamente una respuesta de sus contactos.
‘¿Por qué carajo está tardando tanto? ¿No me estarán ignorando?’
Un solo minuto se estiró hasta sentirse como diez.
Zeon, observándolo en silencio, se sentía como un peso insoportable presionando sus nervios.
TAP-TAP.
De repente, la piedra Musgo vibró.
“¡Llegó!”
David descifró rápidamente el mensaje entrante.
Momentos después, se secó el sudor de la frente y habló.
“Hassim y sus hombres están en el Nido Cinco.”
Los ojos de Zeon se entrecerraron.
“¿Estás seguro?”
“Esos cabrones armaron un gran escándalo allí. El tipo que envió el mensaje recibió una paliza de su parte, así que dudo que mienta.”
“¿Dónde está el Nido Cinco?”
David dudó.
La voz de Zeon se volvió fría.
“¿Dónde está?”
David cerró los ojos con fuerza y habló rápido.
“…Cerca del Ayuntamiento.”
Zeon parpadeó con incredulidad.
Ni siquiera él esperaba eso.
Los carroñeros eran audaces, pero esto era directamente temerario.
“Tienen unos huevos enormes… montar un nido tan cerca del Ayuntamiento.”
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
