Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 309
[Revisor – Dios Demonio]
Capítulo 309
—¡Ja, ja! Maldita sea.
Hassim se apoyó contra la pared, riendo para sí mismo.
El turbante que una vez cubrió su cabeza había desaparecido hace tiempo, y su deshada estaba hecha jirones, semejante a trapos.
La sangre goteaba por su piel, raspada por la tormenta de arena.
Aun así, era un milagro que hubiera escapado solo con estas heridas.
Si hubiera tardado un segundo más en escapar, todo su cuerpo se habría desintegrado por la arena.
La única razón por la que había sobrevivido era el cinturón que llevaba en la cintura.
En el centro del cinturón ornamentado, grabado con un diseño intrincado y antiguo, había una placa circular y lisa que brillaba como un espejo.
El cinturón, una reliquia de una mazmorra, era un objeto llamado «El Espejo de Mushura».
Aunque técnicamente era un cinturón, el objeto llevaba el nombre de «espejo» porque permitía el movimiento espacial a corta distancia.
Hassim aún recordaba lo impactado que había quedado cuando descubrió sus capacidades por primera vez.
Nunca antes había oído hablar de un objeto con una opción de movimiento espacial, y mucho menos esperaba adquirir uno él mismo.
Cuando se dio cuenta de lo que podía hacer, soñó con usarlo para acceder a lugares que nadie más pudiera alcanzar, como las bóvedas secretas de Neo Seúl.
Estaba seguro de que podría colarse en esos almacenes ocultos, tomar lo que quisiera y escapar sin que nadie lo notara.
No tardó mucho en darse cuenta de lo tontos que eran esos sueños.
El Espejo de Mushura no permitía un movimiento basado en coordenadas precisas.
En cambio, su reubicación espacial era completamente aleatoria.
En otras palabras, ni siquiera el portador tenía forma de saber dónde terminaría.
Además, su alcance se limitaba a un radio de un kilómetro.
Si la suerte estaba de su lado, podría aparecer en un terreno abierto sin obstáculos. Pero si la suerte se acababa, podía materializarse igual de fácil dentro de una pared o en el aire: situaciones que significarían una muerte segura.
Debido a estas limitaciones, Hassim solo había usado el cinturón como cinturón.
Si lo hubiera vendido en Neo Seúl, habría conseguido una fortuna increíble. Los objetos de movimiento espacial eran excepcionalmente raros, y la mayoría se encontraban en estado roto, dejando sus mecanismos incomprensibles.
Un objeto de movimiento espacial intacto como este valía una fortuna.
Pero Hassim no lo había vendido.
Lo había guardado como herramienta de escape de emergencia para situaciones de vida o muerte como esta.
Y esa precaución acababa de salvarle la vida.
—¡Uf…!
A su lado, Akashi vomitaba sin control.
Era el efecto secundario del movimiento espacial.
El Espejo de Mushura permitía al portador traer a una persona adicional durante su activación.
Cuando comenzó la tormenta de arena de Zeon, Hassim no dudó en tomar la mano de Akashi.
Después de todo, Akashi era la columna vertebral de los Mercenarios de Helbrin.
Incluso si todos los demás morían, mientras Hassim y Akashi sobrevivieran, podrían reconstruir el grupo mercenario desde cero.
*Si tan solo hubiera podido salvar a Alton también.*
Perder a Alton había sido un golpe doloroso, pero no servía de nada llorar sobre la leche derramada.
Hassim sabía que debía concentrarse en seguir adelante en lugar de pensar en el pasado.
A pesar de la pérdida de todos sus otros subordinados, Hassim permanecía imperturbable.
*Todavía tengo a Ettley y Bucksher.*
Ettley, un enano, y Bucksher, un licántropo, aún esperaban en los barrios bajos.
Si pudiera reunirse con ellos, todavía habría una oportunidad de abrir un nuevo camino.
Hassim se volvió hacia Akashi y dijo:
—Vámonos.
—¿Adónde?
—Primero, nos reuniremos con Ettley y Bucksher. Después, empezaremos a cazar esclavos de nuevo.
—¿En los barrios bajos?
Los ojos de Akashi se abrieron conmocionados.
Hassim inclinó la cabeza como si estuviera confundido por la reacción de Akashi.
—¿Qué? ¿Hay algún problema?
—Si cazamos humanos en los barrios bajos, definitivamente dejaremos un rastro. Nos atraparán.
—Akashi.
—¿Sí?
—¿Tenemos alguna otra opción?
—…No.
—Lo hemos perdido todo. Tenemos que empezar de cero.
La locura en los ojos de Hassim era inconfundible mientras miraba a Akashi.
No tenía intención de rendirse.
Los esclavos que ya habían capturado de las aldeas de sobrevivientes estaban almacenados en una ubicación separada, una precaución que había tomado en caso de emergencias. Esa decisión había sido un golpe de genio.
En cuanto a la escasez de esclavos, su plan era simple: cazar más en los barrios bajos para llenar el vacío.
—Con solo cien esclavos, podemos negociar con la Reina Araña como iguales. No voy a renunciar a esa oportunidad.
—Mm…
—¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
—No, Capitán.
—Bien. Esa es la actitud que espero.
Hassim le dio una palmada en la mejilla a Akashi, haciendo que Akashi apretara la mandíbula con fuerza.
En verdad, Akashi quería huir al desierto de inmediato.
La idea de quedarse en Neo Seúl lo llenaba de pavor.
*¿Enfrentarme a un Mago de Arena?*
La imagen del hombre que había reducido a los Mercenarios de Helbrin a polvo con arena pasó por su mente, enviándole escalofríos por la espalda.
Desde hacía un tiempo, circulaban rumores en el desierto: rumores de un Mago de Arena.
La historia decía que existía un mago que usaba las arenas del desierto como arma.
Cuando Akashi escuchó el rumor por primera vez, lo descartó como una tontería, pensando que era demasiado descabellado.
Pero a medida que la historia se volvía más detallada y se difundía, se hizo más difícil ignorarla.
La aparición de la Fortaleza de Hierro solidificó los rumores.
Urtian, un compañero carroñero, había ascendido al poder como líder de la Fortaleza de Hierro, una nueva colonia, con la supuesta ayuda del Mago de Arena.
Si el rumor hubiera sido falso, Urtian lo habría negado de inmediato. Pero su silencio solo alimentó la creencia de que era cierto.
Aun así, Akashi no le había dado mucha importancia en ese momento.
El desierto era vasto más allá de la imaginación. Las probabilidades de encontrarse con el Mago de Arena eran prácticamente nulas.
No importaba lo poderoso que fuera el Mago de Arena, Akashi no veía razón para temer a alguien que probablemente nunca conocería.
Pero ahora, el destino lo había puesto cara a cara con ese mismísimo mago, de la peor manera posible: como enemigo.
No, llamar al Mago de Arena enemigo no era exacto.
Si el Mago de Arena era el cazador, entonces ellos no eran más que presas.
Los roles se habían invertido por completo desde cuando cazaban a los sobrevivientes del desierto.
Temblor.
Los hombros de Akashi se estremecieron involuntariamente.
Solo pensar en Zeon era suficiente para que su cuerpo reaccionara.
—Maldición…
Abrumado por una sensación de derrota aplastante, Akashi se mordió el labio con fuerza. Pero ya no había vuelta atrás al desierto.
Vivir o morir, no tenía más remedio que seguir a Hassim.
Forzando confianza en su voz, dijo:
—¡Vamos, Capitán!
—Je. Así me gusta.
* * *
Zeon y Brielle regresaron a casa.
En el momento en que llegaron, Brielle corrió al baño.
—¡Yo me ducho primero!
—¡Adelante!
¡Bam!
La puerta del baño se cerró de golpe.
—¡Bii!
En ese momento, Gaia emergió del subespacio.
Zeon le dio una palmada a Gaia en la cabeza y dijo:
—Debes haber pasado un mal rato ahí dentro. Debe haber sido estrecho.
—¡Bii!
—Lo entiendo. Sinceramente, estar dentro quizás haya sido mejor que lidiar con ese olor ahí afuera.
Zeon abrió las ventanas de par en par para ventilar el hedor que se aferraba a su cuerpo.
En cuanto lo hizo, una brisa suave sopló por la habitación, arremolinándose a su alrededor.
—Eres tú, ¿verdad?
Zeon sonrió, mirando a Gaia.
La brisa fresca había sido obra de Gaia, y llevó el olor desagradable fuera de la casa.
—Gracias.
—¡Biiii!
Gaia movió la cola como si dijera que no era nada, girando juguetonamente alrededor de Zeon.
Aunque Gaia disfrutaba jugar con Brielle, su persona favorita siempre sería Zeon, con quien su alma estaba vinculada.
Incluso lo empujó suavemente, casi como un roce juguetón.
Gracias a Gaia, el ánimo de Zeon mejoró un poco.
Aun así, la realidad de la alcantarilla pesaba mucho en su mente.
Lo que había visto mientras seguía a Zetoya era peor de lo que había imaginado.
La vida en las alcantarillas era tan dura que parecía preferible vivir expuesto a los peligros del desierto.
Sin luz solar y atrapados en la suciedad, los residentes estaban mutando: algunos desarrollaban piel de cocodrilo, otros incluso branquias.
Los límites de tales mutaciones estaban más allá de la comprensión de Zeon.
Había mucha más gente viviendo en las alcantarillas de lo que había anticipado.
Si no los hubiera visto con sus propios ojos, no le habría dado mucha importancia. Pero ahora que los había visto, pesaban en su conciencia.
—Un generador de maná, eh…
La mirada de Zeon se dirigió al generador de maná equipado con el hechizo «Ojo Vigilante» en su hogar.
Era el mismo generador que Croker había deseado tanto obtener.
Gracias a él, Zeon y Brielle tenían acceso a electricidad ilimitada, algo que nadie más en los barrios bajos podía afirmar.
Incluso aquellos afortunados de tener un pequeño generador de maná no podían usarlo sin un cristal de maná.
—No puedo proporcionarles cristales de maná.
Obtener cristales de maná era su responsabilidad.
La supervivencia era una recompensa por el esfuerzo.
Si los residentes de las alcantarillas querían vivir como humanos, tendrían que trabajar para lograrlo.
Zeon se sentó en el sofá, contemplando sus próximos pasos.
Para cuando sus pensamientos se hubieron aclarado un poco, Brielle salió del baño.
—Ahhh, me siento viva de nuevo.
Su cabello aún estaba húmedo, con gotas atrapadas en los mechones.
Gaia, al notarlo, envió una brisa hacia ella.
El viento suave acarició su cabello, secándolo por completo.
—¡Gracias, Gaia!
—¡Bii!
Brielle besó a Gaia en la mejilla con una risa.
Gaia giró a su alrededor juguetonamente, su cuerpo suave deslizándose sobre sus brazos.
—¡Je, je!
Después de disfrutar del afecto de Gaia por un momento, Brielle se sentó en el sofá con una sonrisa satisfecha.
Zeon preguntó:
—¿Qué necesitas para hacer el generador de maná?
—La mayoría de los materiales se pueden encontrar en el Mercado Goblin.
—¿La mayoría?
—¿Entonces hay algunas cosas que no puedes conseguir allí?
—Hay un metal específico que solo sale de las mazmorras. Al convertir el maná de los cristales de maná en electricidad, el proceso genera un calor extremo. Los metales normales no pueden soportarlo. El metal también debe ser adecuado para inscribir circuitos de maná que distribuyan el calor…
—Entonces, ¿un metal de mazmorra resistente al calor y con buena conductividad de maná?
—¡Exacto!
—No son fáciles de encontrar, ¿verdad?
—Son casi imposibles de conseguir. Cualquiera que aparezca es acaparado de inmediato por el gobierno de la ciudad.
Brielle se veía frustrada.
Si Mandy todavía estuviera en el Ayuntamiento, tal vez podría haber movido algunos hilos. Pero Mandy estaba ausente en ese momento, trabajando para establecer una nueva mina de piedras de maná.
Zeon se frotó la barbilla pensativamente y murmuró:
—Un metal de mazmorra con buena conductividad de maná, eh…
—Va a ser difícil encontrar uno ahora mismo.
—No, tengo uno.
—¿Dónde?
—En mi subespacio… Espera un momento.
Zeon rebuscó en su subespacio, y momentos después, sacó un trozo de metal negro.
—¿Qué es eso?
—Míralo. Solía ser el núcleo de una mazmorra. Ha perdido todo su maná ahora, pero aún está intacto.
—¿En serio? ¿Esto era un núcleo de mazmorra?
Los ojos de Brielle se abrieron mientras tomaba el metal de él.
Era solo la segunda vez que veía un núcleo de mazmorra en tan buen estado: la primera fue el «Ojo Vigilante» instalado en el generador de maná de Zeon.
Aunque había perdido su maná y ya no funcionaba, el hecho de que una vez hubiera sido un núcleo de mazmorra significaba que era un material increíble.
Brielle golpeó el metal, lo infundió con maná y lo probó exhaustivamente.
Zeon esperó hasta que ella terminó su examen antes de preguntar:
—¿Funcionará?
—¡Sí! Creo que servirá. Voy a estar muy ocupada ahora, así que no me molestes.
Al ver la determinación en su rostro, Zeon se levantó.
—Entendido. Yo también estaré ocupado, así que probablemente no volveré por un tiempo.
—¿Eh? ¿Por qué vas a estar ocupado?
—Empecé la cacería, así que tengo que terminarla.
Aunque Hassim había escapado de las alcantarillas, no significaba que se hubiera escapado completamente de los dedos de Zeon.
[Revisor – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la amabilidad y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
