Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 308
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 308
Incluso mientras hablaba con Hassim, la mirada aguda de Zeon escaneaba a los miembros Despiertos de los Mercenarios Helbrin.
Entre ellos, una figura en particular destacó para él: Alton.
Aunque Alton intentaba mantener una expresión tranquila, ante los ojos de Zeon, parecía tan tenso como un francotirador con el dedo sobre el gatillo.
En el momento en que Zeon se concentró en Alton, la explosión estalló.
Fue entonces cuando se dio cuenta de la verdad: Alton era el responsable de la explosión que había asolado la aldea de supervivientes en el desierto cuando él y Brielle habían llegado allí.
Por eso había eliminado a Alton primero.
En cierto modo, Alton era incluso más peligroso que Hassim debido a sus habilidades.
—¡Maldito!
—¡Muere!
Los mercenarios Despiertos, enfurecidos por la muerte de Alton, cargaron contra Zeon con furia ardiendo en sus ojos.
Eran personas que habían vivido sus vidas sin miedo, pero ahora, por primera vez, estaban acorralados por Zeon.
Ya habían sido cazados a través del desierto, y ahora los habían perseguido hasta las alcantarillas. Su desesperación había llegado a su punto de quiebre.
Como dice el refrán, un ratón acorralado muerde al gato.
Pero estos no eran ratas, eran Despiertos.
Despiertos que habían perfeccionado sus habilidades a través de años de cacería humana.
Eran carniceros, expertos en el arte de matar.
Ahora, consumidos por la ira, lanzaron un feroz asalto contra Zeon.
Los Despiertos de tipo marcial se involucraron en combate cercano, mientras que los pocos Despiertos de tipo mágico desataron una variedad de habilidades destructivas.
¡Boom! ¡Boom!
El choque entre Zeon y los Mercenarios Helbrin sacudió la alcantarilla subterránea, amenazando con derrumbar toda la estructura.
Su trabajo en equipo era impecable, resultado de años trabajando juntos.
Los de tipo marcial asestaban golpes simultáneos a los puntos vitales de Zeon, creando aberturas difíciles de defender, mientras que los de tipo mágico los apoyaban con bombardeos precisos.
Su ataque coordinado era tan fluido que incluso en Neo Seúl, pocos grupos de incursión podían igualar su nivel de precisión.
Era una muestra de habilidad que solo podía provenir de una amplia experiencia.
Muchos Despiertos habían caído víctimas de sus asaltos combinados, incluso aquellos de rangos superiores.
—¡Es solo humano!
—¡Maldita sea! ¡Podemos matarlo!
—¡Uwoooaaah!
Los rostros de los mercenarios estaban distorsionados por la locura mientras atacaban a Zeon.
Era una visión que aterrorizaría a la mayoría de las personas, pero la reacción de Zeon no fue la que esperaban.
—Tch.
Zeon chasqueó la lengua, sus ojos más fríos y pesados que nunca.
La verdadera locura no era algo así.
Mostrar emociones ruidosamente e intentar intimidar a otros no era más que un juego de niños.
La verdadera locura era fría, racional y aguda, con la ira ardiendo ferozmente bajo la superficie.
Esa era la clase de locura que Zeon había dominado.
¡Shhh!
Un espacio negro se abrió detrás de Zeon, y de él brotó una enorme cantidad de arena, derramándose sobre el suelo.
La visión hizo que los ojos de los mercenarios Despiertos se abrieran conmocionados.
—¿Qué demonios es eso?
—¿De dónde salió toda esta arena…?
¡Zumbido!
La arena bajo los pies de Zeon comenzó a girar rápidamente.
Los finos granos de arena rotaban a alta velocidad, destrozando todo lo que tocaban.
Los turbantes en sus cabezas y las deshadas en sus cuerpos fueron los primeros en desintegrarse en polvo.
Luego, su piel comenzó a desprenderse.
—¡Maldita sea!
—¡Aaaargh!
Los mercenarios gritaron de agonía mientras sus cuerpos eran desgarrados.
Incluso cuando infundieron sus auras para resistir, fue inútil.
Las partículas de arena se deslizaban por las grietas de su piel rasgada, desgarrando carne y músculo por igual.
En un instante, uno de los mercenarios fue completamente desarmado, reducido a partículas más pequeñas que los propios granos de arena.
—¿Qué demonios… qué es esto…?
Zetoya, que había llegado con Brielle y observaba desde atrás, abrió los ojos con incredulidad.
No debería haber tanta arena en las alcantarillas.
Aunque algo había entrado desde la superficie y se había acumulado en pequeños montones, no había suficiente para llenar el área así.
Pero de dónde había salido toda esa arena ni siquiera era lo más impactante.
Lo que lo dejó sin palabras fue la vista ante él: los invasores de la superficie que habían masacrado a su tripulación estaban siendo molidos hasta convertirse en polvo por la arena.
Los gritos de los mercenarios se estaban desvaneciendo.
La mayoría ya había perdido las cuerdas vocales, destrozadas junto con el resto de sus cuerpos.
—¡Arghhhh!
—¡Maldito demonio!
Unos pocos mercenarios con cuerpos y defensas particularmente resistentes lograron atravesar la tormenta de arena, intentando un contraataque.
Su armadura había sido medio destruida por la arena, y su piel expuesta estaba casi desollada, pero soportaron el dolor y blandidon sus armas contra Zeon.
Sin embargo, sus ataques nunca lo alcanzaron.
¡Thud!
En cambio, figuras humanoides hechas de arena aparecieron repentinamente e interceptaron sus golpes.
—¡Mierda!
—¡¿Qué demonios es esto?!
Los Despiertos, ya agotados por atravesar la tormenta de arena, quedaron atónitos por la aparición de los soldados de arena.
Los soldados de arena absorbieron los ataques de los mercenarios con sus cuerpos y luego contraatacaron con una fuerza abrumadora.
—¡No… no!
—¡Maldita sea!
Los mercenarios, superados por los soldados de arena, fueron empujados de vuelta al torbellino de arena giratoria.
Allí los esperaba el remolino de alta velocidad de partículas de arena.
—¡Aaaaagh!
—S-sálvenme…
Los mercenarios, junto con los soldados de arena, fueron molidos hasta convertirse en polvo.
Zetoya se quedó temblando mientras observaba la escena desarrollarse hasta su conclusión.
—¿Q-qué es esto? ¿Está controlando la arena? ¿Cómo puede un humano hacer algo así…?
—¡Sí! Zeon es un Mago de Arena. El único en Neo Seúl, o incluso en la Tierra, para el caso.
—¿Un Mago de Arena?
—¡Sí! El maestro de la arena, eso es quién es Zeon.
Los ojos de Brielle brillaban con admiración mientras miraba a Zeon.
Cuando había hecho el contrato de alma con él, había sido para sobrevivir. Pero ahora lo respetaba más que a nadie.
Había presenciado su viaje de cerca y sabía mejor que nadie la magnitud de su fuerza y determinación.
Con sus habilidades, Zeon podría fácilmente aspirar a gobernar Neo Seúl. Sin embargo, no tenía tal ambición.
Algunos podrían criticarlo por ser irresponsable, considerando el poder que poseía. Pero Brielle no lo veía así.
Ella entendía lo difícil que era para alguien con una fuerza tan abrumadora mantener el equilibrio en su vida.
Incluso mientras los mercenarios eran destrozados hasta convertirse en sangre y arena justo frente a sus ojos, Brielle no sentía simpatía por ellos.
Había sido testigo de primera mano de las atrocidades cometidas por los Mercenarios Helbrin en el camino hacia allí.
Y sobre todo, ellos eran quienes la habían secuestrado.
Si no hubiera sido por ellos, la vida de Brielle no habría dado un giro tan drástico.
Aunque había sido salvada por Zeon y su vida había mejorado enormemente, los recuerdos de hacer drogas para sobrevivir en las alcantarillas aún la perseguían.
—El mundo está mejor sin cazadores humanos como ellos.
La arena arremolinada que había llenado la cámara subterránea comenzó a disiparse lentamente.
Zeon la estaba retirando de vuelta a su subespacio.
Mientras la arena regresaba al subespacio, el aire, una vez nublado, se volvió claro de nuevo.
—Ah…
Zetoya dejó escapar una exclamación involuntaria de asombro.
El aire no solo estaba claro, estaba demasiado claro.
Hace momentos, la cámara había estado llena de Mercenarios Helbrin, pero ahora, ni uno solo de ellos quedaba.
Era como si hubieran sido borrados de la existencia.
Si no lo hubiera visto con sus propios ojos, Zetoya no lo habría creído.
Pero no tenía más remedio que creerlo, fueron sus propios ojos los que lo presenciaron.
Zeon, sin embargo, no parecía complacido.
Notando su estado de ánimo, Brielle preguntó con cuidado.
—¿Qué pasa, Zeon?
—Él escapó…
—¿Quién escapó?
—El líder. Hassim.
—¿En serio?
Los ojos de Brielle se abrieron con sorpresa.
Este era un espacio sellado. No había salidas aparte de la que Zeon estaba bloqueando. La idea de que Hassim hubiera escapado parecía imposible.
—Debe haber tenido un objeto relacionado con el movimiento espacial.
—¿Movimiento espacial?
—Sentí su presencia desaparecer de repente, como si una vela se apagara. Se ha ido, junto con alguien más.
El instinto de Zeon le decía que un hombre como Hassim no sería el primero en ser atrapado por la tormenta de arena y morir.
—Si tenía un objeto así, ¿por qué no lo usó la primera vez que empezamos a perseguirlo?
—Probablemente había limitaciones: en la frecuencia con la que podía usarse, en cuántas personas podía transportar o en la distancia que podía cubrir. Debe haberlo guardado para un momento como este.
—Eso tiene sentido.
Brielle asintió de acuerdo.
La explicación de Zeon era la única que encajaba con la situación.
Recordó haber escuchado historias en la aldea de los Altos Elfos sobre objetos en Kurayan capaces de viajes instantáneos de larga distancia. Sin embargo, incluso en Kurayan, tales objetos eran raros y estaban diseñados principalmente para uso de corta distancia.
Cuando Kurayan cayó, la mayor parte de ese conocimiento y tecnología se perdió para siempre.
—Haa.
Zeon dejó escapar un suave suspiro.
Lamentaba no haber rematado a Hassim cuando tuvo la oportunidad.
Zeon sabía demasiado bien que personas como Hassim necesitaban ser eliminadas por completo para evitar complicaciones futuras.
—Ahora que sé que tiene un objeto de movimiento espacial, no dejaré que escape la próxima vez.
El primer fracaso fue porque no lo sabía.
Si fracasaba de nuevo sabiéndolo, solo tendría que culparse a sí mismo.
Brielle preguntó.
—¿Qué harás ahora? ¿Vas a seguir persiguiéndolo?
—Es demasiado tarde para rastrearlo ahora. No sé a dónde fue.
—Eso es cierto.
—Por ahora, limpiaré este lugar.
Zeon solo había destruido a los miembros Despiertos de los Mercenarios Helbrin con su tormenta de arena.
Todavía había residentes de la alcantarilla vivos aquí.
—Ugh…
—¿Eso es… realmente un humano…?
Los residentes miraban a Zeon con miedo en sus ojos.
Los Mercenarios Helbrin habían sido aterradores, pero Zeon, que los había aniquilado tan fácilmente, lo era aún más.
Algunos de los residentes temblaban tanto que ni siquiera se habían dado cuenta de que se habían orinado encima.
Zeon ahora los observó más de cerca.
Los residentes estaban en un estado lastimoso.
No solo era por la masacre de los Mercenarios Helbrin.
Toda su existencia era un cuadro de pobreza y sufrimiento.
Su cabello estaba enmarañado y brillante de grasa, como si no se lo hubieran lavado en semanas.
Su piel estaba cubierta de llagas por la falta de higiene.
Sus ojos se habían degenerado hasta el punto de que incluso una pequeña cantidad de luz les hacía supurar pus.
Sus cuerpos estaban demacrados como ramas secas, sus uñas demasiado largas parecían las de humanos primitivos o simios.
Era difícil creer que una existencia tan subhumana pudiera existir debajo de Neo Seúl, una ciudad de civilización ultra avanzada.
—¿Cómo pudieron llegar las cosas a este punto…?
Brielle se cubrió la boca con las manos, conmocionada.
Había pensado que entendía las condiciones de la vida subterránea, después de haber pasado mucho tiempo viviendo allí. Pero ahora se dio cuenta de lo equivocada que estaba.
Lo que había experimentado era solo la punta del iceberg.
La pandilla Croker, que una vez la había esclavizado para hacer drogas, estaba en la cima del ecosistema subterráneo.
Por eso nunca se había encontrado con las personas que vivían en el fondo.
Había pensado que su vida era miserable, pero ahora sabía mejor.
Estas personas eran los verdaderos habitantes del fondo, luchando por sobrevivir en las profundidades debajo de la mega-ciudad de Neo Seúl.
Zetoya se acercó a ellos y dijo.
—Ahora lo entiendes, ¿verdad? Por qué necesitamos un generador de maná.
—Lo entiendo.
Dijo Zeon con un asentimiento.
Esta era la razón por la que había evitado profundizar demasiado en los asuntos del subsuelo.
Sabía que una vez que conociera su difícil situación, no podría irse sin ayudar.
El mundo era vasto, y había tantos desafortunados como granos de arena.
Zeon no podía ayudarlos a todos.
Creía en intervenir solo hasta un punto razonable. Pero cuando las cosas se volvían tan personales, era otra historia.
—Brielle.
—¿Sí?
—Vas a tener que hacer ese generador de maná.
—Entendido.
El amanecer de la civilización moderna había comenzado con la electricidad.
Y ahora, Zeon estaba a punto de plantar la semilla de la civilización en la oscuridad del subsuelo.
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantenlo útil y cíñete al tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
