Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 307
[Revisor – Dios Demonio]
Capítulo 307
Siguiendo el liderazgo de Zetoya, Zeon llegó a la base de la Banda de Cocodrilos de Cuerno Rojo y frunció el ceño profundamente.
Lo que tenía ante sí era una visión espeluznante y horrible.
El suelo estaba cubierto de cadáveres de innumerables niños.
Brazos y piernas estaban cercenados, y cabezas rodaban por el suelo.
Sangre y entrañas, derramadas de vientres abiertos, empapaban el suelo en un pegajoso desastre rojo.
—Hijo de… ¡maldita sea!
Zetoya giró la cabeza, incapaz de seguir mirando los cadáveres de sus amigos.
Le gustara o no, había vivido con ellos durante más de una década.
Eran como una familia, personas que había amado y odiado al mismo tiempo.
Verlos ahora, masacrados tan brutalmente, le revolvía el estómago.
Zeon le habló a Zetoya.
—Si es demasiado, puedes esperar afuera.
—No. Puedo soportarlo.
Zetoya respondió, apretando los dientes.
Fue entonces cuando Brielle habló.
—No hace mucho que se fueron.
En el suelo había pertenencias esparcidas, claramente dejadas por los Mercenarios Helbrin.
El hecho de que ni siquiera se hubieran tomado el tiempo de recoger sus cosas significaba que se habían ido a toda prisa.
Zeon soltó un suspiro silencioso.
—¡Ja! Debo admitir que sus habilidades para detectar el peligro son notables.
—¿Entonces dices que sabían que veníamos?
—No puedo asegurarlo, pero una cosa está clara: se dieron cuenta de que algo andaba mal cuando sus camaradas no regresaron.
—¿No deberían haber ido a buscarlos, entonces?
—No son el tipo de personas que se puedan entender con lógica normal. Sus instintos y pensamientos están todos orientados a la supervivencia. Mientras puedan mantenerse con vida, no les importa la muerte de sus camaradas.
Un profundo pliegue se formó en la frente de Zeon.
Incluso con toda la clase de personas diferentes que había conocido mientras vagaba por el desierto, era la primera vez que trataba con un grupo como este.
Eran el epítome de “acosar al débil, temer al fuerte”, pero más astutos que cualquier carroñero y más salvajes que cualquier bestia.
Evitaban a aquellos más fuertes que ellos con absoluta precaución, pero eran despiadados con los más débiles, despedazándolos como animales rabiosos.
Era como si estuvieran decididos a no dejar con vida a nadie más débil que ellos.
Además, su aguda capacidad para detectar el peligro les permitía reubicar su base ante el primer indicio de problemas.
—Este no será un juego de escondite fácil.
Zeon tenía una expresión frustrada.
El sistema de alcantarillado era un laberinto, vasto y complejo.
Incluso para Zeon, rastrearlos a través de este laberinto no sería una tarea sencilla.
Fue entonces cuando Zetoya habló.
—Puedo encontrarlos. Nadie conoce estas alcantarillas mejor que yo. No importa dónde se escondan, los encontraré.
—Tenemos que movernos más rápido que ellos. Si llegamos aunque sea un poco tarde, ni siquiera veremos un rastro de su paso.
—Puedo hacerlo. No, lo haré. ¡Me aseguraré de lograrlo!
Al ver a Zetoya ardiendo en determinación, Zeon asintió ligeramente.
—Está bien. Te dejo el rastreo a ti.
—Solo prométeme una cosa.
—¿El generador de maná?
—¡Sí!
—Mantendré mi palabra.
—Confiaré en ti.
Zetoya no era alguien que confiara fácilmente, pero por alguna razón, sentía que podía confiar en el hombre que tenía delante.
No sabía por qué.
Pero su instinto le decía que ese hombre no era del tipo que faltaba a su palabra.
Zetoya comenzó la persecución en serio.
En el desierto, Zeon era el maestro indiscutible del rastreo. Pero en estas sucias alcantarillas, Zetoya reinaba supremo.
Si Zeon usaba el movimiento de la arena para rastrear a su presa, Zetoya usaba la humedad que saturaba el aire subterráneo para localizar el objetivo.
—¡Sniff sniff!
En una bifurcación del camino, Zetoya se detuvo brevemente para olfatear el aire.
Señaló a la derecha y dijo.
—El olor se mezcla en esta dirección.
—¿Puedes distinguir olores incluso en este hedor?
—Si me concentro, puedo separar cientos de aromas diferentes y elegir el que quiero.
—¿En serio?
—La gente como tú, los que vienen de arriba, tienen un olor seco distintivo.
—¿Seco?
—¡Sí! Especialmente aquellos que han pasado mucho tiempo en el desierto, huelen a quebradizo y a polvo. Ese olor se mezcla en el aire del pasillo derecho.
—Eso es impresionante.
Zeon sonrió levemente.
Si Zetoya realmente podía rastrear a los Mercenarios Helbrin por el olfato, esta cacería podría ser mucho más fluida.
No perderían tiempo deambulando sin rumbo; podrían perseguir directamente a sus objetivos.
Zetoya entró en el pasillo derecho y gritó hacia atrás.
—Voy a empezar a correr ahora, ¡así que no se queden atrás!
—No te preocupes por nosotros.
—Solo sigue adelante.
Tan pronto como Zeon y Brielle respondieron, Zetoya se lanzó por la alcantarilla a una velocidad increíble.
Zetoya era un humano optimizado para la vida subterránea.
Como un lagarto, sus manos y pies se adherían a las paredes y al suelo, permitiéndole correr incluso sobre las superficies húmedas y resbaladizas como si fueran terreno plano.
Era esta habilidad la que le había permitido evadir la persecución de los rastreadores Despiertos de los Mercenarios Helbrin durante tanto tiempo.
—¡Vaya!
Incluso Brielle no pudo evitar soltar una exclamación al ver a Zetoya correr por las paredes e incluso colgarse boca abajo del techo mientras se movía.
Zeon también estaba impresionado por las habilidades de Zetoya.
—‘A este paso, podrías llamarlo una nueva raza de humano.’
Un humano perfectamente adaptado al mundo subterráneo.
Solo confirmaba lo que Zeon ya sabía: los humanos son criaturas que evolucionan para sobrevivir a su entorno.
—Por aquí.
Zetoya descendió del techo y se desvió hacia el pasillo izquierdo.
Mientras corría, seguía olfateando el aire, recolectando información en tiempo real.
Con una expresión confiada, finalmente anunció.
—Estamos cerca ahora. Los alcanzaremos pronto.
—Entendido.
Zeon asintió y miró a su alrededor.
Ya habían pasado docenas de bifurcaciones en el camino.
A estas alturas, estaban muy bajo tierra, a varias decenas de metros de la superficie, según su estimación.
Si Zeon hubiera estado solo, nunca habría llegado a este punto tan rápido.
Entonces sucedió.
—¡Ahhh!
Un leve grito resonó desde adelante, como para confirmar la afirmación de Zetoya.
Zeon aceleró el paso y dijo.
—Seguiré adelante.
En un instante, adelantó a Zetoya y desapareció en la oscuridad.
Zetoya se quedó allí momentáneamente, mirando fijamente hacia donde Zeon había desaparecido.
—¡Vaya!
—¿Qué te pasa? No te sorprendas tanto por eso.
Dijo Brielle, regañando a Zetoya.
Zetoya protestó.
—¿Cómo no voy a hacerlo? ¡Es más rápido que yo!
—Eso no es nada. Las habilidades de Zeon van mucho más allá de la velocidad. Ya lo verás cuando subas a la superficie.
—Me moriría si fuera a la superficie.
—¿Qué?
—Como dije, estoy completamente adaptado al subsuelo. Si me expongo a la luz solar, me encogeré y moriré.
A diferencia de las generaciones anteriores de humanos subterráneos, que al menos podían soportar una breve exposición a la superficie, niños como Zetoya, que se habían adaptado completamente al subsuelo, no podían sobrevivir al calor ni a la luz del sol.
—Oh… lo siento.
Dijo Brielle, disculpándose rápidamente.
No se había dado cuenta de que las circunstancias de Zetoya eran tan terribles.
—Está bien. Quizás si algún día Despierto, pueda sobrevivir en la superficie.
—¿Todavía no has Despertado?
—Obviamente.
Zetoya se encogió de hombros pero no parecía desanimado.
Tenía una fe inquebrantable en que algún día Despertaría.
Aunque, por supuesto, eso dependía de si lograba sobrevivir hasta entonces.
* * *
Dejando atrás a Zetoya y Brielle, Zeon corrió hacia adelante y dobló una esquina.
El tenue destello de un hilo plateado llamó su atención.
Sus instintos se activaron y agachó la cabeza.
¡Swish!
Un alambre plateado cortó el aire, arrancando algunos mechones de su cabello.
Era una trampa, colocada por los Mercenarios Helbrin.
El hilo plateado, hecho de una mezcla de materiales de bestias y titanio, era lo suficientemente afilado como para cortar la carne endurecida de un Despierto de tipo marcial.
Además, su colocación era astuta, justo a la altura adecuada para atacar un rostro desprotegido.
Si Zeon no lo hubiera visto a tiempo, el hilo le habría cortado limpiamente la parte superior de la cara.
Incluso la forma en que cercenó algunos mechones de su cabello era prueba de su letal filo.
Mientras Zeon esquivaba la trampa, un ataque se abalanzó sobre él.
—¡Muere!
—¡Maten a este bastardo!
Con furiosos rugidos, varios miembros Despiertos de los Mercenarios Helbrin cargaron contra Zeon.
Los Despiertos de tipo marcial infundieron sus armas con aura, mientras que los de tipo mágico desataron una ráfaga de hechizos.
El ataque fue repentino y no dejó tiempo para esquivar.
La respuesta de Zeon fue simple.
Cruzó los brazos para proteger su cabeza y recibió el impacto completo del ataque con su cuerpo.
Cualquier Despierto ordinario habría muerto al instante, pero la túnica de Zeon, hecha de la piel de Leviatán, anuló el impacto con facilidad.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Las explosiones resonaron, sacudiendo el suelo.
Pero Zeon salió ileso.
Antes de que sus atacantes pudieran siquiera reaccionar, Zeon lanzó su contraataque.
¡Shwshwshw!
Docenas de misiles de fuego se dirigieron hacia los mercenarios.
—¡Ugh!
—¡Argh!
Los hombres que habían atacado a Zeon soltaron gemidos de dolor mientras eran arrojados hacia atrás.
Zeon se enderezó y miró fijamente al grupo de hombres que se habían atrevido a atacarlo.
Con turbantes y vistiendo deshadas, eran inconfundiblemente miembros de los Mercenarios Helbrin.
Y en el centro de ellos estaba Hassim.
—Ugh… maldición. Así que eras tú.
Escupió Hassim, mirando a Zeon con una expresión de puro desprecio.
Cuando sus hombres no regresaron después de ser enviados a buscar a Zetoya, él sintió que algo andaba mal y abandonó su base.
El sistema de alcantarillado era vasto, y había muchas guaridas de cocodrilos en las que esconderse.
No había razón para quedarse en un lugar cuando algo se sentía mal, así que se mudaron a un nuevo escondite, que resultó ser esta ubicación.
La mirada de Zeon se desplazó detrás de Hassim.
Docenas de personas, en su mayoría mujeres y ancianos, estaban acurrucadas, temblando de miedo.
Los hombres ya habían sido masacrados, sus cuerpos esparcidos por el suelo.
Los Mercenarios Helbrin los habían masacrado incluso antes de que Zeon llegara.
—Si hubieras llegado un poco más tarde, podría haber terminado esto bien limpio.
—He conocido a muchos humanos peores que bestias, pero tú te llevas la corona.
—¡Ja! Me lo tomaré como un cumplido, viniendo de alguien tan fuerte como tú. ¡Maldito bastardo!
—Eres Hassim, de los Mercenarios Helbrin, ¿correcto?
—Veo que mis hombres te lo contaron todo antes de morir. Así es, soy Hassim, el líder de los Mercenarios Helbrin.
Incluso mientras hablaba, los ojos de Hassim escaneaban discretamente a Zeon de pies a cabeza.
En apariencia, Zeon no parecía particularmente poderoso. Pero era el monstruo que había sobrevivido a la explosión que Alton desencadenó con todo su maná.
Era el depredador implacable que había cazado a los Mercenarios Helbrin hasta esta sucia alcantarilla y matado a los hombres de Hassim en un abrir y cerrar de ojos.
Hassim estaba seguro: ese hombre era una verdadera amenaza.
Hassim soltó una risa amarga y dijo.
—No sé qué clase de rencor tienes contra nosotros, pero te estás pasando. ¿Acaso conocías a alguien de esa aldea de sobrevivientes?
—¿Y por qué atacaron la aldea de sobrevivientes?
—Ugh… una pregunta tonta merece una respuesta tonta.
La ley del desierto era simple: el fuerte se aprovecha del débil.
Para los Mercenarios Helbrin, asaltar la aldea de sobrevivientes no era un crimen; era solo supervivencia.
La persecución de Zeon no era diferente.
Si él era fuerte, los mercenarios caerían ante él. Si ellos eran más fuertes, lo aplastarían a él.
Hassim llamó a alguien.
—¡Alton!
¡Boom!
En el momento en que las palabras de Hassim resonaron, una explosión estalló alrededor de Zeon.
Hassim había previsto la persecución de Zeon y había ordenado a Alton plantar explosivos con antelación.
La detonación se centró únicamente en Zeon, y su poder era inmenso.
Hassim gritó.
—¡Prepárense, todos!
Sabía que no sería suficiente para matar a Zeon.
¡Fwshhh!
Y, efectivamente, un misil de fuego atravesó el humo y golpeó a Alton directamente.
—¡Argh!
Alton soltó un grito ahogado mientras se desplomaba, el misil de fuego habiéndole atravesado la frente.
—¡Mierda!
Hassim apretó los dientes, furioso por la repentina pérdida de uno de sus luchadores clave.
[Revisor – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantenlo útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
