Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 306

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 306

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 306

Igual que la primera vez que Zeon la conoció, el rostro de Brielle no mostraba expresión alguna.

Su cara, completamente desprovista de cualquier emoción, era suficiente para que Zeon soltara un leve suspiro.

La mirada de Brielle estaba fija en el hombre de los Mercenarios Helbrin.

El hombre que Zeon había destrozado de forma atroz y finalmente había dejado sin vida.

Su cuello estaba roto, su lengua colgaba hacia fuera, y su rostro aún llevaba el terror que había sentido en sus últimos momentos.

Brielle lo había visto todo, cómo Zeon había extraído cada pedazo de información del hombre antes de matarlo.

Si hubiera sido una niña común, se habría aterrorizado por las acciones de Zeon. Pero Brielle estaba lejos de ser común. Había soportado innumerables dificultades y se había acostumbrado tanto a esas escenas que ya apenas la afectaban.

Además, como Alta Elfa, su fortaleza mental era varias veces superior a la de una niña de su edad.

Por eso podía permanecer imperturbable incluso ante la carnicería que Zeon había provocado.

Pero no, no estaba simplemente “imperturbable”.

Estaba más furiosa que nunca.

Los hombres que Zeon había matado no eran otros que los cazadores humanos que una vez la habían secuestrado.

No era solo ella, innumerables niños habían sido huérfanos y secuestrados por ellos, solo para ser vendidos a varios lugares.

Las circunstancias de Brielle eran comparativamente mejores.

Aparte de ser obligada a fabricar drogas, no había sufrido abusos físicos.

La habían tratado con cierto nivel de cuidado porque era una alquimista capaz de producir narcóticos de alta pureza.

Otros niños no fueron tan afortunados.

Algunos fueron vendidos a hechiceros dementes y usados como sujetos de prueba. Otros se convirtieron en esclavos gladiadores o fueron arrojados como comida a monstruos por domadores que intentaban domesticar a sus bestias.

Los niños que eran vendidos así llevaban vidas miserables antes de tener finales trágicos.

Brielle ni siquiera sabía cuántos niños habían sido llevados por los Mercenarios Helbrin.

Entre ellos, también había habido numerosos elfos.

La parte indignante era que incluso hasta el momento de su muerte, el hombre no reconoció a Brielle.

Había habido tantos como ella que ella había sido solo otra elfa sin nombre para ellos, una esclava, nada más.

El hecho de que hubieran arruinado tan completamente las vidas de otros y ni siquiera pudieran recordar a sus víctimas era lo que la hacía hervir de ira.

Los hombros de Brielle temblaban ligeramente como si su furia no hubiera disminuido por completo.

En ese momento, Gaia asomó su pequeña cabeza del subespacio.

Había estado observando silenciosamente la situación desde dentro del subespacio, pero salió con cautela, notando la inquietante expresión de Brielle.

, ¡Biiiii!

Si Gaia no hubiera intentado consolarla en ese momento, le habría llevado mucho tiempo calmarse.

Brielle abrazó a Gaia con fuerza y susurró suavemente.

“Ah, sí. Está bien. Gracias, Gaia. Ahora vuelve rápido al subespacio antes de que alguien más te vea.”

, ¿Bii?

“Sí, de verdad. Por favor, solo sigue mirando desde dentro. No quiero que te quedes en un lugar tan sucio, ni siquiera por un momento.”

, ¡Biiiii!

Pareciendo un poco reacia, Gaia se deslizó de vuelta al subespacio de Zeon.

Para Gaia, una criatura espiritual, el ambiente de la alcantarilla era insoportablemente horrible.

Si hubiera crecido aunque sea la mitad que su madre, Moby Dick, quizás podría haberlo soportado. Pero por ahora, necesitaba mantenerse pura y solo interactuar con energía limpia.

“¡Uf!”

Brielle soltó una respiración profunda, y su rostro volvió rápidamente a su expresión tranquila habitual, como si nada hubiera pasado.

Se giró hacia Zeon y preguntó.

“¿Cuál es el plan ahora?”

“Seguimos rastreándolos.”

“Me lo imaginaba.”

Brielle apretó sus pequeños puños con fuerza.

Antes de morir, el hombre había revelado que los Mercenarios Helbrin habían hecho un contrato con Eli. Sin embargo, no sabía por qué Eli había querido recuperar a cien esclavos.

Todo seguía envuelto en misterio.

Para descubrir las verdaderas intenciones de Eli, no tenían más opción que capturar al líder de los Mercenarios Helbrin, Hassim.

“Pero antes de eso…”

Zeon desvió su mirada hacia el chico que estaba apartado a un lado.

Era Zetoya, el chico que había sido perseguido por los Mercenarios Helbrin.

Zetoya miraba fijamente a Zeon con un rostro lleno de miedo.

Zeon mató a los hombres que habían aniquilado a la Pandilla del Cocodrilo Cuerno Rojo en un instante, como si espantara moscas.

Zetoya nunca había visto una habilidad de combate tan increíble en su vida.

Había estado tan impactado que ni siquiera había notado a Gaia emergiendo brevemente del subespacio de Zeon.

“Ah, ah…”

La boca de Zetoya se abrió y cerró repetidamente, pero no salieron palabras.

Zeon y Brielle eran los primeros forasteros que Zetoya había conocido.

Él había nacido y crecido allí, en el subsuelo.

Para Zetoya, el mundo exterior era tanto un sueño como una fuente de miedo.

Siempre había querido escapar de este lugar sucio y ver el mundo de arriba. Pero su cuerpo se había adaptado al húmedo y oscuro subsuelo, muy parecido a un cocodrilo.

No podía sobrevivir sin un cierto nivel de humedad.

Había intentado irse un par de veces, pero el dolor insoportable siempre lo obligaba a regresar.

Fue entonces cuando se dio cuenta, estaba destinado a permanecer aquí para siempre.

Y no estaba solo.

La mayoría de los niños nacidos aquí estaban en la misma situación que Zetoya.

A diferencia de él, sin embargo, ni siquiera se atrevían a soñar con escapar.

A menos que Despertaran y obtuvieran habilidades especiales, su destino era vivir y morir en este lugar.

Para alguien como Zetoya, Zeon era una presencia aterradora, mucho más espantosa que incluso los Mercenarios Helbrin que habían matado a la Pandilla del Cocodrilo Cuerno Rojo.

Zeon miró a Zetoya y preguntó.

“¿Cómo te llamas?”

“Z-Zetoya…”

“¿Zetoya?”

“¡Sí!”

“Es un buen nombre. Yo soy Zeon, y ella es Brielle.”

“Zeon… Brielle…”

Zetoya repitió sus nombres sin expresión.

“Como puedes ver, venimos de la superficie. Estamos persiguiendo a esa gente. Por eso necesitamos tu ayuda.”

“¿C-cómo puedo ayudar?”

“Guíanos hacia donde están.”

“Los guiaré… pero tengo una condición.”

“¿Una condición? No parece que estés en posición de exigir.”

La expresión de Zeon se volvió divertida mientras miraba a Zetoya.

A pesar de estar aterrorizado y temblando, el chico todavía tenía agallas para poner una condición.

“Yo… lo sé. No estoy en ninguna posición para exigir.”

“Entonces, ¿por qué lo haces?”

“Porque… estoy desesperado.”

“¿Por qué estás tan desesperado?”

“Necesitamos electricidad.”

“¿Electricidad?”

“Para purificar este subsuelo contaminado, necesitamos electricidad. Por favor, consígannos un generador de maná.”

Zetoya cayó de rodillas, suplicando.

Zeon frunció el ceño ligeramente.

Le recordó algo del pasado.

Poco después de regresar a Neo Seúl, Zeon había comprado un generador de maná en el Mercado Goblin, solo para que se lo robaran.

‘Ellos también eran cocodrilos. El nombre de su jefe era Croker, ¿no?’

Todos habían muerto a manos de Zeon.

En ese entonces, también habían insistido en que necesitaban desesperadamente un generador de maná.

Zeon no había prestado mucha atención a sus súplicas en ese momento.

Pero escuchar una solicitud similar de un niño pequeño ahora le daba una sensación extraña.

Después de organizar sus pensamientos, Zeon habló.

“Lo siento, pero no puedo conseguirte un generador de maná. Ya no se suministran al Mercado Goblin.”

“N-no…”

Zetoya parecía a punto de llorar ante la fría respuesta de Zeon.

Era una vista lastimera, pero Zeon no podía dar falsas esperanzas por algo que no podía entregar.

Entonces, Brielle intervino en la conversación.

“Yo puedo hacer uno.”

Zeon se volvió hacia ella, sorprendido.

“¿Qué?”

“Dije que puedo hacer uno.”

“¿Cómo? Ni siquiera sabes cómo se construyen.”

“¡Sí sé!”

“No me digas… ¿Desarmaste el de casa?”

“…¡Lo siento!”

El rostro de Brielle se volvió rojo brillante mientras bajaba la cabeza.

Cuando Zeon no estaba, ella había desarmado secretamente el generador de maná equipado con el hechizo “Ojo Vigilante”.

“Bueno, ¿puedes realmente hacer uno?”

“¡Sí! Si reunimos los materiales, puedo construirlo.”

“¿Qué materiales necesitas?”

“Costará algo de dinero, pero puedo conseguir todo lo que necesitamos en el Mercado Goblin.”

“Entonces está decidido.”

Zeon asintió y miró a Zetoya.

“La oíste.”

“¿Ella realmente puede hacer un generador de maná?”

Zetoya miró a Brielle con una expresión dudosa.

Brielle respondió firmemente.

“Puedo hacerlo. Sin embargo, no puedo proporcionarte un cristal de maná.”

“Yo puedo encargarme de esa parte.”

“Entonces, tienes una forma de conseguir cristales de maná. En cualquier caso, mi respuesta es ‘sí’. Pero tendrás que ayudarnos a cambio, ¿no?”

“Ayudaré. Haré lo que sea.”

“Entonces guíanos hacia donde están.”

“Pero…”

“No me digas que vas a decir que no puedes, ¿verdad?”

“No, es solo… que son muchos. ¿Están seguros de que estará bien?”

“Eso no es asunto tuyo. Incluso si vienen todos contra nosotros, no tendrán ninguna oportunidad contra Zeon. Ya has visto lo fuerte que es, ¿verdad?”

“Ugh…”

“Si tienes miedo, ni te molestes. Los encontraremos por nuestra cuenta sin ti. Pero si eso pasa, no obtendrás tu generador de maná.”

Las frías palabras de Brielle hicieron que Zetoya se encogiera.

“¡No! Lo haré. Los guiaré.”

“No hay tiempo que perder. Guía el camino.”

“¡Está bien!”

Zetoya tomó la delantera, y Zeon y Brielle lo siguieron de cerca, hablando mientras caminaban.

“¿Qué te hizo decidir desarmar un generador de maná?”

“Tenía curiosidad.”

“Eres realmente increíble.”

“No puedo evitarlo, es simplemente mi forma de ser.”

“¿Descifraste la estructura por completo?”

“¡Sí! Había un círculo mágico de protección para evitar que alguien entendiera la estructura interna, pero eso es inútil contra mí. ¡Jeje!”

Brielle sonrió con picardía.

El generador de maná era la cúspide de la ingeniería mágica de Neo Seúl.

Para evitar que su tecnología se filtrara, estaba fuertemente protegido.

Cada módulo estaba grabado con círculos mágicos de protección, diseñados para autodestruirse si eran manipulados.

Pero incluso esas protecciones no significaban nada contra la excepcional alquimia mágica de Brielle.

Como una cigarra mudando su caparazón, había despojado todos los círculos mágicos de protección y dominado la tecnología que Neo Seúl había tardado un siglo en desarrollar.

Zeon habló con gravedad.

“Nunca dejes que nadie más sepa que puedes hacer un generador de maná. Si Neo Seúl se entera, no se detendrán ante nada para eliminarte.”

“No se lo diré a nadie. Lo prometo.”

“Bien.”

Zeon soltó un suspiro silencioso.

Tener una compañera tan talentosa también podía ser un problema.

Si otros descubrían lo dotada que era Brielle, era inevitable que codiciaran sus habilidades.

‘Nunca puedo estar tranquilo sin que los problemas me encuentren.’

Sentía que su poder era una maldición, una tan grande que el mundo se negaba a dejarlo en paz.

‘Supongo que no se puede evitar.’

Tal como Brielle había dicho, la única opción era seguir el flujo del destino.

Justo como ahora.

Zetoya continuó guiándolos por pasajes más profundos y oscuros.

[Peptobismol]

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym