Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 305

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 305

[Corrector – Demon God]

Capítulo 305

El Viejo Klexi frunció profundamente el ceño.

“¿Qué demonios es ese sonido?”

“Suena como si alguien pidiera ayuda.”

“Entonces, ¿por qué diablos viene del subsuelo? ¡No me digas que la tubería de alcantarillado debajo de mi tienda está conectada a la Guarida de los Cocodrilos!”

“Ese es probablemente el caso.”

“¡Maldición!”

El rostro de Klexi se torció en una mueca ante la respuesta despreocupada de Zeon.

Ya sabía que los Cocodrilos vivían debajo de los barrios bajos. También sabía que su guarida era una red de túneles laberíntica. Pero nunca había imaginado que uno de esos túneles pudiera pasar directamente debajo de su tienda.

“¡Esos pequeños bastardos! ¡Cavando túneles bajo mi tienda sin mi permiso!”

“Eso no es lo importante ahora.”

“¡Lo sé! Solo me estaba desahogando.”

“¿Dónde está la entrada de alcantarillado más cercana?”

“Si caminas una cuadra, llegarás a una intersección. Gira a la derecha allí, y está escondida detrás de un muro.”

“Entendido.”

Sin decir una palabra más, Zeon y Brielle corrieron hacia el lugar que Klexi había descrito.

No les tomó mucho tiempo llegar a la entrada de la alcantarilla.

Un conjunto de enormes barras de hierro bloqueaba su camino, pero con un simple gesto de Zeon, las barras se desmoronaron como si fueran de arena.

“Vamos.”

“¡De acuerdo!”

Brielle respondió sin el más mínimo titubeo, y los dos entraron juntos a la alcantarilla.

“¡Uf!”

Brielle, que inicialmente había entrado a la alcantarilla con confianza, se tapó la nariz al instante.

El hedor era asfixiante.

Hubo un tiempo en que podía fabricar drogas en ambientes mucho peores que este sin pestañear. Pero después de acostumbrarse a una vida más cómoda, ahora se sentía mareada por el olor abrumador.

Afortunadamente, Brielle tenía la alquimia de su lado.

Sacó una poción que había preparado para situaciones como esta y la bebió. Su sentido del olfato se adormeció al instante, y el hedor ya no la molestó.

“Esta poción adormece el sentido del olfato. ¿Quieres una?”

“Estoy bien. ¿Cuándo hiciste eso?”

“Por si alguna vez tenía que volver a la Guarida de los Cocodrilos. Pensé que no estaría de más estar preparada.”

“Movimiento inteligente.”

“¡Uf! Esperaba no tener que usarla nunca, pero aquí estamos. Quizás realmente exista algo como el destino inevitable.”

“Quizás sí.”

Zeon asintió en señal de acuerdo.

Tampoco había creído en el destino.

Pero después de experimentar tantas dificultades, había llegado a percibir un flujo inexplicable en el mundo.

Lo quisiera o no, las cosas que debían suceder siempre encontraban la manera de ocurrir.

El mundo parecía colocarlo donde necesitaba estar, le gustara o no.

Quizás eso era realmente el destino.

La alcantarilla se inclinaba abruptamente hacia abajo, llevándolos más profundo bajo tierra.

Después de caminar unos diez metros, llegaron a una bifurcación en el camino.

Zeon se tomó un momento para examinar ambas direcciones antes de hablar.

“Vamos a la derecha. Hacia allí oí el sonido antes.”

“¡Está bien!”

Escogieron el camino de la derecha y continuaron.

¡Chas! ¡Chas!

Sus pies chapoteaban en el agua sucia, que les llegaba hasta los tobillos. Pero ninguno de los dos le prestó atención.

En ese momento, toda su atención estaba en la voz que habían oído antes a través de la tubería de alcantarillado.

‘¿Dónde estás?’

Zeon agudizó sus sentidos, escaneando en busca de cualquier señal del origen.

¡Boom!

De repente, un poderoso temblor sacudió el suelo.

La fuerza fue lo suficientemente fuerte como para hacer que el agua a la altura del tobillo ondeara violentamente.

“A la izquierda.”

“¡Entendido!”

En la siguiente bifurcación, giraron a la izquierda.

Después de correr varias decenas de metros, oyeron la voz desesperada de nuevo, débil pero inconfundible.

“Ayúdenme.”

Era la misma voz que habían oído antes a través de la tubería.

Zeon y Brielle corrieron hacia la dirección de la voz.

Entonces otra voz resonó, esta vez más fuerte y áspera.

“¡Te tengo, pequeña rata!”

“¡Suéltame, bastardo!”

“Eso es. Solo degollémoslo y terminemos con esto.”

Sonaba urgente.

Zeon aumentó la velocidad, corriendo hacia el origen del alboroto.

Tan pronto como dobló la esquina, vio a tres hombres sosteniendo a un niño pequeño, una shamshir presionada contra su cuello.

“¿Qué demonios?”

“¿Quién es este tipo?”

Los hombres, sobresaltados por la repentina aparición de Zeon, gritaron alarmados.

Eran tres en total.

Cada uno llevaba un turbante y una túnica blanca llamada deshada.

En el momento en que Zeon los vio, supo quiénes eran, los Mercenarios Helbrin que había estado cazando.

Uno de los hombres ladró.

“Dije, ¿quién diablos eres?”

“Y si no respondes, ¡le cortaré el cuello a este mocoso aquí mismo!”

Sostenían al niño como rehén, usándolo para amenazar a Zeon.

Pero sus amenazas no le afectaron en lo más mínimo.

Docenas de misiles de fuego se materializaron alrededor de Zeon, flotando amenazadoramente en el aire.

La visión hizo que los mercenarios apretaran los dientes con frustración.

“¡Maldición!”

“¡Al diablo con esto!”

“¡Mátalo!”

No perdieron tiempo, cargando contra Zeon a una velocidad increíble.

Sus movimientos eran impresionantemente rápidos, tan rápidos que la mayoría de los Despiertos ni siquiera habrían podido reaccionar.

Pero su oponente era Zeon.

¡Shwshwshw!

En cuanto se movieron, Zeon lanzó sus misiles de fuego.

Los mercenarios Helbrin blandieron sus hojas desesperadamente, tratando de desviar los proyectiles entrantes.

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

Explosiones estallaron, sacudiendo el suelo mientras los mercenarios luchaban por mantener su posición.

“¡Argh!”

“¡Maldición!”

Sus rostros se torcieron con frustración y dolor.

Los tres eran Despiertos de tipo marcial.

Como rangos C, eran lo suficientemente hábiles para canalizar mana en sus armas, un nivel de poder que se ganaba respeto incluso en Neo Seúl.

Estaban orgullosos de sus habilidades.

Pero ese orgullo se hizo añicos como vidrio bajo la implacable lluvia de misiles de fuego de Zeon.

Los misiles de fuego eran una habilidad básica, algo que cualquier Despierto de tipo mágico podía usar.

No eran particularmente poderosos.

Sin embargo, los misiles de fuego que Zeon desataba estaban mucho más allá de todo lo que hubieran encontrado antes.

Cada misil tenía un poder tremendo, y venían en un torrente incesante.

Si bloqueaban uno, dos más seguían. Si bloqueaban dos, cuatro más los reemplazaban.

Los mercenarios nunca habían experimentado un asalto tan implacable y abrumador.

¡Crac!

¡Clang!

La primera shamshir, que había estado bloqueando los misiles, finalmente se rompió bajo la fuerza acumulada.

El siguiente misil de fuego golpeó directamente a su portador.

¡Boom!

“¡Argh!”

“¡Está ardiendo!”

“¡Ayúdenme!”

Los mercenarios Despiertos se agitaban salvajemente, sus cuerpos envueltos en llamas.

Dos de ellos lograron rodar por el suelo y apagar el fuego. Pero el tercero no tuvo tanta suerte.

Su turbante se incendió, y las llamas se extendieron rápidamente, consumiendo su rostro y garganta.

No pudo apagar el fuego a tiempo y se derrumbó, retorciéndose de agonía hasta morir.

Fue un final patético para un Despierto de tipo marcial de rango C.

Uno de los mercenarios supervivientes gritó.

“¿Quién diablos eres, bastardo? ¡¿Por qué nos atacas?!”

“¡No te hemos hecho nada!”

Su rabia y desesperación los hacían parecer demonios, sus rostros torcidos y chamuscados.

Su apariencia era lo suficientemente horrible como para aterrorizar a una persona común.

Pero Zeon y Brielle estaban lejos de ser comunes.

¡Swish!

El cuerpo de Zeon se disparó como una flecha, cerrando la distancia con el hombre de la derecha.

“Hijo de—”

¡Crac!

El puño de Zeon se estrelló contra el abdomen del hombre.

“¡Bastardo! ¡Cómo te atreves a atacar mientras hablo!”

El mercenario restante, enfurecido, lanzó su puño contra Zeon.

Pero su golpe nunca llegó a su objetivo.

Zeon apartó casualmente el puño del hombre con su mano izquierda y siguió con un uppercut derecho a su mandíbula.

¡Bang!

Con un impacto resonante, la cabeza del hombre se sacudió hacia atrás.

Su mandíbula permaneció intacta, pero la parte superior de su cráneo explotó por la fuerza.

Sangre y materia cerebral salpicaron por todas partes, pero Zeon ni siquiera parpadeó mientras dirigía su atención al primer hombre que había derribado.

“Esto… ¡esto no puede ser! ¿Nayar, derrotado tan fácilmente…?”

El hombre llamado Nayar había sido el más fuerte de los tres.

Al ver morir a Nayar de forma tan patética, el mercenario restante se desplomó en el suelo, con las piernas temblándole incontrolablemente.

“¿Qu-qué eres? ¿Quién diablos eres?”

“Quién soy yo no importa. Lo que importa es quiénes son ustedes y qué han hecho.”

“¡No me vengas con esas tonterías!”

El hombre gritó desafiante.

Era un superviviente del duro desierto, un hombre que había vivido como una cobra, golpeando con precisión mortal.

Ese orgullo era todo lo que le quedaba.

Pero se había encontrado con el oponente equivocado.

Para Zeon, el aura venenosa del hombre no era más que la rabieta de un niño.

La verdadera maldad no ruge ni se pavonea.

Se esconde en las sombras, esperando el momento perfecto para atacar con precisión letal.

Y ahora, el hombre estaba aprendiendo esa lección de la manera más difícil.

¡Thud!

La patada de Zeon se estrelló contra su abdomen, expulsando el aire de sus pulmones.

“¡Ugh!”

El hombre se derrumbó, tosiendo sangre.

Zeon pisó su cuello, aplicando la presión justa para mantenerlo inmovilizado.

¡Crac!

El sonido de huesos rompiéndose resonó mientras el hombre jadeaba en busca de aire, su visión desvaneciéndose.

Sus ojos se pusieron en blanco, y saliva goteó de su boca.

El dolor era tan insoportable que ni siquiera podía gritar.

Finalmente, el hombre se quebró.

“P-por favor… perdóname…”

“¿Qué fue eso?”

“P-perdóname… te diré lo que sea…”

A pesar de sus súplicas, Zeon no alivió la presión sobre su cuello.

¡Crun!

El cuello del hombre se torció en un ángulo antinatural.

Ya no podía hablar, solo se ahogaba y gargajeaba mientras tambaleaba al borde de la muerte.

Justo cuando estaba a punto de perder el conocimiento, Zeon aflojó ligeramente su agarre.

La repentina entrada de aire hizo que el hombre jadeara desesperadamente.

“¡Gahh!”

Abrió la boca de par en par, inhalando todo el aire fresco que podía.

Pero entonces—

¡Thud!

Zeon pisoteó su cuello de nuevo.

¡Crac!

Otro crujido nauseabundo resonó.

“Solo mátame ya…”

“Oh, lo haré.”

“Bastardo—”

“No deberías suplicarme que te perdone la vida. Deberías suplicarme que te dé una muerte rápida e indolora.”

“Urgh…”

Fue entonces cuando el hombre se dio cuenta de la verdad.

No importaba lo que hiciera, no había forma de escapar de esto con vida.

Zeon no solo le estaba mostrando dominio, le estaba enseñando cómo se veía la verdadera maldad.

El hombre estaba siendo consumido por un terror genuino.

[Corrector – Demon God]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la conversación útil y enfocada en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym