Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 304

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 304

[Peptobismol]

[Revisor – Dios Demonio]

Capítulo 304

—¿Quieres que los encuentre?

—Sí, sé que es una petición descarada, pero eso es exactamente lo que estoy pidiendo.

—¿Por qué yo?

Zeon frunció el ceño, su expresión mostraba claramente su confusión.

El Distrito Norte era una de las facciones más grandes de Neo Seúl.

Naturalmente, tenían una gran cantidad de personas y un número significativo de Despertados entre ellos. Con recursos tan abrumadores a su disposición, ¿por qué recurrirían a un forastero como él? Simplemente no tenía sentido.

La respuesta de Borin fue simple.

—Porque eres Zeon.

—¿Qué?

—Hemos averiguado que ya te has cruzado con carroñeros en múltiples ocasiones. Naturalmente, estás más familiarizado con sus movimientos y hábitos que nadie en Neo Seúl.

—¿Y?

—Las personas con las que trabaja Eli son carroñeros.

—¿Así que crees que podré encontrarlos fácilmente?

—Esa es una de las razones, sí, pero…

Borin se mordió el labio.

A partir de ahí, tendría que discutir algunas de las deficiencias del Distrito Norte. Pero si quería la cooperación de Zeon, necesitaba ser honesta.

—A personas como nosotros, las razas no humanas, los carroñeros naturalmente nos desconfían. Nos es casi imposible acercarnos a ellos. De hecho, prácticamente no hemos tenido contacto directo con carroñeros en absoluto.

—Hmm, eso tiene sentido.

Zeon asintió de acuerdo.

Los carroñeros eran mucho más cautelosos que los humanos comunes. Incluso desconfiaban de su propia especie, así que ni hablar de las razas no humanas, estaban completamente descartadas.

Ni siquiera los elfos y hombres bestia, cuyas apariencias eran cercanas a las humanas, podían pasar desapercibidos para los carroñeros. Los carroñeros, como sabuesos, siempre podían distinguirlos.

Para la mayoría de los carroñeros, los no humanos no eran socios de negociación, eran solo presas.

Debido a esto, el Distrito Norte siempre había considerado a los carroñeros como enemigos a eliminar.

Era imposible que los Despertados del Distrito Norte se infiltraran entre los carroñeros, a menos que fueran alguien como Eli.

Borin inclinó ligeramente la cabeza.

—Por favor, te pido tu ayuda.

—Está bien. Pero tengo una condición.

—Por favor, dila. Si está en nuestras manos, lo haremos.

—Concédeme un favor en el futuro, cuando lo necesite.

—¿Un favor?

—Todavía no tengo nada específico en mente. Solo considéralo una deuda que me tendréis.

—Entiendo. De todas formas, estábamos preparados para pagar un precio por tu ayuda.

Después de todo, esto era un asunto que involucraba la rebelión de Eli. Borin no tenía margen para negociar.

Además, dado lo que había observado del carácter de Zeon hasta ahora, no creía que él exigiera algo que supusiera un problema para el Distrito Norte.

Zeon esbozó una leve sonrisa.

De todas formas, ya había planeado rastrear a los carroñeros por Brielle. Ahora, si además podía obtener una recompensa del Distrito Norte por hacerlo, era un beneficio adicional.

Tener a una facción importante como el Distrito Norte en deuda con él ciertamente le favorecía.

—Investigaré a los carroñeros por ti.

—Gracias. Si necesitas alguna ayuda mientras los rastreas, no dudes en contactar al Distrito Norte. Haremos todo lo posible por ayudar.

—Entendido.

—Bueno, entonces, me retiro.

Borin se levantó con una expresión aliviada.

Mientras se iba, Brielle asomó la cabeza desde detrás de una puerta.

—¿Ya se fue?

—Se fue.

—En serio, ¿qué pasa con presentarse sin avisar así? Los elfos son tan molestos.

—La evitaste a propósito, ¿verdad?

—Bueno, nada bueno sale de enfrentarla cara a cara. Con una elfa en mi vida ya tengo suficiente, y esa es Mandy.

—Tienes razón.

Zeon asintió.

Por alguna razón, Brielle no disfrutaba interactuar con otros elfos. Zeon, conociendo su disposición, no lo encontró extraño.

Más importante aún, la cabeza de Gaia asomaba desde detrás de Brielle. Había estado con Gaia en la habitación todo el tiempo.

Dejar que alguien, incluso una elfa, viera a Gaia era un riesgo que Zeon no podía permitirse.

Los elfos sin duda harían lo que fuera necesario para adquirir a Gaia si se enteraban de su existencia.

Por eso Zeon había borrado por completo la presencia y el olor de Gaia antes de que Borin entrara. Gracias a esa precaución, Borin no había notado a Gaia en absoluto.

—Aun así, ¿una rebelión? Eli realmente ha perdido la cabeza esta vez.

—¿Por qué? ¿Son raras las rebeliones en el mundo élfico?

—No son raras, simplemente no ocurren. En absoluto. Los elfos son una raza que vive en armonía con la naturaleza y nunca desafía el orden establecido. Nunca.

Los elfos se adherían estrictamente a las leyes y principios.

Incluso si algo era injusto, lo aceptaban y se adaptaban, creyendo que esa era la forma correcta de vivir.

—Los elfos solo han roto sus reglas una vez.

—¿Cuándo fue eso?

—Cuando Kurayan fue destruido. Los elfos deberían haber perecido junto con Kurayan. Pero en cambio, desafiaron su destino y eligieron la supervivencia. Y debido a eso, la Tierra fue arruinada.

Era un pecado original que los elfos estaban condenados a llevar por el resto de su existencia.

Un mundo destinado a la destrucción.

Todo lo que vivía allí estaba destinado a encontrar su fin. Pero las criaturas de Kurayan rechazaron su destino e intentaron continuar su existencia en un nuevo mundo.

El resultado fue catastrófico.

La Tierra sufrió una agitación casi apocalíptica, y más del noventa por ciento de sus formas de vida perecieron.

La tierra se convirtió en desierto, y las pocas criaturas sobrevivientes quedaron para soportar vidas agotadoras.

Al final, la codicia de los elfos y otros no humanos había traído miseria a ambos mundos.

Brielle no había pensado en esto en el pasado.

Nunca creyó que los elfos hubieran cometido un pecado tan grave.

En aquel entonces, estaba consumida por el odio hacia los humanos y pensaba que la destrucción estaba bien merecida. Pero después de que Zeon la salvara y la liberara de su adicción a las drogas, pasó tiempo en los barrios bajos y aprendió a ver las cosas de manera diferente.

Se dio cuenta de la magnitud de los errores cometidos por las razas no humanas.

—Una raza cargada con un profundo pecado original. Y yo soy una de ellas. ¿Cómo podría jamás mantenerme erguida frente a los humanos?

—¡Bip!

Gaia envolvió suavemente sus aletas pectorales alrededor de Brielle, como si la consolara.

Gaia miró a Brielle con una expresión suave y sonriente.

Se sentía como si estuviera diciendo: “Está bien”.

—Gracias.

—¡Bip!

—Me alegra que estés aquí conmigo.

—¡Bip bip!

—Sí.

Gracias a Gaia, Brielle recuperó rápidamente su energía.

Zeon sonrió y se puso su túnica.

—¿Sales?

—Ahora que he aceptado la petición del Distrito Norte, es hora de ponerse en marcha.

Habían pasado varios días desde que le pidieron que rastreara a los carroñeros, pero los Ojos de Argos aún no habían informado nada.

No era que los Ojos de Argos fueran incompetentes, solo significaba que los carroñeros estaban operando con un secreto extremo.

En casos como este, tomar acción directa siempre era el mejor enfoque.

Brielle ajustó su sombrero puntiagudo y dijo.

—Voy contigo.

—¿Estás segura?

—¿Sobre qué?

—El trauma. Ya sabes, de antes.

—Todavía tengo un poco de miedo, pero no puedo quedarme asustada para siempre. Necesito superarlo.

Ante su respuesta resuelta, Zeon sonrió.

—Te has vuelto fuerte.

—Es un mundo donde tienes que ser fuerte para sobrevivir. ¿Qué, es raro?

—No, solo me parece admirable.

—¿En serio? Jeje.

Brielle se sonrojó, sonriendo tímidamente.

Una vez que los dos estuvieron listos para partir, Gaia entró voluntariamente en el subespacio de Zeon.

Los dos salieron juntos.

Las calles ya estaban sumidas en la oscuridad.

En los barrios bajos, había mucha más gente fuera por la noche que durante el día.

Durante el día, la gente se quedaba en el interior para evitar el sol, y solo salía de noche para trabajar y comerciar.

Zeon y Brielle se dirigieron primero a la tienda del Viejo Klexi.

Querían cenar y ponerse al día con cualquier novedad reciente.

Al llegar, el Viejo Klexi los saludó como si los hubiera estado esperando.

—Ya llegaron.

—¿Alguna noticia?

—Primero, siéntense. Brielle, tú siéntate ahí también.

Ante su invitación, los dos se sentaron frente a él.

—¿Todavía no han comido, verdad?

—¡No!

—¡Estoy muerto de hambre!

Al escuchar sus respuestas, el Viejo Klexi sacó dos cuencos, como si hubiera sabido que dirían eso.

Los cuencos estaban llenos de lo que parecía sopa o estofado.

Se parecía a la comida para perros a simple vista, pero en estos tiempos, no había mejor comida que algo como esto, eficiente y nutritivo.

No había necesidad de acompañamientos adicionales.

—Coman mientras hablamos.

—Entendido.

—¡Está bien!

Zeon y Brielle tomaron sus cucharas.

¡Sorbo!

Bebieron el caldo primero.

Como era de esperar, estaba delicioso.

Parecía que las habilidades culinarias de Klexi habían mejorado aún más desde que se conocieron.

—Está excelente.

—¡Está delicioso!

Los dos empezaron a comer con ganas, mientras Klexi los miraba con una sonrisa complacida.

—Escuchen mientras comen. Hemos mantenido a los Ojos de Argos alerta durante varios días, pero no ha habido información digna de mención. No hay nada sobre carroñeros en Sinchon, Dongdaemun, Guro o Cheonho-dong, en ninguna parte.

—Eso es extraño.

—Extraño, ¿verdad? Si hubieran entrado forasteros, deberían haber causado revuelo. Por eso incluso consideré si aún no han entrado en Neo Seúl.

—Eso no es posible.

—Lo sé. Así que cambié mi perspectiva. Esos carroñeros deben saber que serían notados en el momento en que pusieran un pie en Neo Seúl. Naturalmente, buscarían un lugar donde no llamaran la atención.

—Algo como… las alcantarillas.

La mirada de Zeon se desplazó hacia abajo.

Debajo de la tienda del Viejo Klexi corría una tubería de alcantarillado subterráneo que drenaba los desechos.

Siguiendo la tubería más abajo se llegaba a las alcantarillas principales.

Zeon ya había estado en las alcantarillas antes.

Se había aventurado en ellas mientras rastreaba a Croker y los Cocodrilos, que habían robado su Generador de Piedras Mana.

Era un ambiente tan vil que la gente común no podía soportarlo ni por un momento. Pero para los Despertados, era manejable.

—Si las alcantarillas son lo suficientemente grandes, es posible que se escondan allí sin ser notados.

—Exactamente. Las alcantarillas donde viven los Cocodrilos están fuera del alcance de los Ojos de Argos. Si esos carroñeros han entrado en Neo Seúl, es probable que se estén escondiendo allí.

Era una deducción razonable.

El problema era que el sistema de alcantarillado subterráneo era vasto y complicado.

—Si realmente se están escondiendo en las alcantarillas, los Ojos de Argos no podrán encontrarlos.

—Parece que tendré que entrar yo mismo.

Klexi frunció el ceño y preguntó.

—¿Tú?

—Es la única manera.

—¡Tsk!

Klexi chasqueó la lengua con frustración.

Solo pensar en las alcantarillas le revolvía el estómago.

Quería enviar a miembros de los Ojos de Argos a las alcantarillas en lugar de Zeon, pero sabía mejor que nadie que no funcionaría.

Los Ojos de Argos eran más efectivos cuando se mezclaban en áreas concurridas para recopilar información.

En un espacio confinado y aislado como las alcantarillas, sus habilidades eran inútiles.

—Si necesitas algo, solo házmelo saber. Haré todo lo posible por conseguírtelo.

—Así lo haré.

—¡Uf! Ojalá pudiéramos vivir en paz de una vez. Esto no tiene fin, ¿verdad?

—Ciertamente.

—¿Cuándo planeas entrar a las alcantarillas?

—Podría ir ahora mismo.

—¿Ahora?

—No tiene sentido retrasarlo.

—En serio, tu determinación es algo fuera de lo común.

Klexi miró a Zeon con genuina admiración.

Era fácil hablar de entrar en el sucio subsuelo, pero no era poca cosa hacerlo realmente.

Justo entonces.

¡Bum!

Una poderosa sacudida hizo temblar el suelo bajo sus pies.

Zeon y Brielle fruncieron el ceño y concentraron su atención en el piso.

—¿Hay alguien ahí?

Desde debajo de la tienda de Klexi, se podía escuchar una voz débil proveniente de la tubería de alcantarillado.

La voz era tan baja que una persona común no la habría notado, pero Zeon y Brielle, ambos Despertados, la captaron al instante.

Brielle dejó su cuchara y se levantó.

—Alguien bajo tierra está pidiendo ayuda.

[Peptobismol]

[Revisor – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y la coherencia con el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym