Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 3
Capítulo 3
El nombre del Líder era Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom era un Despertado de tipo Artes Marciales.
Su arma era un enorme mandoble.
Su estilo de combate era destrozar a sus enemigos con el mandoble imbuido de aura.
La mujer que había congelado momentáneamente la arena ardiente, se llamaba Giselle.
Era una Despertada de tipo Magia de Hielo.
El Despertado que había usado el ataque de Vibración era Aiden. Era el segundo al mando del grupo y poseía un ojo agudo y un cerebro excepcional.
Por último, el gigante que destrozó la cabeza del Gusano de Arena se llamaba Mountain.
A pesar de su aparentemente apacible apariencia, su verdadera naturaleza era excepcionalmente despiadada.
Su brutalidad al destrozar a los monstruos del desierto era bastante conocida incluso dentro de Neo Seúl.
El grupo liderado por Jang Yong-beom estaba saliendo de Neo Seúl en ese momento, dirigiéndose hacia las Minas de Piedra Mágica.
La mirada de Jang Yong-beom hacia Zeon era tan afilada como una hoja, mientras preguntaba.
“¿Cómo sobreviviste?”
“¿Qué?”
“Mientras todos los demás se convirtieron en comida para el Gusano de Arena, ¿cómo lograste sobrevivir solo?”
“N-No lo sé. Cuando recuperé la conciencia, estaba encima de la arena.”
La mirada de Jang Yong-beom se volvió más fría ante la respuesta de Zeon.
“¿Acaso despertaste, quizás? Giselle, revisa la insignia en la muñeca de ese bastardo.”
“¡Está bien, Líder!”
La mujer de cabello azul, Giselle, respondió y agarró la muñeca de Zeon.
“¡Ugh!”
Zeon no pudo evitar gemir por el dolor de tener su muñeca retorcida.
Giselle examinó la muñeca de Zeon de cerca.
“Eh, ¿no tiene insignia?”
“¿En serio?”
“¡Mira! No está.”
Giselle mostró la muñeca de Zeon a Jang Yong-beom.
Como ella dijo, la muñeca de Zeon estaba limpia.
Jang Yong-beom murmuró.
“¿Tuviste suerte nomás, no despertaste?”
Cuando alguien despierta, aparecen siete líneas delgadas en su muñeca como un tatuaje.
Se veía exactamente como las viejas insignias de rango militar, por eso las llamaban insignias de despertar.
Si aparece luz en la línea inferior, es rango F; si también aparece en la segunda línea, es rango E.
Si llega hasta la tercera, sería rango D; si la luz llega hasta la cuarta, sería rango C.
Adicionalmente, el color de la insignia varía según la categoría del Despertado.
Los usuarios de Magia tienen un color azul.
Los Artistas Marciales tienen rojo.
Los Hechiceros tienen gris.
Aquellos que se combinan con máquinas tienen negro.
Ocasionalmente, hay quienes despiertan en otras categorías. Sin embargo, son extremadamente raros.
Aquellos que se desvían de la corriente principal son llamados irregulares, pero incluso los irregulares tienen insignias en sus muñecas.
La insignia es la prueba del despertar y, al mismo tiempo, un grillete.
No hay evidencia más certera de un Despertado que la confirmación de la insignia.
En la insignia de la muñeca de Jang Yong-beom, brillaba una luz roja, indicando claramente que pertenecía a la categoría de artes marciales.
Giselle, Aiden y Mountain tenían insignias en sus muñecas.
Por otro lado, la muñeca de Zeon estaba limpia.
No había señal de la insignia de despertar, y mucho menos evidencia de haber despertado.
Giselle habló.
“Es solo un tipo con una suerte increíblemente loca.”
“Todos los demás murieron, él es el único que sobrevivió, eso no es solo suerte.”
“¿Qué hacemos, Líder?”
“De todas formas, tenemos que pasar por las Minas de Piedra Mágica. Métanlo en el auto.”
“¡Hoho! Un hombre con suerte, ciertamente.”
Las palabras de Jang Yong-beom hicieron que Giselle estallara en risa. Sin embargo, Zeon no pudo encontrar motivo para reír.
‘¿De verdad no pueden ver esto?’
Ante los ojos de Zeon, la insignia en su muñeca era claramente visible.
Aunque era solo la línea inferior, evidencia de rango F, era inconfundiblemente la insignia de despertar.
Sin embargo, parecía que su insignia no era visible para los demás en absoluto.
‘¿Qué? ¿Por qué no pueden ver mi insignia de rango? Ahora que lo pienso, la luz es un poco diferente.’
Un color naranja profundo teñido, como el color de la arena iluminada por un atardecer carmesí.
No se habían oído historias de Despertados con insignias de ese color.
Además, la habilidad que Zeon había Despertado era manipular arena.
En momentos de crisis, la arena circundante se movía según su voluntad.
Aunque no era poderosa por ser de rango F, aún podía controlar la arena dentro de un cierto radio.
Zeon de repente miró a su alrededor.
Todo lo visible era un desierto hecho enteramente de arena.
Después de las cinco extinciones masivas anteriores que ocurrieron en los períodos Ordovícico tardío, Devónico tardío, Pérmico final, Triásico final y Cretácico final, llegó la repentina llegada de una sexta extinción masiva.
En cierto modo, esta sexta extinción podría considerarse el verdadero apocalipsis.
El noventa por ciento de las formas de vida se habían extinguido, y la mayor parte de la Tierra se había convertido en un desierto.
Ríos y mares desaparecieron, dejando el mundo entero cubierto de arena.
La naturaleza continuó sus esfuerzos por recuperarse, pero no había certeza sobre cuándo regresaría el antiguo verdor.
En una situación así, tener la habilidad de manipular libremente la arena…
Todo el desierto era como su escenario.
Solo entonces Zeon se dio cuenta de que su habilidad distaba mucho de ser común.
Sabía por su larga experiencia en los barrios bajos que las habilidades que no encajaban en la norma podían convertirse en un desastre.
‘Si mi habilidad queda expuesta, no sé qué podría pasar. Podrían arrastrarme a un laboratorio y diseccionarme.’
Afortunadamente, había Despertado, pero solo era un rango F.
En el mundo de los individuos Despertados, no era más que un plebeyo.
Necesitaba mejorar y elevar sus habilidades para sobrevivir. Eso aumentaría sus posibilidades de supervivencia, aunque fuera un poco.
‘Es un desafío tras otro. ¡Maldición!’
Zeon se mordió el labio por la frustración.
A pesar de haber despertado, la realidad de no poder revelar abiertamente sus habilidades despertadas era asfixiante, pero seguía siendo mejor que cuando estaba completamente indefenso.
Zeon eligió pensar positivamente.
Mountain le habló a Zeon.
“¡Oye, chico! Súbete a la plataforma de carga.”
“¿La plataforma de carga?”
“¿Qué, no te gusta?”
“¡Para nada! M-Me gusta la plataforma de carga.”
“Entonces súbete.”
“¡Sí!”
Con su respuesta, Zeon trepó rápidamente a la plataforma de carga. Poco después, los demás subieron al vehículo.
El vehículo, impulsado por Piedra Mágica, avanzaba a toda velocidad por el desierto.
Zeon se sentó acurrucado en la plataforma de carga, observando el paisaje desértico.
Antes de que se diera cuenta, el sol se acercaba al horizonte occidental.
El desierto al atardecer era varias veces más feroz e intimidante que durante el día.
Por más notable que fuera un grupo formado por individuos Despertados, la supervivencia no podía garantizarse en el desierto durante la noche.
Por eso Jang Yong-beom se dirigía apresuradamente hacia las Minas de Piedra Mágica.
Gracias a eso, lograron llegar a las minas justo antes del atardecer.
“¿Estas son las Minas de Piedra Mágica?”
Zeon se puso de pie en la plataforma de carga y contempló las Minas de Piedra Mágica.
Una enorme colina rocosa se alzaba prominentemente en medio del desierto.
En lo profundo de la colina rocosa yacían las Minas de Piedra Mágica. Un alto muro de fortaleza estaba construido en la entrada de la colina, impidiendo el acercamiento de los Gusanos de Arena.
Unos Despertados montaban guardia en lo alto del muro de la fortaleza.
Solo a través de la puerta principal se podía entrar al recinto interior de la colina rocosa.
Cuando el grupo de Jang Yong-beom se acercó, los Despertados en la puerta de la fortaleza la abrieron.
El vehículo pasó por la puerta como deslizándose y entró en el área interior.
Dentro del muro de la fortaleza yacía una pequeña ciudad.
Como un centro importante que suministraba Piedra Mágica a Neo Seúl, bastantes instalaciones y personas residían dentro de la colina rocosa.
Aunque incomparable en tamaño con Neo Seúl, todavía tenía la mayoría de las comodidades.
Cuando el vehículo del grupo de Jang Yong-beom se detuvo, un Despertado se acercó.
En el momento en que vieron la cara de Jang Yong-beom, el rostro del individuo Despertado se contorsionó.
Porque reconocieron su identidad de inmediato.
‘¿Por qué está esta basura humana aquí?’
El apodo de Jang Yong-beom era el Carnicero.
Su notoriedad estaba extendida no solo en Neo Seúl, sino también en las Minas de Piedra Mágica.
“Cuánto tiempo sin vernos. ¿Qué negocio tienes aquí?”
“Métete en tus asuntos.”
“¿Qué?”
“Dije, métete en tus asuntos. ¿Qué vas a hacer sabiendo por qué vine aquí?”
La cara del individuo Despertado se enrojeció con el desdén de Jang Yong-beom.
Mountain se adelantó, imponiéndose frente al puño apretado del individuo Despertado.
“¿Qué, quieres intentar algo?”
“¡Ugh!”
Ante la enorme presencia de Mountain, el individuo Despertado no pudo hacer más que aflojar el puño apretado.
Mountain, fiel a su nombre, no solo era enorme, sino que también poseía una fuerza tremenda.
No era algo contra lo que un Despertado de bajo rango pudiera hacer algo.
El Despertado dio un paso atrás y habló.
“Espero que no causes problemas durante tu estancia.”
“La verdad no me interesan mucho las minas, así que no te preocupes.”
Jang Yong-beom soltó una risita.
Aunque Jang Yong-Beom era lo suficientemente fuerte como para tener el apodo del Carnicero, no era tan tonto como para armar un escándalo en las Minas de Piedra Mágica administradas directamente por Neo Seúl.
Su objetivo no estaba dentro de las minas, sino ahí fuera, en el desierto.
Este lugar era meramente un centro intermedio para las actividades en el desierto.
“Ah, por cierto, llévate a ese tipo.”
Jang Yong-beom señaló a Zeon.
“¿Quién es ese?”
“El autobús que venía para acá fue atacado por un Gusano de Arena. Él es el único sobreviviente.”
“¿Te refieres al autobús que llevaba a los mineros?”
“¡Exacto! Para cuando llegamos, todos los demás habían sido devorados por el Gusano de Arena, y este sobrevivió.”
Jang Yong-beom hizo un gesto hacia Zeon en la plataforma de carga.
El individuo Despertado frunció el ceño.
“¡Hah! La escasez de mano de obra ya es un caos…”
Las Minas de Piedra Mágica sufrían constantemente de falta de mano de obra. Aunque había muchos solicitantes, muchos también perecían.
Trabajar en las profundidades subterráneas exigía una resistencia física excepcional, lo que dificultaba el trabajo para aquellos con una resistencia media.
Por eso luchaban constantemente por adquirir suficiente mano de obra, aceptando individuos sin importar su estatus.
El individuo Despertado se acercó a Zeon y dijo.
“¡Oye, chico!”
“¿Sí?”
“Te ofreciste como minero, ¿verdad?”
“¡Sí!”
“Entonces sígueme. Te guiaré a tus habitaciones.”
“Entendido.”
Zeon descendió del vehículo.
“Gracias por salvarme.”
Asintió cortésmente a Jang Yong-beom antes de seguir al individuo Despertado.
Jang Yong-beom observó la figura alejándose de Zeon con ojos penetrantes.
“¿Qué pasa? ¡Líder!”
Giselle preguntó con una expresión perpleja.
Tenía curiosidad de por qué Jang Yong-beom miraba a una persona aparentemente común, como Zeon, de esa manera.
“Algo se siente extraño.”
“¿Qué?”
“¿No es extraño? Todos los demás murieron, pero él es el único que sobrevivió.”
“Pero confirmamos que no es un Despertado, ¿cierto?”
“El Gusano de Arena no es un monstruo del que se pueda escapar solo con suerte.”
“¡Mmm!”
Giselle murmuró con un suspiro.
Mientras observaba a Zeon alejarse, Jang Yong-beom se movió. Ella murmuró en voz baja.
“Si no fuera por ese viejo loco, el Carnicero, seguramente habría reconocido lo que está pasando. Qué lástima.”
* * *
El lugar al que el individuo Despertado llevó a Zeon era el alojamiento de los mineros.
Señalando la habitación vacía, desprovista de cualquier mueble, el individuo Despertado dijo.
“Este es tu alojamiento.”
“Es espacioso. ¿Cuántas personas duermen aquí?”
“Veinte.”
“¿Qué? ¿Veinte… personas?”
Zeon se sorprendió, aunque la habitación era relativamente grande, aún parecía estrecha para veinte personas.
Además, el olor a sudor del trabajo en las minas no era una broma.
Era aterrador siquiera imaginar a veinte hombres durmiendo en una sola habitación, todos oliendo a sudor.
El individuo Despertado se rio entre dientes al observar la expresión contraída de Zeon.
“Dije veinte personas, pero no todas duermen juntas en una sola habitación.”
“¿Por qué no?”
“Porque algunos individuos podrían no regresar hoy, dado la cantidad de accidentes que ocurren aquí a diario.”
“¿Es tan peligroso el trabajo en la mina?”
“Por eso envían a gente como tú, que no tiene habilidades.”
Por un momento, Zeon pensó en golpear al individuo Despertado en la cara. Pero hacerlo sin duda llevaría a su muerte inmediata o expulsión.
De todas formas, ahora era el momento de mantenerse completamente agachado.
El individuo Despertado dijo.
“Mantén la boca cerrada. Si causas problemas, te cortaré en pedazos y los tiraré como comida para los monstruos.”
“¿Hay muchos monstruos por aquí?”
“Abundan. Si este lugar no fuera una colina rocosa, sería un paraíso para ellos.”
Sus palabras no eran solo para asustar a Zeon.
Aunque la aparición de un Gusano de Arena gigante era inusual, se veían monstruos más pequeños con frecuencia en las cercanías.
Cuando los cadáveres quedan en el desierto, hay un aroma escalofriante que alguien, en algún lugar, capta, apareciendo como un fantasma. Y entonces, ni un solo fragmento de hueso queda; todo es devorado.
Los cuerpos fallecidos de las Minas de Piedra Mágica se convierten todos en forraje para las Hienas Gigantes Cornudas. Es verdaderamente una desaparición completa, sin dejar ni el más mínimo rastro en el mundo.
El individuo Despertado sonrió con una sonrisa fría.
“Supongo que debes tener una razón por la que elegiste trabajar en este lugar y vivir como refugiado. Pero pronto te darás cuenta de lo tonta que fue esa elección.”
Con eso, el individuo Despertado se fue.
Zeon, que se había quedado solo, miró fijamente la puerta.
“Podría ser cierto, ¿verdad? Solo si no hubiera Despertado.”
Zeon chasqueó los dedos.
La arena en el suelo se movió al compás de su gesto, casi como si la arena estuviera bailando.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
