Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 296
[Proofreader – Demon God]
Capítulo 296
―Beep!
En la caótica sala de estar, Gaia volaba por el aire.
“Ahaha!”
Brielle corría tras Gaia, riendo.
Su improvisado juego de las escondidas llenaba la casa de ruido y energía.
Gaia y Brielle nunca se aburrían por mucho tiempo.
Cuando Brielle trabajaba en su investigación de alquimia, Gaia se sentaba a su lado, aparentemente meditando junto a ella.
No es que Gaia pudiera ayudar realmente—simplemente se posaba allí, y su sola presencia provocaba ideas en Brielle.
Cuando los breves momentos de concentración de Brielle terminaban, corrían por la habitación jugando juntas.
Al ver a Gaia revolotear por la pequeña casa, Zeon no pudo evitar sentir lástima por ella.
Una criatura nacida para volar libremente estaba confinada en un espacio reducido—era trágico.
Zeon se puso de pie y habló.
“Salgamos hoy.”
“¿Eh? ¿Adónde?”
“A algún lugar donde Gaia pueda volar libremente, y tú puedas corretear a tus anchas.”
“¿Existe un lugar así?”
“Encontraremos uno.”
“¡Entonces vamos!”
―Beep!
Brielle y Gaia respondieron al unísono.
Zeon rió entre dientes mientras se ponía la túnica.
Brielle se puso su sombrero puntiagudo y su túnica, lista para salir.
Gaia se deslizó temporalmente en el subespacio de Zeon.
Con todo listo, salieron de la casa.
Los dos salieron rápidamente de los barrios bajos y se dirigieron al desierto.
Una vez que estuvieron lo suficientemente lejos como para que Neo Seúl ya no se viera, Zeon abrió su subespacio para dejar salir a Gaia.
―Beep!
Gaia gorjeó feliz, claramente encantada de estar en el vasto desierto.
Voló en círculos alrededor de Zeon y Brielle, disfrutando de su nueva libertad. Al ver a Gaia, Zeon lamentó no haberla sacado antes.
Brielle también se rió con alegría mientras Gaia cruzaba el cielo.
“¡Gaia!”
Brielle extendió los brazos, persiguiéndola.
Gaia movía la cola y las aletas juguetonamente, manteniéndose justo fuera de su alcance.
Ambas claramente se estaban divirtiendo.
Pero ese lugar aún estaba demasiado cerca de Neo Seúl.
Existía la posibilidad de que alguien que pasara las viera y lo reportara al Ayuntamiento.
Necesitaban ir a algún lugar completamente fuera de la vista.
Zeon dijo.
“Vayamos un poco más lejos.”
“¡De acuerdo!”
―Beep!
De nuevo, Brielle y Gaia respondieron al unísono.
Gaia entonces dirigió su mirada hacia Brielle.
―Beep!
“¿Eh? ¿Quieres que monte en tu lomo?”
―Beep-beep!
“¿En serio? ¿Estás segura?”
―Beep-beep-beep!
“¡Está bien! Pero si soy demasiado pesada, tienes que avisarme.”
Gaia asintió con su gran cabeza como para decir que entendía.
Con cautela, Brielle se subió al lomo de Gaia.
Incluso con su peso, Gaia voló suavemente, sin verse afectada.
Zeon usó su Paso de Arena para avanzar, y Gaia, llevando a Brielle, lo siguió detrás.
Sobre el lomo de Gaia, Brielle estiró los brazos, sintiendo cómo el viento se precipitaba.
“¡Wuju! ¿No puedes ir más rápido?”
―Beep!
Gaia aceleró, superando rápidamente a Zeon y elevándose hacia el cielo.
Usando algún principio desconocido, Gaia volaba sin esfuerzo, sin verse afectada por la gravedad, como si nadara en el agua.
A medida que ascendía, Gaia trepaba rápidamente hacia el cielo.
“¡Guau!”
Brielle sintió la inmensa presión que se abatía sobre ella, pero no duró mucho. Pronto, la respiración se volvió más fácil.
Estaba claro que los poderes de Gaia la estaban protegiendo.
Sin que la presión o el viento la molestaran más, Brielle abrazó la cabeza de Gaia y susurró.
“¡Eres increíble! Gracias, Gaia, por darme una experiencia tan increíble.”
―Beep!
“Pero ahora estamos muy alto. Zeon quizás no pueda seguirnos. Bajemos.”
“Estoy bien. Sigan volando.”
Brielle se giró sorprendida al oír la voz de Zeon cerca.
Para su asombro, Zeon volaba a su lado, cabalgando las corrientes de arena.
“¿Qué? ¿También puedes volar?”
“Mientras cabalgue la arena, puedo.”
“¡Eso es tan injusto!”
Brielle no pudo evitar soltar lo que sentía.
Justo entonces, la expresión de Zeon se endureció.
“Monstruos.”
“¿Qué?”
Brielle dirigió la mirada hacia adelante, sobresaltada.
A lo lejos, formas oscuras se precipitaban hacia ellos a una velocidad aterradora.
¡Zumbido!
Aunque todavía lejanos, el sonido de sus alas llenaba el aire, ominoso y fuerte.
Zeon frunció el ceño.
“Colibríes Bala.”
“¿Colibríes qué?”
“Colibríes Bala. Monstruos de bajo rango que se autodestruyen como bombas al impactar contra su objetivo.”
Los Colibríes Bala, como sugería su nombre, batían sus alas a una velocidad increíble y vivían a cientos de metros sobre el suelo.
Nunca descendían a la superficie, por lo que la gente común ni siquiera sabía que existían.
Incluso entre los Despertados, pocos sabían de ellos. Zeon era una de las pocas excepciones.
La razón era simple—cualquiera que se encontrara con ellos no vivía para contarlo.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Los Colibríes Bala golpeaban con la velocidad de balas, chocando contra Gaia y Zeon y explotando al impacto.
Aunque individualmente débiles, su gran número los volvía mortales. Miles de ellos golpeando como balas podían despedazar cualquier cosa sin una barrera defensiva.
Afortunadamente, incluso siendo juvenil, Gaia podía desplegar un campo protector.
Gracias a esto, Gaia y Brielle permanecieron ilesas a pesar de docenas de pequeñas explosiones.
“¿Y Zeon?”
Brielle miró rápidamente hacia él.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
También se produjeron explosiones alrededor de Zeon, pero los Colibríes Bala no lograron dañarlo.
Una barrera arremolinada de arena envolvía a Zeon, deteniendo los ataques antes de que pudieran alcanzarlo.
Los colibríes chocaban contra el escudo de arena y explotaban sin causar daño.
Zeon llamó a Brielle.
“Es demasiado peligroso seguir volando a esta altura. Bajemos.”
“¡De acuerdo!”
―Beep!
Gaia y Zeon descendieron gradualmente hacia el suelo.
Una vez en tierra firme, Brielle se deslizó del lomo de Gaia y se llevó la mano al pecho, aliviada.
“¡Vaya! ¡Pensé que iba a morir!”
―Beep!
“Gracias, Gaia. Nos salvaste.”
―Beep-beep!
“¿Quién iba a pensar que algo tan aterrador vivía ahí arriba? No tenía idea.”
Brielle miró hacia el cielo.
Desde el suelo, el enjambre de Colibríes Bala ya no era visible.
De no haber experimentado su ataque en persona, no habría creído que criaturas tan peligrosas vivieran tan alto.
Se volvió hacia Zeon.
“¿Viven muchos monstruos en el cielo?”
“Los monstruos viven a diferentes alturas según su fuerza.”
“¿Qué quieres decir?”
“Los niveles más bajos están habitados por monstruos de tipo insecto. Más arriba, te encuentras con cosas como esos colibríes. Los monstruos más fuertes viven en las altitudes más altas.”
“¡Uy!”
“En cierto modo, los monstruos del cielo son más peligrosos que los del suelo. Son extremadamente territoriales y odian a los intrusos más que nada. Su territorio también es mucho más grande que el de los monstruos terrestres. Parece que toda esta zona es parte del dominio de los Colibríes Bala.”
“¿Alguna vez bajan al suelo? ¿O pasan toda su vida allá arriba?”
“¿Esos colibríes? Nacen en el cielo y mueren en el cielo.”
“¿Cómo es eso posible? ¿Nunca necesitan descansar en el suelo?”
“Yo también me pregunto eso.”
Incluso para los monstruos, los que vivían en el cielo desafiaban el sentido común.
A diferencia de los monstruos terrestres o subterráneos, su ecosistema era un completo misterio.
Por eso Zeon rara vez usaba su habilidad para ascender al cielo.
No se sabía qué podría aparecer, y no valía la pena el riesgo.
Para él, los vastos cielos seguían siendo una frontera desconocida.
Zeon acarició la cabeza de Gaia y dijo.
“Hasta que Gaia crezca, deberíamos evitar volar demasiado alto.”
“De acuerdo.”
―Beep!
Una vez que Gaia madurara por completo, incluso los monstruos más temibles que habitaban el cielo no supondrían una amenaza. Pero quién sabía cuándo alcanzaría el tamaño de su progenitor, Moby Dick.
Brielle miró a su alrededor y preguntó.
“Por cierto, ¿dónde estamos?”
Atrapados por la emoción, se habían alejado mucho de Neo Seúl.
“Probablemente estamos a unos cientos de kilómetros de la ciudad.”
“¡Vaya! ¿Llegamos tan lejos en tan poco tiempo?”
―Beep?
Tanto Brielle como Gaia estaban atónitas.
Zeon sonrió.
“No se sorprendan tanto. Volar reduce el tiempo y la distancia.”
“Entonces, ¿cómo volvemos? ¿Volamos de nuevo?”
“Gaia parece un poco afectada. Regresemos caminando.”
“Eso llevará siglos.”
“No tenemos más que tiempo.”
“Bueno, supongo que podemos tomarlo como un picnic. Caminar no suena tan mal.”
Brielle asintió, de acuerdo con el plan.
Para la gente común, caminar cientos de kilómetros sería un desafío monumental, pero ni Zeon ni Brielle eran comunes.
También estaban acostumbrados a viajar por el desierto.
“¡Vamos!”
“¡De acuerdo!”
Los dos comenzaron a caminar.
Zeon iba al frente, determinando la dirección.
Brielle lo seguía, charlando sin cesar con Gaia, asegurándose de que el viaje no fuera aburrido en absoluto.
“Fue increíble. Los Colibríes Bala daban miedo, pero volar por el cielo fue inolvidable.”
―Beep!
“¿Quieres ir de nuevo?”
―Beep-beep-beep!
“Quizás cuando seas un poco más grande. Por ahora es demasiado peligroso.”
―Beep!
“¿Crees que está bien? ¡Ni hablar! No deberíamos correr riesgos innecesarios. La vida es preciosa.”
Brielle consoló suavemente a Gaia.
La imagen de la pequeña elfa charlando con la ballena voladora era infinitamente entrañable.
Incluso bajo el sol abrasador, la caminata no era aburrida.
“¿Eh?”
Justo entonces, Zeon sintió algo extraño.
Una sensación peculiar le cosquilleó las plantas de los pies, lo que lo hizo detenerse y mirar hacia abajo.
“¿Qué pasa?”
―Beep?
Brielle y Gaia se volvieron hacia él con curiosidad.
Zeon inclinó la cabeza y respondió.
“Creo que hay una mazmorra debajo de nosotros.”
“¿Una mazmorra?”
―Beep?
“¿Quieren echarle un vistazo?”
“¡Sí!”
―Beep!
[Proofreader – Demon God]
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
