Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 295
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 295
Romina salió de los barrios bajos y entró en Neo Seúl.
«¡Uf! Ese hedor podrido. Siento que se me va a pudrir la nariz».
Todavía sentía como si el olor fétido de los barrios bajos se le pegara al cuerpo.
Romina sacudió su ropa, tratando de deshacerse del olor persistente.
El peculiar olor a humedad de los barrios bajos era nada menos que una tortura para una Elfa sensible como ella.
Por eso a Romina no le gustaba ir a los barrios bajos, incluso cuando el deber lo exigía.
«Pero no tengo elección. No puedo desobedecer las órdenes de Eli».
Quien le había indicado que contactara a los mercenarios Helbrin no era otra que Eli, la segunda al mando del Distrito Norte.
Antes de entrar al Distrito Norte, Romina se despojó de su túnica, revelando un traje negro que se ceñía a su cuerpo como una segunda piel.
Sin dudarlo, se dirigió a la residencia de Eli.
La vivienda de Eli estaba ubicada en una zona remota del Distrito Norte.
Era sorprendentemente modesta, difícil de creer que alguien del estatus de Eli viviera allí.
Pero Eli estaba actualmente bajo confinamiento disciplinario.
Había sido castigada por movilizar tropas contra la Caravana del Oso Blanco sin autorización.
Cuando recibió la orden de retirarse, Eli confiaba en que no duraría mucho. Sin embargo, había pasado mucho tiempo y Serian aún no la había llamado de vuelta.
La frustración de Eli había llegado a un punto de ebullición.
Romina sabía mejor que nadie que no podía permitirse darle a Eli ninguna razón para desquitarse con ella.
Si Eli se enfadaba, alguien inevitablemente se convertiría en su objetivo, y Romina no quería ser ella.
Tras rociarse con perfume para disimular el olor de los barrios bajos, Romina llamó a la puerta de Eli.
—¡Señora Eli! Soy Romina.
—¡Adelante!
Cuando entró, encontró a Eli sentada en una silla, bebiendo de una copa de vino.
Romina se arrodilló sobre una rodilla frente a ella.
—He regresado después de cumplir sus órdenes.
—¿Cómo te fue?
—Bien. Los mercenarios Helbrin aceptaron capturar cien esclavos para nosotros.
—¿Estás segura?
—¡Sí! Han asumido toda la responsabilidad de la tarea.
—Más les vale.
—Um…
Romina dudó, haciendo que Eli entrecerrara los ojos.
—¿Qué sucede?
—¿Realmente necesitamos adquirir esclavos?
—¿Me estás cuestionando?
—No, solo me preocupa—
¡Zas!
Antes de que Romina pudiera terminar su frase, su cabeza se giró hacia un lado.
Eli le había golpeado la mejilla sin previo aviso.
El rostro de Romina se hinchó al instante, su labio se partió y la sangre comenzó a brotar de su boca.
Ella mordió el gemido que amenazaba con escapar, sabiendo bien que gritar solo enfurecería más a Eli.
Eli agarró la barbilla de Romina, obligándola a mirarla.
—¿Acaso tú, precisamente tú, te preocupas por mí?
—Lo-siento.
—Entonces, ¿crees que ya no soy más que una vieja gloria acabada, verdad?
—No, en absoluto.
—Entonces, ¿por qué cuestionas mis órdenes?
—He cometido un pecado imperdonable.
—No deberías cometer pecados en primer lugar. ¿No es así?
—Sí, tiene toda la razón.
Romina asintió rápidamente.
Eli le dio unas cuantas palmaditas ligeras en la mejilla antes de regresar a su silla.
—Todo lo que hago es necesario. Todo está calculado. Todo lo que tienes que hacer es seguir mis órdenes. ¿Entendido?
—Lo tendré presente.
—Más te vale.
Finalmente, una sonrisa satisfecha se dibujó en los labios de Eli.
Tomó su copa de la mesa, que contenía un vino tan rojo como la sangre.
Después de beber un sorbo, habló.
—¿Crees que me voy a quedar sentada así para siempre? Volveré a mi puesto. No, ascenderé incluso más alto que antes…
Romina instintivamente se cubrió la boca para ahogar un jadeo.
Aunque Eli estaba exiliada aquí, seguía siendo la segunda al mando del Distrito Norte.
Muchos aún la seguían, por lo que Serian no la había eliminado por completo. En cambio, la había confinado en este lugar.
Pero incluso en el exilio, el estatus de Eli como segunda al mando no había cambiado.
«¿Más alto que segunda al mando…? ¿Podría referirse a Serian…?»
Romina suprimió un grito, con el corazón latiendo tan fuerte que sentía que iba a estallarle en el pecho.
Eli dejó su copa de vino y continuó.
—Si quieres ascender a mayores alturas junto a mí, mantente diligente. No cuestiones mis decisiones.
—¡Sí! Haré exactamente lo que usted diga.
Romina inclinó la cabeza en señal de sumisión.
Los labios carmesí de Eli se curvaron en una sonrisa al ver la inquebrantable obediencia de Romina.
La mirada de Eli se dirigió hacia la ventana.
A lo lejos, podía ver el edificio más alto del Distrito Norte, donde residía Serian.
«Solo espera un poco más, Serian. Volveré pronto».
* * *
El Viejo Klexi colocó un plato frente a Zeon y preguntó:
—Entonces, ¿no los encontraste?
—No, no lo hice.
—¿De verdad fuiste y registraste toda el área solo por lo que dijo Brielle? Eres increíble.
—Es mejor ser minucioso.
—Bueno, eso es cierto. Preguntaré si alguien ha visto a un Hombre Bestia y a un Enano por aquí últimamente. Es una combinación inusual, así que si pasaron por aquí, alguien lo habría notado.
—Pero los Hombres Bestia se ven igual que los humanos normales, ¿no? ¿Podrá encontrarlos?
Los Hombres Bestia, como su nombre indicaba, eran humanos que podían transformarse en animales.
Los más conocidos eran los Licántropos, hombres lobo.
Eran una especie rara, incluso en Kurayan, y habían llegado a la Tierra junto con otras razas no humanas.
Su principal característica era que, en su forma humana, se veían indistinguibles de los humanos comunes.
Aunque se podían discernir diferencias sutiles tras un examen minucioso, su apariencia externa los hacía casi imposibles de identificar.
—Aun así, vale la pena intentarlo.
—Entonces se lo dejo a usted.
—No hace falta que lo pidas. Brielle es prácticamente familia para mí, así que es natural que intervenga.
—Gracias.
Zeon sonrió.
Con los ojos y oídos de la red de Argos trabajando, encontrar al Hombre Bestia y al Enano sería mucho más fácil.
Su influencia se extendía por todos los barrios bajos.
«Eso es una preocupación menos».
Si la pareja eran efectivamente los secuestradores de Brielle, Zeon podría llevarlos ante la justicia. Si no, no habría ningún daño.
Con esa tranquilidad, Zeon tomó sus palillos.
El Viejo Klexi le había servido un plato de fideos con abundante carne.
Se parecía a la sopa de fideos con carne de res, aunque era poco probable que se usara carne de res real.
No saber el origen de la carne era probablemente lo mejor.
¡Sorbo!
Zeon levantó el cuenco y se llevó fideos y carne a la boca.
El Viejo Klexi preguntó:
—¿Qué tal sabe?
—Fantástico.
Zeon hizo un gesto de pulgar arriba, y el Viejo Klexi sonrió, claramente complacido.
Zeon terminó rápidamente la comida y se levantó.
—Gracias por la comida. Me voy ya.
—Ven más seguido. Me vendría bien algo de compañía.
—Lo haré.
Zeon asintió ligeramente y se dirigió a casa.
Había pasado medio día ocupándose de las preocupaciones de Brielle, pero no sintió que fuera tiempo perdido.
Era mejor tanto para él como para Brielle tener claridad.
Mientras Zeon caminaba, recordó a la Elfa que había encontrado recientemente.
«¿Qué estaba haciendo una Elfa en los barrios bajos?»
Los residentes no humanos del Distrito Norte rara vez visitaban los barrios bajos, ya que no les gustaba el ambiente sucio.
Las Elfas, en particular, preferían entornos limpios y casi nunca se aventuraban allí.
«¿Podría estar conectada con los otros?»
La coincidencia de que no humanos entraran en los barrios bajos al mismo tiempo lo inquietaba.
Zeon sabía muy bien que eventos aparentemente no relacionados a menudo resultaban estar profundamente entrelazados.
A veces, incluso la intuición inexplicable podía resultar sorprendentemente precisa.
—¡Hm!
Zeon se detuvo a pensar cuando…
—¿Eh?
Alguien frente a él jadeó al verlo.
Zeon levantó la vista para ver a una Elfa con un abrigo francés.
«Parece que últimamente me he estado encontrando con muchas Elfas».
La Elfa era alguien a quien Zeon reconocía.
—¿Es… la Capitana Borin?
La mujer no era otra que Borin, líder de la Fuerza Especial Hojas Azules en el Distrito Norte.
Borin frunció ligeramente el ceño mientras se acercaba a él.
—Así que realmente eres tú… Zeon.
Quería dirigirse a él de manera informal, como la primera vez que se conocieron, pero no podía.
Aunque despreciaba a los humanos, la fuerza de Zeon era innegable, incluso aterradora.
Este era el hombre que había sometido por sí solo al impredecible monstruo Balrog.
No tenía el valor de hablar con informalidad a alguien tan poderoso.
Naturalmente, su actitud hacia él era cautelosa.
—No esperaba encontrarme contigo aquí.
—Igualmente. ¿Qué la trae por aquí, Capitana Borin?
—Estoy aquí por asuntos personales.
Respondió Borin evasivamente. No podía revelar que estaba peinando la zona por órdenes de Serian.
Pero la respuesta de Zeon fue inusual.
—¿Ah, sí? Pensé que podría haber venido con esa otra Elfa que vi antes.
—¿Otra Elfa? ¿Viste a alguien más?
Al principio, Borin no le dio mucha importancia.
Aunque a las Elfas no les gustaban los barrios bajos, no tenían completamente prohibida la entrada.
Sin embargo, las siguientes palabras de Zeon la sobresaltaron.
—Ya sabe, la de la Reina Araña.
—¿Qué?
—Me refiero a la segunda al mando del Distrito Norte. Estaba con esa Elfa.
—¿De qué estás hablando?
—Estoy seguro. La vi con Eli durante la incursión de la Caravana del Oso Blanco.
Un escalofrío recorrió la espalda de Borin.
—¿Estás seguro de esto?
—Tengo buena memoria. Estoy seguro.
—¿Estás diciendo que la subordinada de Eli vino a los barrios bajos?
—Sí.
—¿Por qué la subordinada de Eli…?
Murmuró Borin para sí misma.
Eli había sido exiliada por su papel en la incursión de la Caravana del Oso Blanco. Aunque oficialmente se etiquetó como una degradación, estaba más cerca de un arresto domiciliario.
«Pero ahora está enviando a su gente a los barrios bajos. ¿Por qué? ¿Qué busca?»
A Borin ya no le importaban las órdenes de Serian.
Había estado buscando en Neo Seúl la fuente del misterioso fenómeno durante un tiempo sin ningún resultado.
Estaba cansada de perseguir sombras.
Esto era diferente: una pista clara y tangible.
Borin decidió que necesitaba investigar a la Elfa que Zeon había mencionado.
Cautelosamente, preguntó:
—¿Sabes su nombre o algún otro detalle?
—No sé su nombre, pero tenía un llamativo cabello rojo. Resaltaba.
—¿Cabello rojo?
—Sí, un rojo vivo, como una llama.
La respuesta de Zeon hizo brillar los ojos de Borin.
Solo había una Elfa bajo el mando de Eli con un cabello rojo tan ardiente.
«Romina».
Borin la conocía bien, y no con cariño.
Se dirigió a Zeon:
—Fue un placer verte hoy. Me gustaría hablar más, pero tengo asuntos urgentes que atender. Hasta la próxima.
—Por supuesto.
—Adiós…
Mientras Borin se alejaba apresuradamente, Zeon murmuró para sí mismo:
—Parece que algo se está moviendo en el Distrito Norte.
Su encuentro podría haber sido una coincidencia, pero Zeon había mencionado deliberadamente a la otra Elfa.
Al plantar esa semilla, estaba seguro de que obtendría una reacción.
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantenlo útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
