Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 293
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 293
Temprano en la mañana, Zeon y Brielle se dirigieron a un espacio abierto en los barrios bajos.
El claro estaba repleto de vehículos y personas.
Era el punto de reunión de los equipos de asalto movilizados para la expedición a la Mina de Piedra Maná.
Había 400 vehículos, 3000 Despertados y cientos más de personal de apoyo.
Esta misión, encabezada por el Ayuntamiento, prometía no solo recompensas significativas, sino también la oportunidad para el equipo que lograra el mayor éxito de obtener derechos parciales para operar la nueva ciudad de la Mina de Piedra Maná.
Naturalmente, innumerables equipos de asalto aprovecharon la oportunidad.
Incluso una pequeña parte de los derechos de operación de una Mina de Piedra Maná garantizaba enormes ganancias.
Una vez asegurado un derecho de operación, significaba ingresos estables a largo plazo y un punto de apoyo en la nueva Mina de Piedra Maná.
Los actuales gobernantes de los distritos de Neo Seúl habían tenido comienzos humildes. Habían participado en expediciones anteriores a la Mina de Piedra Maná, hecho contribuciones significativas y obtenido partes de los derechos de operación.
Esta base les permitió crecer hasta convertirse en las poderosas facciones que eran hoy.
Con tal precedente, no sorprendía que numerosos equipos compitieran por una parte de la acción.
Incluso los poderes establecidos de los distritos habían enviado sus propios equipos.
Buscaban expandir su influencia obteniendo una parte de la nueva Mina de Piedra Maná, tal como lo habían hecho con las existentes.
Esta afluencia de equipos llenó el espacio abierto en los barrios bajos hasta el tope.
Los amigos de Levin, Aeron y Dominic, y su pequeño equipo de asalto estaban entre ellos, esperando en una esquina apartada para partir.
Era un reflejo de la dura realidad para los equipos pequeños e insignificantes.
En contraste, el equipo de Jang Yong-beom había asegurado una posición mucho más ventajosa.
Como equipo de asalto liderado por un Despertado de rango S, tenían todo el derecho de reclamar los mejores lugares.
Sus vehículos eran de primera línea: buggies especializados para terreno desértico, autobuses reforzados con blindaje y camiones para transportar suministros—claramente un equipo bien preparado.
Jang Yong-beom estaba sentado en el techo de un buggy, con una expresión aburrida.
“Uf, los trabajadores del Ayuntamiento siempre son terriblemente lentos. Podríamos habernos ido ya. ¿Qué tanto tardan?”
“Es una misión peligrosa. Probablemente estén verificando todo y haciendo preparativos.”
Jang Yong-beom miró sin impresionarse la respuesta de Aiden.
“¿Qué tiene de peligroso? Dicen que solo hay una bestia en la mina a cielo abierto.”
“Y se estima que esa bestia es de rango S.”
“Yo también lo soy.”
“Aun así, no puedes derribar a una bestia de rango S tú solo, ¿verdad?”
“Tsk.”
Sin tener una réplica, Jang Yong-beom chasqueó la lengua.
La fuerza de una bestia de rango S estaba en un nivel completamente diferente al de un Despertado de rango A.
Incluso un Despertado de rango S tendría dificultades para derrotar a una solo—a menos que poseyeran habilidades abrumadoras como las de Zeon.
“¡Jaja!”
De repente, una carcajada interrumpió su conversación.
Levin había reído sin querer.
Jang Yong-beom le lanzó una mirada fulminante.
“¿Algo gracioso?”
“Lo siento, es que… fue demasiado divertido.”
Levin intentó suprimir su risa, cubriéndose la boca con la mano, pero su rostro sonrojado lo delataba.
Disgustado, Jang Yong-beom miró a Aiden.
“Tsk. Es porque dejas que hable con tanta confianza que mi autoridad está por los suelos.”
“Creo que te hace más accesible.”
“Accesible, una mierda. Todos ustedes son insoportables.”
“Aún así, gracias a él, conseguimos un buen suministro de pociones. Eso es algo bueno, ¿no?”
“Tsk.”
A cambio de apoyar al equipo de Jang Yong-beom con pociones, Zeon había negociado que Levin se uniera como miembro temporal.
Levin quería proteger a sus amigos, pero no podía simplemente unirse a su equipo.
Los equipos de asalto pequeños a menudo eran cerrados, con sus propias culturas. Una vez que alguien se unía, rara vez era una opción irse.
Levin necesitaba estar cerca de sus amigos mientras mantenía la libertad de actuar de forma independiente.
El equipo de Jang Yong-beom era el ajuste perfecto.
Jang Yong-beom necesitaba pociones, y Levin necesitaba un equipo que le permitiera flexibilidad.
Era un trato mutuamente beneficioso.
Aunque Jang Yong-beom se quejaba, sabía lo poderoso que era Levin y lo útiles que podían ser sus habilidades.
Si se aprovechaba correctamente, Levin podría asegurar una contribución importante para la misión, potencialmente ganándoles una parte de los derechos de operación de la Mina de Piedra Maná.
Aiden pensó que el arreglo era excelente.
‘No, es increíblemente ventajoso. Fortalece nuestros lazos con el Mago de Arena.’
Zeon era un Despertado de un calibre casi legendario.
Aiden había visto de primera mano en el desierto lo abrumador que era el poder de Zeon.
Fortalecer su conexión con alguien así no tenía precio.
En ese momento, un motor ruidoso rugió cuando un vehículo masivo entró en el claro.
Era un vehículo de transporte enviado por el Ayuntamiento.
Los Despertados comenzaron a descender, con el Equipo de Exploración 3 a la vanguardia.
Como los únicos que conocían la ubicación de la Mina de Piedra Maná, fueron incluidos naturalmente en la misión para guiar a los equipos.
Otro rostro familiar también apareció.
“¡Oh! ¡Es la hermana Mandy!”
El rostro de Levin se iluminó cuando vio a Mandy entre el grupo.
Ella también participaba en la misión como supervisora.
Al notar a Levin, Mandy le devolvió el saludo.
Sin embargo, su gesto fue interrumpido por una voz fría de un hombre a su lado.
“Todos están mirando. ¿Qué crees que estás haciendo? Baja la mano.”
“Sí, señor.”
Respondió Mandy con una expresión de disgusto.
El nombre del hombre era Go Min-woo.
Era un analista del Ayuntamiento y el líder designado de la misión.
Los analistas eran responsables de recopilar e interpretar información en el Ayuntamiento, rara vez pisaban el campo.
Corría el rumor de que Go Min-woo había presionado mucho para ser el líder de la misión.
Era un hombre de gran ambición.
Su objetivo era asegurar el puesto vacante de vicealcalde.
Neo Seúl oficialmente tenía dos puestos de vicealcalde, pero ambos estaban actualmente desocupados.
Asegurar uno de estos roles lo convertiría en la segunda figura más poderosa de Neo Seúl, una posición tan influyente como la de los gobernantes de distrito.
Cualquier persona ambiciosa codiciaría ese título.
‘Si aseguro con éxito la Mina de Piedra Maná, el alcalde definitivamente se fijará en mí. Convertirme en vicealcalde no será solo un sueño.’
Go Min-woo era un Despertado de rango B.
Aunque estaba por debajo de los Números, su nivel de poder inspiraba respeto en la mayoría de los círculos.
Confiado en las fuerzas reunidas para la misión, Go Min-woo creía que el éxito era inevitable.
No importaba lo poderosa que fuera la bestia de rango S, la fuerza combinada de la expedición seguramente la derrotaría.
Go Min-woo sonrió con suficiencia y se dirigió a Mandy.
“¿Están todos contabilizados?”
“Sí. Todos los equipos de asalto registrados están presentes y contabilizados.”
“¡Excelente! Entonces podemos partir de inmediato.”
“¿No va a revisar personalmente el personal y el equipo?”
“Ese es tu trabajo. Un líder solo necesita liderar; no hay necesidad de preocuparse por detalles triviales. ¿Entendido?”
“…Sí.”
Mandy forzó una expresión tranquila mientras respondía, aunque por dentro hervía de frustración.
‘Lo juro, si escucho una cosa más de este idiota, podría perder el control.’
Mandy no soportaba a Go Min-woo. La idea de trabajar bajo su mando en esta misión era insoportable.
Suspirando para sus adentros, miró hacia donde Zeon y Brielle estaban, charlando tranquilamente, aparentemente ajenos a su agitación.
‘Ojalá estuviera allí en lugar de aquí.’
Al menos Levin participaba en la misión. Aunque estarían en vehículos separados, el hecho de que se movieran juntos era un pequeño consuelo.
Subiendo al vehículo de mando, Go Min-woo se dirigió a los equipos reunidos.
“¡Muy bien, en marcha! Si tenemos éxito en esta misión, grabaremos nuestros nombres en la historia de Neo Seúl. Las recompensas serán dulces, ¡así que démoslo todo!”
“¡Sí!”
“¡Vamos!”
Con un rugido de motores, cientos de vehículos comenzaron a moverse al unísono.
Observando la escena, Brielle habló de repente.
“Levin volverá sano y salvo, ¿verdad?”
“Si estás tan preocupada, deberías haber ido con él.”
“Sinceramente, no estoy preocupada. Si Levin decide huir, nadie podría atraparlo.”
“Cierto.”
Asintió Zeon.
Si Levin usaba sus habilidades espectrales para huir, pocos podrían esperar detenerlo. Incluso si toda la expedición fuera aniquilada, Levin probablemente sobreviviría.
El problema eran sus amigos.
Aunque Zeon les había dado un entrenamiento intensivo en poco tiempo, todavía estaban muy por detrás de otros Despertados.
Zeon no podía garantizar su supervivencia.
“Todo lo que podemos hacer es esperar que la fortuna los favorezca…”
“¿No podríamos simplemente seguirlos?”
“Al Ayuntamiento no le gustaría eso.”
“¿Por qué no?”
“Si contribuyo significativamente, tendrían que darme una parte de los derechos de operación. ¿Crees que Jin Geum-ho quiere eso?”
“Probablemente no.”
“No me invitaron por una razón. No quiere que mi influencia crezca.”
“Sí, supongo que tiene sentido.”
Brielle asintió.
Zeon no tenía interés en el poder, sin embargo, los gobernantes de Neo Seúl lo vigilaban constantemente.
Era una presencia demasiado destructiva para que pudieran ignorarla.
“Solo quieren que te mantengas al margen, ¿eh?”
“Más o menos.”
“¿Alguna vez deseas tener poder? ¿Como tu propio territorio en Neo Seúl, o tal vez convertirte en alcalde?”
“¿Por qué querría eso? Me gustan las cosas como están ahora.”
“¡Igual que yo! Solo quiero concentrarme en la alquimia sin enredarme en cosas molestas.”
“¿Y pasar tu tiempo libre jugando con Gaia?”
“¡Exactamente!”
La respuesta inmediata de Brielle hizo reír a Zeon.
“Ahora que todos se han ido, volvamos a casa también.”
“¡Está bien!”
El claro, una vez lleno de vehículos, ahora estaba extrañamente vacío. Los equipos habían partido todos hacia la Mina de Piedra Maná.
Mientras atravesaban el claro, Brielle frunció el ceño de repente.
“¿Eh?”
“¿Qué pasa?”
“Um… probablemente no sea nada…”
Su voz vaciló, pero los agudos instintos de Zeon captaron su inquietud.
“¿Qué hay allí?”
“Creí ver algo… pero debo estar equivocada. No estarían aquí.”
“¿Ellos? ¿Quiénes?”
“…Cazadores.”
“¿Qué tipo de cazadores?”
“…
Brielle se mordió el labio, tan fuerte que comenzó a sangrar, aparentemente sin sentir el dolor.
Zeon habló con suavidad.
“Brielle.”
“¿S-sí?”
“¿De qué tipo de cazadores estás hablando?”
“Los que… me capturaron de la aldea de los Altos Elfos.”
“¿Crees que están aquí?”
“¡Yo… creo que sí!”
“Entonces tenemos que confirmarlo.”
“¿Pero y si me equivoco?”
“¿Y si no? Dime todo sobre los que te capturaron.”
Tranquilizada por el tono calmado de Zeon, Brielle comenzó a explicar.
“Algunos de los que me secuestraron eran… inusuales.”
“¿Cómo así?”
“Había hombres bestia… y enanos… trabajando juntos.”
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantenlo útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
