Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 292
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 292
“¡Ja! ¡Ja! ¡Neo Seúl!”
“Maldición, por fin hemos vuelto.”
Aeron y Dominic contemplaron el perfil lejano de Neo Seúl con profunda emoción.
Los dos estaban en un estado lamentable.
Su ropa estaba hecha jirones, su cabello despeinado y sus cuerpos cubiertos de moretones y cortes, pareciendo en todo momento soldados derrotados.
Los últimos tres días habían sido un infierno para ellos.
Excepto por breves momentos para recuperar su maná o robar un poco de sueño, habían sido atacados sin descanso por bestias.
Zeon y Levin se habían asegurado de enviar bestias justo cuando su maná se había recuperado por completo.
Como resultado, apenas tuvieron tiempo para descansar y se vieron obligados a luchar sin parar.
Habían comprimido en solo tres días lo que normalmente tomaría meses de experiencia en combate.
Sus cuerpos estaban magullados, pero su confianza estaba por las nubes.
“Ahora somos veteranos curtidos en batalla.”
“¡Sí! ¿Bestias de rango F? Ya no les tenemos miedo.”
Justo entonces, una voz detrás de ellos les puso la piel de gallina.
“¿Entonces estás listo para enfrentarte a bestias de rango E?”
“¡Gah!”
Sobresaltados, se giraron para ver a Levin acercándose como un fantasma, una sonrisa en su rostro.
“¿Qué tal si les envío algunas bestias de rango E ahora mismo?”
“¡Ni loco!”
“Aw, ¿por qué no?”
Aeron y Dominic, presas del pánico, agarraron los brazos de Levin con fuerza.
Durante el viaje de regreso, Levin había estado reuniendo bestias incansablemente como un perro pastor, llevando a los dos al agotamiento.
Ante sus ojos, Levin no era más que un demonio.
Aunque Levin había actuado bajo las órdenes de Zeon, no se molestó en explicarse. Era la única manera de aumentar las posibilidades de supervivencia de sus amigos.
Dándoles palmaditas en los hombros, Levin habló con una sonrisa.
“Lo hice todo por su propio bien. ¿Lo saben, verdad?”
“Por supuesto.”
“Sí, lo sabemos.”
Aeron y Dominic asintieron vigorosamente, su acuerdo casi automático.
Observando la escena, Zeon rió suavemente y dijo,
“Entremos.”
“Sí, Hyung.”
Los tres respondieron al unísono y entraron juntos en los barrios bajos.
En solo unos días, el ambiente de los barrios bajos había cambiado notablemente.
La expedición a la Mina de Piedra de Maná se había anunciado oficialmente.
Despertados y pequeños grupos que habían sido lentos para reunir información ahora se apresuraban a asegurar suministros.
Algunos, incapaces de encontrar lo que necesitaban en Neo Seúl, habían recurrido a las tiendas en los barrios bajos, creando un nivel inusual de conmoción.
Levin miró a Aeron y Dominic.
“Estará alborotado hasta que la expedición parta. No se dejen llevar ni se alejen, descansen.”
“No tenemos energía para deambular.”
“Solo vamos a ponernos al día con todo el sueño que hemos perdido.”
Oscuras ojeras sombreaban sus ojos, y su fatiga era tan evidente que parecía que podrían colapsar en cualquier momento.
Se volvieron hacia Zeon e inclinaron profundamente en señal de gratitud.
“¡Gracias, Hyung!”
“Lo siento por todos los problemas que causamos. Nos aseguraremos de devolver esta deuda.”
“Están cansados. Vayan a descansar.”
Dijo Zeon, despidiéndolos con la mano.
Sin mirar atrás, se dirigieron directamente a sus respectivos hogares.
Zeon se volvió hacia Levin.
“Vámonos a casa también.”
“Sí, Hyung. Necesito lavarme y descansar.”
Levin había trabajado tan duro como Aeron y Dominic.
Durante tres días, había cazado bestias que igualaban su nivel y las había reunido sin descanso, dejándolo completamente agotado.
Estaba ansioso por tomar una ducha fría y desplomarse en su suave cama.
Zeon asintió.
“Sí, vamos a casa y descansemos.”
“¿Crees que Brielle esté bien?”
“¿Por qué, la extrañas?”
“¡Jaja!”
Levin respondió con una sonrisa incómoda en lugar de una respuesta.
Los dos caminaron lado a lado hacia casa.
“¡Bienvenidos de vuelta!”
En el momento en que entraron a la casa, Brielle los saludó con entusiasmo.
Levin estaba a punto de responder, pero Brielle lo pasó por alto y se paró frente a Zeon.
Viendo sus ojos brillantes, Zeon preguntó.
“¿Gaia?”
“¡Sip!”
“Entendido.”
Zeon asintió y abrió su subespacio. Gaia asomó la cabeza con cautela.
“¡Gaia!”
―¡Bip!
“Te extrañé mucho.”
Brielle se lanzó hacia adelante y abrazó a Gaia con fuerza.
Gaia, claramente tan feliz de ver a Brielle, movió la cola con alegría.
Observando la conmovedora escena, Zeon sonrió irónicamente y le dijo a Levin,
“Parece que ya no somos la prioridad.”
“Parece que sí. Iré a lavarme y descansar.”
“Adelante.”
“Deberías descansar también, Hyung.”
“Sí, lo haré.”
Levin se dirigió a su habitación primero.
Mientras tanto, Brielle se aferraba a Gaia, parloteando emocionada sobre su última investigación.
“Esto es agradable.”
No había lugar como el hogar.
* * *
Aiden miró el almacén con una expresión sombría.
La mitad del enorme espacio de almacenamiento estaba vacío.
“¡Maldición!”
“¿Qué pasa?”
Giselle, de pie a su lado, lo miró desconcertada.
“¿Por qué preguntas? Estamos peligrosamente bajos de suministros.”
“Esta cantidad de stock es normal, sin embargo. ¿Cuál es el problema?”
“Estaría bien en circunstancias normales. Pero tenemos la expedición a la Mina de Piedra de Maná en camino.”
“¿Eh?”
“La tasa de consumo de suministros se va a disparar. Además, nuestros números han crecido. Maldición, debería haber sido más cuidadoso.”
Aiden se reprochó a sí mismo por el descuido.
Todo había cambiado desde que Jang Yong-beom se convirtió en un Despertado de rango S.
El cambio más significativo fue el explosivo crecimiento de su grupo.
Lo que una vez había sido un grupo pequeño y de élite compuesto por Jang Yong-beom, Aiden, Giselle y Mountain había crecido a más de cien miembros, convirtiéndose esencialmente en un equipo de asalto de tamaño mediano.
Este crecimiento trajo desafíos.
La mayoría de los nuevos miembros, reclutados de la colapsada Fuerza de Incursión Pegaso, eran especialistas en combate con poca experiencia en operaciones o logística.
Como resultado, las tareas administrativas estaban en desorden, y para cuando Aiden se dio cuenta del problema, ya era casi demasiado tarde.
Giselle preguntó con cautela.
“¿Qué hacemos ahora?”
“Primero, asegurar los suministros que faltan.”
“Todo lo que valía la pena tener ya ha sido acaparado por otros equipos.”
“¿Qué es lo más crítico que necesitamos cuando luchamos contra bestias?”
“Pociones. Antídotos, pociones de curación, pociones de maná. Otros suministros se pueden comprar con suficiente dinero, pero las pociones son tan escasas que es imposible encontrarlas.”
“Exactamente. Conseguir pociones es la máxima prioridad.”
“Entonces, ¿cómo las conseguimos?”
“Tenemos al chico.”
“¿El chico?”
“Ya sabes, el que anda con Zeon.”
“¿Ese mocoso engreído?”
“Sí. Las pociones de ese mocoso son de primera.”
“Ah…”
Giselle se dio cuenta de por qué Aiden había mencionado a Brielle.
Aunque no había hecho alarde abiertamente de sus habilidades, todos en el equipo de Jang Yong-beom sabían lo excepcional que era como alquimista.
“¿Crees que nos ayudará? Es terriblemente arrogante.”
“Aún así, tenemos que preguntar.”
“Cierto. No hay otra opción ahora mismo, aunque no sea lo ideal…”
“La expedición a la Mina de Piedra de Maná es crítica para nosotros. Si hacemos una contribución significativa, solidificaremos nuestro estatus como un equipo de asalto oficial.”
El equipo de Jang Yong-beom aún estaba construyendo su base.
Esta expedición era su oportunidad para asegurar una reputación, y posiblemente una participación en la nueva mina.
“Entonces, hagamos que suceda.”
Dijo Giselle, su renuencia dando paso a la determinación.
Aiden asintió y partió en busca de Jang Yong-beom.
Después de explicar la situación, Jang Yong-beom suspiró.
“Uf, así que estamos suplicando de nuevo.”
“¿Es tan grave pedir su ayuda?”
Jang Yong-beom frunció el ceño.
“No olvides, yo también soy un Despertado de rango S.”
“Pero él es el Mago de Arena.”
“¡Maldición!”
“Será más fácil si solo lo admites.”
“Lo admito, ¿de acuerdo? ¡Pero eso no significa que esté en un nivel en el que pueda ser ignorado!”
“¿Quién se atrevería a ignorar a nuestro capitán?”
“¿Cierto? Nadie lo haría, ¿verdad?”
“Por supuesto que no.”
“¡Tch!”
Jang Yong-beom soltó una risa hueca.
Mientras había estado teniendo una conversación sin sentido con Aiden, su mente se estaba calmando.
Jang Yong-beom se levantó de inmediato.
Aiden parpadeó sorprendido.
“¿Qué pasa?”
“Ya que tendré que inclinar la cabeza eventualmente, ¿qué sentido tiene retrasarlo?”
“¿Vamos ahora?”
“¡Sí!”
“Vamos.”
“Voy con ustedes.”
Jang Yong-beom, Aiden, e incluso Giselle los siguieron.
Los tres salieron de Neo Seúl y entraron en los barrios bajos.
Tan pronto como pisaron los barrios bajos, el aire mismo se sintió diferente.
Sus gargantas ya estaban secas. Aun así, ninguno de ellos se sentía particularmente incómodo. Estaban acostumbrados a este tipo de cambio ambiental.
Inmediatamente se dirigieron a la casa de Zeon.
No era un problema ya que sabían dónde vivía Zeon.
¡Toc, toc!
Cuando llamaron a la puerta, Zeon salió un momento después.
Miró a los tres con una expresión de desconcierto.
“¿Qué trae a los tres aquí?”
“Vine a pedirte un favor.”
“¿Un favor?”
“Sí. ¿Podemos entrar para discutirlo?”
Zeon dudó brevemente, mirando hacia el alboroto dentro de la casa.
Se oía el sonido de Brielle y Gaia escabulléndose a la habitación de Brielle.
Después de confirmar que estaban fuera de la vista, Zeon abrió la puerta.
“Entren.”
“Gracias.”
Los tres entraron con cautela, mirando a su alrededor.
La casa de Zeon, rumoreada como impenetrable incluso por los fanáticos de Dongdaemun, era sorprendentemente ordinaria—hasta que vieron el generador de maná en la esquina.
Su poder era palpable.
Zeon se paró frente a él, bloqueando sutilmente su vista.
“¿Cuál es el favor?”
“Necesitamos pociones.”
“¿Pociones?”
“Las que hace la chica.”
“Ya veo.”
“Pagaremos cualquier precio. Solo consíguenos esas pociones.”
Zeon frunció ligeramente el ceño, pero rápidamente se dio cuenta de que la petición no era del todo desventajosa para él.
“No es necesario ningún pago, pero tengo un favor propio.”
“¿Un favor?”
“No es nada demasiado difícil.”
Respondió Zeon con una sonrisa.
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
