Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 290

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 290

[Revisor – Dios Demonio]

Capítulo 290

Zeon le preguntó a Brielle.

“¿Es para Gaia?”

“Es una espíritu, ¿no? Pensé que darle un objeto con atributos elementales podría ayudarla.”

“De verdad te gusta Gaia, ¿verdad?”

“¡Síp!”

Brielle asintió sin la menor vacilación.

Al ver su brillante sonrisa, Zeon se sintió aliviado.

Aunque solo habían pasado tres días desde que Gaia llegó, las sombras que una vez habían oscurecido la expresión de Brielle habían desaparecido por completo.

Gaia también parecía feliz de tener a Brielle como amiga.

Si Gaia veía a Zeon como un guardián, Brielle era alguien con quien podía compartir una conexión profunda y espiritual.

‘Quizás fue el destino que estas dos se conocieran.’

Al ver cuánto le gustaba Gaia a Brielle, Zeon no pudo evitar sentirse complacido también.

En ese momento, Yoo Se-hee intervino.

“Entonces, ¿qué es Gaia? ¿Una nueva amiga?”

“No necesitas saberlo.”

“¡Uf! Como si me importaran tus amigos de todos modos.”

Yoo Se-hee resopló, mirando a Zeon con desdén.

“Entonces, ¿por qué estás aquí?”

“Ah, tengo algo que quiero vender.”

“¿En serio?”

“Pero no es algo que pueda mostrar aquí.”

“Entonces vayamos a mi oficina.”

“Claro.”

Al escuchar su intercambio, Levin y Brielle intervinieron.

“Hyung, ve a hablar con el líder del gremio. Yo aprovecharé para echar un vistazo al Mercado Goblin.”

“Yo también revisaré si hay algo que necesite.”

“Está bien, nos vemos luego.”

Dicho esto, Zeon se separó de Levin y Brielle y se dirigió a la oficina de Yoo Se-hee.

En cuanto entraron, Yoo Se-hee sonrió y bromeó.

“Entonces, ¿qué trae a nuestro Mago de Arena a visitarme tan discretamente?”

“Necesito que vendas esto.”

Zeon abrió su subespacio y sacó varias piedras de maná.

“¿Qué es esto…”

Mientras examinaba las piedras de maná, los ojos de Yoo Se-hee se abrieron con incredulidad.

Las piedras de maná que Zeon había traído no eran para nada comunes.

Eran de un Ogro Gris y una Araña Gigante—criaturas cuyas piedras de maná rara vez se veían.

La inmensa cantidad de maná que irradiaban las piedras era casi abrumadora.

“Estas son… piedras de maná de bestias de rango A, ¿no?”

“Sí.”

“¿Dónde conseguiste estas?”

“Tuve suerte.”

“Suerte, ni hablar. Si la suerte bastara para conseguir piedras de maná de rango A, me pasaría el día mirando al suelo. En serio, ¿cómo las conseguiste?”

“Te dije, tuve suerte.”

“¡Ugh, está bien! Si no quieres decírmelo, no preguntaré. Entonces, ¿quieres que las venda por ti?”

“Sí.”

Yoo Se-hee jugueteó con una de las piedras de maná de Ogro Gris mientras comentaba,

“Las piedras de maná de bestias de rango A no salen al mercado a menudo, así que alcanzarán un buen precio. Incluso sin nosotros, obtendrías un buen valor. Pero supongo que quieres mantenerte fuera del foco de atención, ¿verdad?”

“Tan aguda como siempre.”

“Bueno, nos conocemos desde hace suficiente tiempo. Está bien, nosotros nos encargaremos.”

“Gracias.”

“Es solo negocios. Sabes que cobraremos una comisión, ¿verdad?”

“Por supuesto.”

Zeon respondió con prontitud, lo que hizo reír a Yoo Se-hee.

“Tan refrescante como siempre. No te pareces en nada a esa engreída cría de elfo. ¿Por qué será tan avariciosa con el dinero? Apenas es una niña y ya está obsesionada con obtener ganancias. Por cierto, ¿quién es Gaia?”

“Me retiraré ahora.”

“¿No te quedas más tiempo?”

“Estoy pensando en dar un paseo por el Mercado Goblin yo mismo.”

“Está bien, vete.”

Con eso, Zeon salió de su oficina.

Ahora que había entregado con éxito las piedras de maná de rango A, su objetivo principal estaba completo.

Era hora de disfrutar del Mercado Goblin.

La vibrante escena era tal como la recordaba.

Los comerciantes gritaban para atraer clientes, y los compradores regateaban ferozmente, alzando la voz mientras los ánimos se caldeaban. Ocasionalmente, estallaban peleas, lo que provocaba que los guardias se apresuraran a disolverlas.

Incluso el caos resultaba extrañamente entretenido.

A veces, Neo Seúl o los barrios bajos se sentían sofocantes, pero ver el animado mercado le levantaba el ánimo.

El bullicioso comercio era prueba de que la civilización aún prosperaba.

El uso de moneda en lugar del trueque era un lujo inimaginable en otras colonias o fortalezas.

‘¿Acaso estas personas se dan cuenta de lo bendecida que es Neo Seúl? ¿De lo extraordinario que es que exista un lugar como este?’

Aquellos que más se benefician a menudo no logran ver lo afortunados que son.

Tranquilamente, Zeon deambuló por el mercado, buscando algo que pudiera necesitar.

Después de dar una vuelta al mercado, se dio cuenta de que no había nada que realmente quisiera.

No es que esperara mucho—la mayoría de los objetos aquí palidecían en comparación con lo que tenía almacenado en su subespacio.

“Bueno, supongo que es hora de volver.”

Sin embargo, Brielle y Levin no aparecían por ningún lado. Parecía que habían encontrado algo interesante en alguna de las tiendas.

Zeon se sentó en un banco de madera cercano y decidió esperarlos.

Después de unos treinta minutos, Levin apareció con un grupo de chicos de su edad.

“¡Hyung!”

“¿Sí?”

“¿Te acuerdas de mis amigos, verdad?”

Levin presentó a los chicos a Zeon.

“Ah, cuánto tiempo. ¿Cómo han estado?”

“¡Sí! ¡Hola, señor!”

“Es un honor verlo de nuevo.”

Los chicos hicieron una reverencia profunda, casi doblándose por la mitad.

Zeon, desconcertado, parecía confundido, lo que provocó que Levin los reprendiera.

“Dejen eso. A Hyung no le gustan esas cosas.”

“Pero él es Zeon-hyung…”

“¡Maldición! ¡Dije que paren!”

Para los amigos de Levin, Zeon era una leyenda.

Aunque vivían en los barrios bajos, sabían que Zeon era un Despertado extraordinario—alguien a quien ni siquiera las élites de Neo Seúl osarían desafiar.

Todos aspiraban a ser como él.

Zeon los encontraba entrañables, pero la expresión de Levin seguía siendo seria.

“¿Qué pasa con esa cara?”

“Bueno… estos chicos despertaron recientemente.”

“¿Ah? ¡Felicidades!”

“Aeron es un Artista Marcial de rango E, y Dominic es un Mago de rango D.”

“¿Rango E y D? Eso está bastante bien. Entonces, ¿cuál es el problema?”

Zeon frunció el ceño, desconcertado.

En un lugar como los barrios bajos, incluso no ser de rango F era motivo de celebración. Además, no habían sido forzados a someterse a un Despertar mecanizado, lo que significaba que ya estaban adelantados.

“El Despertar no es el problema—es que estos idiotas se inscribieron en el equipo de asalto de la Mina de Piedras de Maná.”

“¿Qué?”

“No tienen experiencia en combate, y aun así se ofrecieron como voluntarios para una misión tan peligrosa.”

“Eso sí es un problema.”

Ahora, Zeon entendía la expresión preocupada de Levin.

La expedición a la Mina de Piedras de Maná era peligrosa. Aunque Zeon ya se había encontrado con un Kraken allí, el alcance total de las amenazas que rodeaban la mina seguía siendo desconocido.

Asegurar y defender la mina sin duda costaría muchas vidas.

Levin se agarró la cabeza con frustración.

“Estos lunáticos… No puedo creer que se hayan inscrito en algo así sin consultarme.”

“¡Lo pensamos bien!”

“¿Cuándo más tendríamos la oportunidad de unirnos a un equipo de asalto? Nos dijeron que necesitamos experiencia, pero ¿dónde se supone que novatos como nosotros la consigan?”

Sus endebles excusas hicieron que el temperamento de Levin estallara.

“¿Así que se ofrecieron como voluntarios para ser carne de cañón? ¿No lo entienden? ¡Solo los tomaron para usarlos como escudos humanos!”

Entrenar a Despertados sin experiencia para convertirlos en luchadores competentes requería una inversión significativa de tiempo y recursos.

Era mucho más eficiente reclutar Despertados de los barrios bajos que ya se habían vuelto fuertes por su cuenta.

Solo había una razón por la que el equipo de asalto había aceptado a Despertados de bajo rango y sin experiencia como Aeron y Dominic.

Tenían la intención de usarlos como carne de cañón en las líneas del frente.

Dominic, al menos, la tenía un poco mejor como Mago de rango D.

Como mago, probablemente permanecería en las líneas traseras, relativamente más seguras, lanzando hechizos a distancia.

Pero Aeron, que tenía que enfrentarse a las bestias cuerpo a cuerpo como artista marcial en el frente, tenía una probabilidad mucho mayor de morir en su primera batalla.

La tasa de supervivencia de los Despertados marciales desplegados en su primer combate era pésima. Si no tenían experiencia previa en combate, sus posibilidades de sobrevivir eran casi nulas.

Aeron y Dominic eran dos de los amigos más cercanos de Levin, personas con las que había crecido desde que eran niños.

Cuando Levin perdió a su familia a manos del asesino en serie, fueron Aeron y Dominic quienes arriesgaron sus vidas para desenterrar información crucial.

La red de inteligencia que Levin construyó por su cuenta habría sido imposible sin su ayuda.

Debido a esto, Levin apreciaba a los dos más que a cualquiera de sus otros amigos.

Por un giro del destino, ambos Despertaron el mismo día.

Uno se convirtió en artista marcial, mientras que el otro Despertó como mago.

Desafortunadamente, en ese momento, Levin había caído en un profundo agotamiento después de vengar a su familia, encerrándose del mundo.

No tenía idea de que ellos habían Despertado hasta que se topó con ellos en el Mercado Goblin.

Levin notó algo extraño cuando los vio comprando artículos destinados a Despertados.

Al principio, descartó el pensamiento, pero su incesante interrogatorio los obligó a confesar.

“¡Idiotas! Ni siquiera han entrado a una mazmorra, ¿y se inscriben en el equipo de asalto de la Mina de Piedras de Maná? ¡Cancelenlo! ¡Ahora!”

“No podemos. Ya firmamos el contrato.”

“No te preocupes tanto. No somos fáciles de vencer.”

Incluso mientras intentaban restarle importancia, la frustración de Levin hervía. Se agarró el pecho, como si se hubiera tragado cien ñames enteros, con las entrañas revolviéndose.

“¡Maldición! ¿Qué equipo? Vamos allí ahora mismo.”

“¿Qué vas a hacer si vamos?”

“¡Cancelar el maldito contrato!”

“No podemos.”

“¿Por qué no?”

“Porque queremos volvernos más fuertes.”

“¿Qué?”

“Queremos ser lo suficientemente fuertes para que nos traten como personas. Como tú.”

“¿Ustedes dos…?”

“No podemos simplemente quedarnos débiles porque tenemos miedo o nos falta experiencia. Si no hacemos nada, nunca creceremos. Queremos ser fuertes, como tú, para poder vivir una vida que valga la pena. No esta interminable rutina de desesperación…”

“…”

Levin no tuvo palabras para su respuesta.

Como él, Aeron y Dominic eran huérfanos.

A diferencia de Levin, que había perdido a su familia más tarde, ellos habían nacido en un mundo sin nada.

Los barrios bajos eran crueles con los débiles, pero eran despiadados con los huérfanos.

Naturalmente, habían crecido en condiciones aún más duras que las de Levin.

Su anhelo de fuerza ardía aún más como resultado.

Simplemente habían ocultado ese deseo todo este tiempo porque aún no habían Despertado.

“Sentimos habernos ofrecido como voluntarios sin decirte. Pero no podemos echarnos atrás ahora. No hacer nada solo nos haría arrepentirnos para siempre.”

“Esta vez, necesitamos que lo entiendas. Lo pensamos mucho antes de tomar esta decisión.”

Levin soltó un suspiro profundo ante sus palabras.

“Ah… ¿Qué voy a hacer con ustedes dos?”

Después de un largo momento de reflexión, Levin se volvió hacia Zeon.

“¡Hyung!”

“Habla.”

“Si los dejamos ir solos, morirán el primer día. Tengo que ir con ellos.”

“¡Levin!”

“No puedo dejar que tiren sus vidas por la borda. Me han ayudado más veces de las que puedo contar. Es mi turno de ayudarlos ahora. Por favor, no me detengas.”

Al ver la determinación en la expresión de Levin, Zeon chasqueó la lengua y respondió,

“No te detendré.”

“¿De verdad?”

“Pero me aseguraré de que se vuelvan más fuertes primero.”

“¿Eh? ¿Cómo?”

“Poniéndolos a prueba.”

“Estás bromeando, ¿verdad?”

“No. Tal como hice contigo en la mazmorra…”

Ante las palabras de Zeon, el rostro de Levin palideció.

Mientras tanto, Aeron y Dominic parpadearon, sus expresiones inocentes mostrando que no tenían idea de lo que les esperaba.

[Revisor – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym