Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 287
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 287
Cuando Zeon cruzó miradas con la penetrante mirada azul de Jin Geum-ho, que brillaba con un resplandor claro y radiante, sintió una descarga eléctrica recorrer su cuerpo.
Era como si una débil corriente eléctrica lo hubiera barrido, haciendo que Zeon frunciera ligeramente el ceño.
Había sentido esta sensación una vez antes, cuando conoció a Jin Geum-ho por primera vez.
‘Está usando el Ojo Celestial conmigo.’
Zeon lo había esperado.
El Ojo Celestial era una de las habilidades características de Jin Geum-ho.
Era una habilidad formidable que le permitía vislumbrar el flujo general de la causalidad y el destino.
Usando esta habilidad, Jin Geum-ho había reclutado individuos útiles para él y los había aprovechado para transformar Neo Seúl en la poderosa ciudad que es hoy.
Y ahora, sin duda, estaba tratando de leer algo sobre Zeon.
Pero Zeon no estaba particularmente preocupado.
El Ojo Celestial no era omnipotente.
Solo podía discernir las líneas generales del destino, no los detalles más finos.
Especialmente para alguien como Zeon, que tenía el potencial de convertirse en un punto de inflexión importante en el mundo, el Ojo Celestial no podía comprender completamente su destino.
Después de un largo momento de escrutar silenciosamente a Zeon, Jin Geum-ho soltó una carcajada.
“¡Jaja! Qué grosero de mi parte mirar fijamente a mi invitado así. ¡Me disculpo!”
“Está bien.”
“Aunque no veo a los que fueron contigo.”
“Me temo que no regresaron conmigo.”
“¿Están muertos?”
“Sí.”
“Ya veo.”
Jin Geum-ho asintió lentamente, su mirada oscureciéndose.
Zeon lo observó en silencio.
Tras una pausa, Jin Geum-ho habló.
“Qué lástima perder a individuos talentosos. ¿Cómo fueron sus últimos momentos?”
“No sufrieron mucho.”
“Eso es un pequeño consuelo.”
“Sí.”
“Por favor, siéntate.”
Solo entonces Jin Geum-ho le indicó a Zeon que se sentara.
No preguntó nada más sobre Lee Jung-ho o Claire, dejando a Zeon sin saber lo que estaba pensando.
Quizás Jin Geum-ho había previsto sus muertes.
Pero no sabría que Zeon había sido la causa.
Incluso si lo sospechaba, sin pruebas, no podía investigar más.
“Lo has hecho bien. Has regresado mucho antes de lo que anticipaba.”
“Afortunadamente, pude completar la misión.”
“Entonces, ¿has conseguido el Corazón de Moby Dick?”
“Sí.”
Zeon le entregó a Jin Geum-ho el collar subespacial que contenía el Corazón de Moby Dick.
Jin Geum-ho acarició el collar en silencio, como sopesando el significado de su contenido.
Después de una larga pausa, habló.
“No estás preguntando.”
“¿Perdón?”
“La mayoría de la gente sentiría curiosidad. Querrían saber para qué se usará el Corazón de Moby Dick.”
“Tengo curiosidad.”
“Entonces, ¿por qué no preguntas?”
“Porque saber podría quitarme mi libertad.”
“Astuto.”
“Prefiero que lo llames sabiduría.”
“Si fueras realmente sabio, estarías trabajando para el Ayuntamiento. Eso es lo que más beneficia a la humanidad.”
“No soy lo suficientemente audaz para asumir el futuro de la humanidad.”
Ante el despreocupado encogimiento de hombros de Zeon, Jin Geum-ho rió entre dientes.
“Es justo. Cada quien tiene sus razones. Por ahora, nuestros caminos pueden divergir, pero creo que algún día convergerán.”
“Eso espero.”
“De todos modos, lo has hecho bien. Gracias a ti, puedo relajarme un poco.”
“Me alegra oír eso.”
“Has trabajado duro.”
“Entonces, me retiro.”
“¿Sin comer primero?”
“Prefiero comer con los niños cuando regrese.”
“Ah, sí. Los niños que cuidas. Perdóname por haberte retenido. Adelante. Arreglaré tu recompensa más tarde.”
“Gracias.”
Cuando Zeon se levantó para irse, Seo Tae-ran habló.
“Lo acompañaré hasta el primer piso.”
“Oh, puedo tomar el ascensor yo mismo. Nos vemos la próxima vez.”
Zeon le hizo una leve inclinación de cabeza antes de entrar al ascensor.
Cuando las puertas se cerraron, Seo Tae-ran preguntó cautelosamente a Jin Geum-ho.
“¿Realmente lo vas a dejar ir así nomás?”
“¿Por qué?”
“Hemos perdido a un Número. ¿No debería rendir cuentas?”
“¿Y cómo haríamos eso?”
“Bueno…”
Seo Tae-ran dudó, lo que provocó que Jin Geum-ho sonriera con suficiencia.
“Es alguien cuyo destino incluso mi Ojo Celestial lucha por descifrar. Eso significa que su importancia en este mundo es inmensa. ¿Hacerlo rendir cuentas? ¿Sin pruebas?”
“Pruebas…”
Seo Tae-ran frunció el ceño, dándose cuenta de que no había evidencia para atribuirle ninguna responsabilidad a Zeon.
Mientras ella reflexionaba sobre esto, Jin Geum-ho continuó hablando.
“Ya sabía que Jung-ho no regresaría. O, más precisamente, no podía ver un futuro en el que volviera. Aun así, lo envié con Zeon. ¿Por qué crees que lo hice?”
“¿Para asegurar el Corazón de Moby Dick?”
“Exactamente. Pero no podía prever qué le sucedería a Jung-ho en el camino. Si Zeon lo mató o lo hizo un monstruo, no podía distinguirlo.”
“Ya veo…”
“Y, francamente, no me importa el proceso. Lo que importa es que el sacrificio de Jung-ho aseguró el resultado que quería.”
Toc. Toc.
Jin Geum-ho golpeteó ligeramente el collar subespacial contra su escritorio.
Seo Tae-ran sintió un escalofrío recorrer su espalda.
Si bien Jin Geum-ho valoraba a sus subordinados, también podía descartarlos con una frialdad aterradora cuando era necesario, sin una pizca de vacilación.
Lee Jung-ho había sido un Despertado excepcional, leal y dispuesto a hacer cualquier trabajo sucio para Jin Geum-ho. Esa lealtad era rara.
Sin embargo, Jin Geum-ho no mostró pesar por su muerte.
Ni siquiera se molestó en preguntarle a Zeon cómo o por qué murió Jung-ho.
Para una persona ordinaria, su comportamiento parecería incomprensible.
Afortunadamente, Seo Tae-ran no era ordinaria. Entendía profundamente a Jin Geum-ho. Sin embargo, incluso ella encontraba inquietante su frío pragmatismo en ocasiones.
Poniéndose de pie, Jin Geum-ho dijo.
“Vayamos al laboratorio subterráneo.”
“¿Ahora mismo?”
“Ahora que hemos conseguido lo que queríamos, no hay razón para retrasarlo.”
“Entendido.”
Seo Tae-ran guió el camino.
Entraron en un ascensor privado que descendía profundamente bajo tierra.
Cuando las puertas se abrieron, fueron recibidos por un vasto espacio subterráneo.
Cables y máquinas de última generación se entrecruzaban por el área, mientras docenas de investigadores vigilaban ocupadamente los equipos.
Un investigador anciano de cabello platino se apresuró a llegar.
“¡Alcalde!”
“¡Gentler!”
“¿Ha conseguido el Corazón de Moby Dick?”
El anticipo brillaba en los ojos de Gentler.
Jin Geum-ho no lo decepcionó, entregándole el collar subespacial.
“Está aquí.”
“¿De verdad?”
Gentler abrió el almacenamiento subespacial.
Una enorme gema negra y redonda emergió, más grande que varios hombres juntos.
“¿Así que este es el Corazón de Moby Dick? No se parece en nada al corazón de un monstruo ordinario.”
Incluso Gentler nunca había visto el Corazón de Moby Dick antes.
Lo examinó cuidadosamente, el asombro evidente en su expresión.
“Como era de esperar, la energía elemental es extraordinaria.”
“Entonces, ¿puede alimentar el Juicio del Cielo como estaba planeado?”
“Sí, pero…”
“¿Qué sucede?”
“Las reservas de maná son mucho menores de lo anticipado. Un monstruo del tamaño de Moby Dick debería contener una cantidad inmensa de maná, suficiente para hacer flotar un cuerpo de más de 100 metros de largo. Pero esto está muy por debajo de la mitad de nuestras proyecciones.”
Jin Geum-ho frunció el ceño.
“¿Estás diciendo que es inútil?”
“No completamente. Pero necesitaremos una fuente de energía secundaria para complementarlo.”
“Hm.”
Gentler había supuesto que conseguir el Corazón de Moby Dick lo resolvería todo.
Los monstruos de grado superior siempre contenían mayores reservas de maná, concentradas en sus corazones.
Un corazón de un monstruo de la clase de Moby Dick debería haber superado incluso a las criaturas de rango S.
“Quizás se perdió algo de maná durante la cacería. Aun así, es muy superior a usar el corazón de otro monstruo de rango S.”
“Está bien.”
La expresión de Jin Geum-ho seguía siendo sombría.
Este contratiempo retrasaría sus planes.
‘¿Zeon lo manipuló?’
Le preguntó a Gentler.
“¿Hay algún signo de manipulación artificial en el corazón?”
“En absoluto.”
La respuesta de Gentler hizo que Jin Geum-ho cruzara los brazos en señal de reflexión.
‘¿Solo estoy pensando demasiado?’
* * *
Mientras Zeon salía del Ayuntamiento, sus pasos se sentían ligeros.
Entregar el Corazón de Moby Dick había concluido sus tratos con Jin Geum-ho.
Por ahora, no necesitaría involucrarse con él de nuevo.
Esperaba con ansias unos días de descanso.
Extrañaba su cama y los niños que cuidaba en casa.
‘Supongo que es cierto lo que dicen: el tiempo que pasas juntos crea apego.’
Zeon no había planeado acoger a Levin y Brielle.
Pero después de vivir con ellos durante tanto tiempo, se habían convertido en familia.
Tan pronto como regresó a Neo Seúl, fueron los primeros en venir a su mente.
Cuando Zeon entró en un callejón tranquilo en los barrios bajos, unas voces familiares lo llamaron.
“¡Hyung!”
“¡Zeon!”
Ni siquiera necesitó darse la vuelta para saber quiénes eran.
Levin y Brielle estaban detrás de él.
“¿Qué hacen ustedes dos aquí?”
“¿Qué crees? Escuchamos que habías vuelto y vinimos a buscarte.”
“La red de Levin en la puerta principal es imbatible. En el momento en que entraste, lo supimos.”
“¿Ah, sí?”
Zeon rió entre dientes ante su explicación.
Brielle preguntó con vacilación.
“Estás a salvo, así que supongo que la misión salió bien.”
“Salió bien.”
“¿Mis pociones ayudaron?”
“Ayudaron mucho.”
“Me alegro. Me sentía mal por no haber ido contigo.”
“Gracias a ti, todo salió sin problemas. No te sientas mal.”
Brielle sonrió radiante ante sus palabras de consuelo.
Levin le revolvió el pelo juguetonamente.
“No sabes cuánto se preocupó. No paraba de decir que debería haber ido ella.”
“Entonces ven la próxima vez.”
Ante la sugerencia de Zeon, ambos asintieron firmemente.
Esta vez, las circunstancias los habían mantenido separados. Pero la próxima vez, se asegurarían de acompañarlo.
De repente, Brielle inclinó la cabeza.
“Zeon, ¿tienes algo especial contigo?”
“¿Por qué?”
“Siento una frescura extraña de ti… como un aura fría.”
“¿Ah, sí?”
“Sí. Es nueva. No la noté antes.”
—¡Bip!
En ese momento, una pequeña cría de ballena emergió del almacenamiento subespacial de Zeon.
Cuando Gaia apareció, los ojos de Brielle se abrieron como platos.
“¡Guau!”
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténgase útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
