Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 273
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 273
Habían pasado dos semanas desde que comenzaron su viaje sobre el lomo de Archelon.
El ritmo de Archelon se había ralentizado notablemente.
A pesar de que Pavilsa y Claire se turnaban para usar sus Habilidades de Curación, ya no eran efectivas.
Kuhuhu!
La respiración de Archelon era dificultosa, como si el esfuerzo fuera demasiado para él.
Observándolo de cerca, Pavilsa le habló a Zeon.
—No creo que pueda seguir adelante hoy.
—Descansemos aquí por ahora. Sería mejor que Archelon tome un descanso temprano.
Aunque aún era demasiado temprano para el atardecer, la condición deteriorada de Archelon no les dejaba otra opción.
—Sigh… Parece que la condición de Archelon está empeorando más rápido de lo que esperaba. Empiezo a preocuparme de que pueda colapsar antes de que lleguemos a nuestro destino.
—Él aguantará.
—Sí, es más fuerte de voluntad que nadie.
—Sí. Con suficiente descanso, estoy seguro de que podrá continuar el viaje mañana.
—Tus palabras son reconfortantes. Me siento un poco más tranquilo ahora. Me da mucha vergüenza.
—No le des importancia.
—Solo estoy agradecido de que estés aquí con nosotros. Archelon debe sentir lo mismo.
Aunque Zeon era mucho más joven, Pavilsa se sentía profundamente agradecido por su presencia.
Incluso cuando conoció a Zeon por primera vez, había sentido que había algo extraordinario en él, pero ahora, después de ocho años, Zeon se había convertido en un hombre aún más notable de lo que había esperado.
Alguien confiable, alguien en quien podías confiar y depender…
Pavilsa estaba una vez más contento de haberle pedido ayuda a Zeon.
Zeon se volvió hacia Lee Jung-ho.
—Descansaremos aquí esta noche.
—Entendido.
Lee Jung-ho no tuvo objeciones después de ver la condición de Archelon. De hecho, no había mucho que pudiera hacer aparte de seguir el liderazgo de Zeon.
Había pasado casi un mes desde que salieron de Neo Seúl.
En el camino, se habían detenido en la Fortaleza de Acero, y Lee Jung-ho había intentado memorizar el terreno mientras viajaban. Sin embargo, no tardó mucho en darse cuenta de lo inútil que era ese esfuerzo.
El paisaje era siempre el mismo.
Una extensión interminable de dunas de arena, sin puntos de referencia distintos que los guiaran.
Incluso navegar por las estrellas era imposible.
La mayoría de las noches, el cielo estaba velado por una neblina de arena, permitiendo solo unas pocas noches al año en que las estrellas eran visibles.
Sin conocimiento de las constelaciones, Lee Jung-ho no tenía posibilidad de encontrar su camino por las estrellas.
Solo ahora entendía por qué Jin Geum-ho valoraba tanto asegurar un Navegante.
Solo un Navegante, o alguien con habilidades similares, podía trazar un rumbo y atravesar el desierto.
En ese sentido, Zeon era el guía perfecto.
Era mejor para encontrar el camino que cualquier Navegante, y también poseía un poder del que ellos carecían.
Zeon era verdaderamente único.
La curiosidad se agitó dentro de Lee Jung-ho.
¿Qué tan lejos había viajado Zeon en los últimos ocho años?
Con sus habilidades, Zeon debía haber llegado a lugares que nadie en Neo Seúl había visto jamás.
Zeon estaba preparando silenciosamente su comida.
Rápidamente sacó ingredientes del subespacio y los colocó en una olla grande, cocinando con soltura práctica.
En poco tiempo, una gran olla de estofado burbujeaba.
Zeon sirvió un tazón de estofado a cada uno.
Lee Jung-ho tomó su tazón y se sentó.
—¡Sabe genial!
Durante su viaje, Zeon a menudo cocinaba para ellos.
La mayoría de las comidas eran platos sencillos como estofado, pero se adaptaban perfectamente al gusto de Lee Jung-ho.
Los demás también disfrutaban de la cocina de Zeon.
Después de servir el último del estofado, Zeon se sentó a comer.
¡Sorbo!
Zeon sopló el estofado caliente y lo comió con cuidado.
Aunque él mismo lo había hecho, la comida sabía bastante bien.
Mientras comía, Zeon miró a Archelon.
Archelon había metido la cabeza y las patas en su caparazón y dormía profundamente. A pesar de que faltaban horas para el atardecer, se veía obligado a descansar debido a su empeorada condición.
Zeon le preguntó a Pavilsa.
—¿Cuánto más tenemos que viajar?
—Si la bestia no ha movido su nido, llegaremos en aproximadamente una semana.
—Una semana… Va a estar justo.
—Sigh… Solo tendremos que esperar que nada salga mal hasta entonces.
Pavilsa suspiró.
Archelon lo era todo para él.
Era más que un simple compañero o bestia domesticada—era como un amigo con quien su alma estaba unida.
Si Archelon moría, Pavilsa perdería las ganas de vivir.
Mientras Pavilsa sonreía amargamente y tomaba otra cucharada de estofado, Zeon de repente dejó su tazón y se puso de pie.
—¿Qué sucede?
—Solo un momento.
Zeon saltó hacia una gran duna de arena en la distancia.
—Vamos.
Sintiendo que algo andaba mal, Lee Jung-ho lo siguió rápidamente.
Llegaron a la cima de la duna casi al mismo tiempo, donde vieron varias figuras huyendo en la distancia.
—¿Despertados? ¿Carroñeros?
Lee Jung-ho frunció el ceño.
La velocidad a la que corrían no era para nada normal.
Personas corriendo a velocidades de decenas de metros por segundo no podían ser normales.
Eran tres, cada uno huyendo en una dirección diferente tan rápido como podían.
Zeon habló.
—Nos han estado vigilando desde hace algún tiempo.
—Yo me encargo del del medio.
—Entonces yo iré tras el de la izquierda.
—Y al de la derecha, tendremos que dejarlo ir.
El desagrado de Lee Jung-ho era evidente.
No podían atrapar a los tres—sus objetivos eran demasiado rápidos.
Los dos partieron inmediatamente en persecución.
Zeon usó sus Pasos de Arena.
La arena lo empujó hacia adelante, impulsándolo a gran velocidad. Pero el que perseguía también era rápido, y pasó un tiempo antes de que Zeon pudiera cerrar la distancia.
Finalmente, Zeon logró alcanzarlo.
—¡Tch!
Al darse cuenta de que no podía sacudirse a Zeon, el hombre Despertado se giró para enfrentarlo.
Era un hombre de mediana edad que llevaba una capa hecha con la piel de alguna bestia desconocida.
Su cabello estaba sucio, apelmazado con grasa y arena, como si no lo hubiera lavado en siglos. Sus dientes estaban negros y podridos, haciéndolo parecer más lastimero que un mendigo. Sin embargo, sus ojos brillaban con veneno.
—¡Maldición!
Sacó un shamshir curvo de su cintura.
¡Shiiak!
El shamshir cortó el aire, lanzándose hacia Zeon con una velocidad aterradora.
Pero justo cuando la hoja se acercaba a Zeon, la arena a su alrededor se agitó y se elevó hacia el shamshir.
Docenas de víboras de arena, parecidas a serpientes venenosas, se levantaron.
Era una de las habilidades de Zeon—Víbora.
¡Boom!
Con un solo golpe de las Víboras, el shamshir explotó como una bomba.
—¡Kuek!
El hombre Despertado gritó cuando el arma explotó, la fuerza destrozando su mano.
Su mano parecía como si hubiera sido triturada por una cuchilla. Ese era el poder puro de la habilidad Víbora de Zeon.
Pero el desastre para el hombre Despertado solo había comenzado.
Todavía quedaban docenas de Víboras, creadas por Zeon.
Todas a la vez, las Víboras golpearon al hombre Despertado.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
—¡Aaagh!
El hombre gritó de agonía mientras se desplomaba en el suelo.
Zeon lo había incapacitado en un instante. Se arrodilló junto al hombre y habló.
—Las heridas no son mortales, así que no exageres.
—Bastardo…
—¿Quién te envió?
—Al diablo esta vida maldita… Voy a morir aquí…
En ese momento, la cara del hombre comenzó a volverse completamente negra.
Su piel se pudrió, revelando los músculos debajo, que rápidamente comenzaron a derretirse también.
—¡Aaaargh!
El hombre gritó de angustia mientras su cuerpo se derretía.
Sorprendido por la visión inesperada, Zeon retrocedió rápidamente.
Era como si el tiempo se hubiera acelerado—su cuerpo se descomponía a una velocidad imposible, disolviéndose ante los ojos de Zeon.
Un hedor fétido llenó el aire, y Zeon hizo una mueca, murmurando para sí mismo.
—¿Una… maldición?
Solo había una explicación que le venía a la mente.
El hombre dejó de gritar.
Sus cuerdas vocales se habían desintegrado, silenciándolo.
Zeon notó algo—una pequeña ramita negra del tamaño de un dedo estaba incrustada en el corazón aún latiente del hombre.
La ramita, junto con el corazón, se descompuso rápidamente y desapareció.
Si Zeon no hubiera estado prestando mucha atención, no lo habría notado en absoluto.
Zeon se dio cuenta instintivamente de que la ramita negra era el medio para la maldición.
El cuerpo del hombre Despertado, ahora completamente descompuesto, se hundió en la arena.
Ese fue su final.
Zeon recordó las últimas palabras del hombre.
—¿Una vida maldita, eh?
El hombre Despertado había sabido exactamente cómo terminaría su vida.
Ninguna persona en su sano juicio aceptaría voluntariamente una maldición así.
—¿Es esto obra de un Hechicero de las Maldiciones?
Zeon chasqueó la lengua.
Solo un Hechicero de las Maldiciones podría orquestar algo así.
Tenía que ser el mismo Hechicero de las Maldiciones que había herido a Archelon.
Justo entonces, Lee Jung-ho se acercó a Zeon.
Él también llegaba con las manos vacías.
Miró el lugar donde el otro hombre Despertado se había derretido y habló.
—Pasó lo mismo. El que perseguía se derritió igual que este.
—Parece ser obra de un Hechicero de las Maldiciones.
—Había una ramita negra en el corazón del que perseguía. Debe ser el medio.
—Sí. Parece que nos han estado siguiendo, rastreando a Archelon.
—Bastardo astuto. En lugar de revelarse, sometió a estos carroñeros y los usó como exploradores.
—No va a ser un oponente fácil.
El hecho de que el Hechicero de las Maldiciones tuviera una Quimera como la Anémona Negra pero aún así no se mostrara era prueba de ello.
Los tipos cautelosos como él eran difíciles de tratar porque nunca sabías qué estaban tramando desde las sombras.
Lee Jung-ho preguntó.
—¿Has peleado contra un Hechicero de las Maldiciones antes?
—Una vez, hace mucho tiempo.
—¿Cómo fue?
—Aunque no eran particularmente de alto rango, eran difíciles de manejar. Sus métodos son completamente diferentes a los de los Despertados normales.
Un Hechicero de las Maldiciones nunca pelea de frente.
Se esconden en las sombras, atacando indirectamente a través de medios malditos. Una vez que te conviertes en su enemigo, puedes olvidarte de dormir tranquilo de nuevo.
Maldicen todo—tu comida, tu bebida, incluso el aire que respiras.
Baja la guardia aunque sea por un momento, y la maldición te alcanzará.
—Esta va a ser una batalla tediosa.
—Ciertamente.
Lee Jung-ho asintió.
Él también había peleado contra Hechiceros de las Maldiciones antes.
Las batallas con ellos siempre eran desordenadas, como vadear un pantano, y nunca terminaban limpiamente.
Lee Jung-ho había sobrevivido gracias a los diversos objetos que llevaba puestos que lo protegían de las maldiciones, pero otros que conocía no tuvieron tanta suerte. Muchos habían muerto, plagados por los efectos secundarios de la maldición.
Luchar contra un Hechicero de las Maldiciones no era algo que diera miedo, pero siempre era desagradable.
—Regresemos. Quién sabe qué podrían haber hecho mientras estábamos fuera.
—Sí.
Los dos regresaron rápidamente junto a Archelon.
Afortunadamente, no le había pasado nada a Archelon ni a sus compañeros en su ausencia.
Pavilsa les preguntó a los dos cuando regresaron.
—¿Están todos bien?
—Estamos bien.
—Eso es un alivio.
—Pero… parece que un Hechicero de las Maldiciones nos está siguiendo.
—……
Ante las palabras de Zeon, el rostro de Pavilsa palideció.
Habiendo sido ya el objetivo del Hechicero de las Maldiciones una vez, el miedo estaba profundamente grabado en sus huesos.
—Abuelo.
Kailey tomó rápidamente la mano de Pavilsa.
El calor de su tacto ayudó a Pavilsa a recuperar la compostura.
—Perdóname. No quise mostrar tal debilidad.
—No hay nada que disculpar.
Zeon negó con la cabeza y miró hacia el desierto.
Para entonces, el desierto se había envuelto en una espesa oscuridad.
En algún lugar más allá de esa oscuridad, el Hechicero de las Maldiciones los estaba observando.
Necesitaban sacar a ese Hechicero de las Maldiciones de su escondite.
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
