Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 265
Capítulo 265
Zeon salió de su casa temprano en la mañana.
Hoy era el día que había decidido para partir hacia la Fortaleza de Acero.
Ya no había ojos vigilándolo.
La Unidad Sombra se había retirado por completo.
Por más que Zeon hubiera querido matar a todo el Equipo 2, sabía que eso cruzaría la línea.
Si cruzaba la línea establecida por Jin Geum-ho, inevitablemente llevaría a la guerra.
Ni Zeon ni Jin Geum-ho querían ese peor escenario.
Entendiendo esto, Zeon se había detenido justo antes de ir demasiado lejos.
Afortunadamente, Jin Geum-ho no le impuso ninguna sanción.
Después de todo, los dos estaban actualmente en una alianza temporal.
Ambos necesitaban encontrar a Moby Dick, un objetivo compartido.
Zeon se dirigió al alojamiento donde se quedaban Aslan y Duduyan.
Los dos ya estaban preparados para partir cuando Zeon llegó.
Tan pronto como Zeon entró, Aslan habló.
—¡Zeon! Descubrí lo que preguntaste.
—¿Sobre esa mujer?
—¡Sí! Claire, ella es una Domadora.
—¿Una Domadora?
—Por lo que supe, es una Domadora de rango B. Curiosamente, pasa mucho tiempo en el casino.
—¿El casino?
Un recuerdo de repente cruzó la mente de Zeon.
Una mujer que había conocido una vez en un casino. Su cuerpo llevaba el olor de las feromonas de las Libélulas Reina Fantasma. En ese momento, había pensado que podría ser una Domadora.
La había olvidado por un tiempo, pero al oír a Aslan mencionar que la mujer era una Domadora, la recordó.
Aslan bajó la cabeza.
—Lo siento. Eso es todo lo que pude averiguar.
—Es suficiente. Lo has hecho bien. Gracias.
Ante las amables palabras de Zeon, la expresión de Aslan se iluminó un poco.
Duduyan pateó el trasero de Aslan y dijo.
—¡Idiota! Vuelve a salir a beber.
—Si vuelvo a beber, seré tu hijo.
—No necesito un hijo como tú.
—¡No me importa! Lo juro, nunca volveré a tocar el alcohol. Está fuera de mi vida para siempre.
—Si vuelves a beber, te cortaré las manos yo mismo.
—Siéntete libre.
Duduyan miró ferozmente a Aslan después de su audaz declaración.
Zeon intervino, interrumpiendo su broma.
—Vámonos. Los demás probablemente nos estén esperando.
—Sí, Zeon.
—Entendido.
Se dirigieron a un área abierta en las afueras de los barrios bajos.
Este era el lugar donde los equipos de incursión de mazmorras o los Buscadores de Rutas se reunían para hacer revisiones finales de equipo antes de salir de Neo Seúl.
Dos personas esperaban al grupo de Zeon allí.
Un hombre y una mujer.
El hombre, vestido con una túnica holgada, era Lee Jung-ho. Debajo de su túnica, se veía la empuñadura de una espada.
A su lado había una mujer con la capucha bien baja, ocultando su rostro. Pero Zeon la reconoció de inmediato.
*Así que es ella.*
El tenue olor de las feromonas de la Libélula Reina Fantasma aún persistía en su cuerpo.
Incluso después de todo este tiempo, el olor no se había desvanecido por completo.
Sin embargo, Claire parecía no darse cuenta.
—¿Eh? Tú eres…
La voz de Claire se elevó al ver a Zeon.
Así como Zeon la había reconocido, ella también lo había reconocido a él.
—Ha pasado un tiempo.
—El casino, ¿verdad?
—Sí.
—Entonces, ¿eres el Mago de Arena?
—Correcto.
—¡Vaya! Qué mundo tan pequeño. Nunca imaginé que el Mago de Arena con el que viajaría fueras tú.
Claire se echó la capucha hacia atrás, dejando caer una cascada de espeso cabello negro como una cascada.
Sus oscuros ojos y su piel bronceada y besada por el sol la marcaban como una belleza impactante.
Había revelado su verdadera apariencia.
—Soy Claire.
—Lo sé.
—Bueno, un gusto conocerte de nuevo, Mago de Arena.
Claire le dedicó una sonrisa juguetona.
Lee Jung-ho la miró y preguntó.
—¿Se conocen?
—Oh, nos encontramos una vez en un casino después de una misión.
—Ya veo.
—No tenía idea de que el hombre con el que me topé brevemente fuera el famoso Mago de Arena.
—Bueno, esto debería hacer el viaje más fácil. Es mejor viajar con alguien conocido que con un completo extraño.
Claire asintió en señal de acuerdo sin decir una palabra.
Lee Jung-ho entonces desvió su mirada hacia Duduyan y Aslan, que estaban detrás de Zeon.
—Así que ustedes dos deben ser los de la Fortaleza de Acero. Guíen el camino.
Lee Jung-ho no ocultó el hecho de que sabía sobre la Fortaleza de Acero.
Ya estaba al tanto de lo que había sucedido con la Unidad Sombra el día anterior.
El incidente en el que Zeon había sometido a los Despertados de la Unidad Sombra le dejó una profunda impresión.
Pocas personas conocían la verdadera naturaleza de la Unidad Sombra.
Eran, literalmente, sombras.
Muchas personas estaban bajo su vigilancia sin siquiera darse cuenta.
A menos que uno poseyera una habilidad especial como el Ojo de la Mente de Lee Jung-ho, era casi imposible detectar su presencia.
Pero Zeon los había identificado fácilmente, los había emboscado y los había sometido por completo.
Si Zeon los hubiera matado, habría causado un gran problema. Pero en cambio, les perdonó la vida, enviando una advertencia.
Era una respuesta que nadie había anticipado.
La más sorprendida por las acciones de Zeon fue la secretaria de Jin Geum-ho, Seo Tae-ran.
Por primera vez en años, Seo Tae-ran había sido tomada por sorpresa.
El contraataque de Zeon estaba más allá de todo lo que ella había esperado.
Lee Jung-ho había encontrado divertido ver el rostro normalmente sereno de Seo Tae-ran flaquear con sorpresa.
Por supuesto, ella había intentado ocultar su expresión, pero el Ojo de la Mente de Lee Jung-ho hacía imposible engañarlo.
*Un hombre con el que nunca se puede bajar la guardia.*
Dicho esto, Lee Jung-ho no tenía miedo.
Incluso si todo el desierto era el arma de Zeon, Lee Jung-ho se especializaba en combate cuerpo a cuerpo.
No había un Despertado vivo al que no pudiera matar si se lo proponía. Por eso Jin Geum-ho confiaba en él y dependía de él.
Su misión era simple: traer de vuelta sano y salvo el corazón de la ballena de tierra.
Con ese propósito, Jin Geum-ho incluso le había proporcionado un collar subespacial especial.
Era lo suficientemente grande como para contener un vehículo completo.
Antes de partir, Claire le preguntó a Zeon.
—¿De verdad no vamos a usar un coche?
—Se averiará en unos días. Y como no podremos repararlo, caminar es más fácil.
—¡Sigh!
Claire soltó un profundo suspiro.
Había pasado toda su vida en Neo Seúl. Aunque había salido brevemente de la ciudad algunas veces para misiones, eran solo por un día o dos como máximo.
Esta era su primera vez pasando un período prolongado en el desierto. Naturalmente, estaba nerviosa. Pero a diferencia de ella, los pasos de Zeon eran seguros e inquebrantables.
—¡Vamos!
Duduyan y Aslan lo siguieron sin dudar.
Como personas que habían vivido en el desierto toda su vida, no se inmutaban por el viaje.
De hecho, parecían aliviados de dejar la atmósfera asfixiante de Neo Seúl.
*La Fortaleza de Acero es mejor que Neo Seúl. Neo Seúl es tan fría y sin vida. No quiero quedarme allí más tiempo.*
El pensamiento de regresar a la Fortaleza de Acero con dos compañeros inesperados era un poco pesado, pero era un trato hecho.
Con Urtian de vuelta en la Fortaleza de Acero, Aslan confiaba en que encontrarían una solución.
¡Fuuu!
Tan pronto como pisaron el desierto, una poderosa tormenta de arena les dio la bienvenida.
Mientras que las tormentas de arena azotaban ocasionalmente los barrios bajos, las del desierto estaban en un nivel completamente diferente.
Su fuerza e intensidad no tenían comparación.
El mundo entero se teñía de amarillo.
Duduyan y Aslan, esperando esto, rápidamente inclinaron la cabeza y ajustaron sus túnicas.
Momentáneamente desprevenidos por la inesperada tormenta de arena, Lee Jung-ho y Claire pronto hicieron lo mismo, inclinando la cabeza y caminando al paso de los demás.
Solo Zeon caminaba con la cabeza en alto.
—Se siente bien.
Vivir una vida pacífica en los barrios bajos no estaba mal, pero siempre se sentía más vivo cuando estaba en el desierto.
Lo que no era más que dolor para otros, era un abrazo cálido y reconfortante para él, como el vientre de una madre.
* * *
El viaje a la Fortaleza de Acero se encontró con obstáculos desde el principio.
—¿Qué diablos…?
El entrecejo de Lee Jung-ho se frunció.
Una manada masiva de monstruos bloqueaba su camino.
Grrr!
Parecían lobos, pero sus cuerpos eran varias veces más grandes.
Incluso su aliento exudaba un calor intenso.
Claire los identificó de inmediato.
—Son… una manada de Lobos de Fuego.
—Sé que son Lobos de Fuego. Lo que quiero saber es por qué están aquí.
—Bueno…
—Este lugar está a solo cincuenta kilómetros de Neo Seúl.
—¡Ah!
Claire finalmente entendió lo que Lee Jung-ho quería decir.
A cincuenta kilómetros, todavía estaban dentro de la zona de poder antimágico de Neo Seúl.
Los monstruos ordinarios no se atreverían a acercarse.
Los Lobos de Fuego eran bastante fuertes, pero no lo suficiente como para resistir el campo antimágico de Neo Seúl.
Solo algo del nivel de un mamut podría soportarlo y acercarse a la ciudad.
Los Lobos de Fuego eran criaturas de rango D.
Sin embargo, como cazaban en manada, estaban clasificados como rango C.
Incluso para un monstruo de rango C, no tenía sentido que se acercaran tanto a Neo Seúl.
—¿Podría ser que el campo antimágico de Neo Seúl no está funcionando?
—No. Probablemente solo se ha debilitado.
La expresión de Lee Jung-ho se endureció.
Él era uno de los pocos que conocía la verdadera fuente del campo antimágico de Neo Seúl.
El gigantesco dragón blanco que existía debajo de Neo Seúl.
Era el cadáver de Tamulas la fuente del poder antimágico.
Incluso en este momento, el cadáver de Tamulas se estaba desintegrando lentamente.
Las partes del cuerpo extraídas con esfuerzo se convirtieron en la base para el desarrollo de Neo Seúl. Pero a medida que el cadáver de Tamulas era desmembrado, el poder antimágico de Neo Seúl se debilitaba.
Las partes del cuerpo separadas perdían su poder antimágico.
Lee Jung-ho se mordió el labio con fuerza.
*El poder antimágico está disminuyendo a un ritmo mucho más rápido de lo esperado. Si los Lobos de Fuego pueden acercarse a este lugar, monstruos más grandes se acercarán aún más.*
Cuanto más grande era el monstruo, y más alto su rango, más fuerte era su poder.
El poder antimágico ordinario no puede bloquear su acercamiento.
Afortunadamente, los monstruos grandes son cazados regularmente en esta área, por lo que no hay monstruos grandes en Neo Seúl. Pero no había garantía de que siguiera siendo así.
*Es una carrera contra el tiempo. Necesito completar el Castigo Celestial lo antes posible. Para eso, absolutamente necesito el corazón de la ballena de tierra.*
Una fuerte luz brilló en sus ojos translúcidos.
—¡Ugh!
Claire retrocedió horrorizada por la presencia sofocante.
El aura era demasiado abrumadora para ella, como Domadora.
Era lo mismo para Duduyan y Aslan.
Sintieron como si todo su cuerpo estuviera siendo cortado con un cuchillo y retrocedieron asustados.
Solo Zeon no mostró ningún cambio de expresión incluso dentro del aura de Lee Jung-ho.
Zeon dijo:
—No tienes que lidiar con ellos. Estará bien mientras los evites.
—Si los dejamos solos, se reunirán en números y eventualmente amenazarán Neo Seúl. Es más eficiente eliminar la fuente del problema mientras es pequeña.
¡Sling!
La espada que había estado envainada en su cintura fue desenvainada.
En el momento en que la espada estuvo en la mano de Lee Jung-ho, su ímpetu cambió.
Una presencia sofocante fluyó.
Parecía como si no estuviera viendo a un humano, sino a una espada.
Una espada que había sido afilada hasta el extremo.
El aura afilada como una navaja, como si pudiera cortar incluso el aliento mismo, se dirigió hacia la manada de lobos de fuego.
La intención asesina del espadachín ciego hizo que los lobos de fuego aullaran en respuesta.
¡Kroar!
¡Kwaaaang!
Los Lobos de Fuego, escupiendo llamas, cargaron locamente.
Lee Jung-ho caminó solo hacia el ejército de Lobos de Fuego.
¡Skaak!
En el momento en que su espada cortó el aire, una docena de Lobos de Fuego fueron partidos en dos y rodaron por el suelo.
Mientras Lee Jung-ho cortaba de nuevo, los Lobos de Fuego a pocos metros fueron partidos por la mitad y cayeron uno tras otro.
Era una masacre unilateral.
La despiadada esgrima del espadachín ciego estaba aniquilando a la manada de Lobos de Fuego.
Duduyan y Aslan estaban horrorizados por la grandeza de Lee Jung-ho.
—¡Está loco!
—Es aterradoramente fuerte.
Incluso Zeon observó la masacre de Lee Jung-ho con ojos profundamente hundidos.
———
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténlo útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
