Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 262

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 262

Capítulo 262

Zeon frunció el ceño.

Una invitada inesperada había llegado temprano en la mañana.

Una mujer estaba en la puerta de su casa, con el cabello perfectamente peinado, sin un solo mechón fuera de lugar. Llevaba un traje rojo que acentuaba las curvas de su cuerpo.

No había muchas mujeres en Neo Seúl que dejaran una impresión tan impactante.

«¿Seo Tae-ran?»

La mujer que había tocado a la puerta de Zeon esa mañana no era otra que Seo Tae-ran, la secretaria de Jin Geum-ho.

Zeon tuvo un mal presentimiento ante su repentina aparición.

—¿Qué te trae por aquí tan temprano?

—El Alcalde desea reunirse contigo.

—¿A esta hora?

—Pensó que sería agradable desayunar contigo.

—Desayuno, ¿eh…

—Insistió en que lo acompañaras a comer.

—¡Hah!

Zeon soltó un suspiro ahogado.

Estaba redactado como una invitación, pero no era diferente de una amenaza.

—Vamos.

Zeon agarró su abrigo y salió.

El coche de Seo Tae-ran ya los esperaba afuera del edificio.

Una vez dentro del vehículo, Zeon le preguntó a Seo Tae-ran.

—¿Por qué el Alcalde quiere verme tan temprano?

—No lo sabría. Simplemente estoy transmitiendo su petición.

—¿Ah, sí?

—Solo soy una secretaria, después de todo.

Zeon no le creyó.

El aura, la agudeza en su mirada y su presencia no eran algo que poseyera una secretaria común.

Además, no había manera de que la secretaria de Jin Geum-ho fuera una persona normal.

Incluso Dyodon había reconocido el buen ojo de Jin Geum-ho para las personas.

Zeon volvió a fruncir el ceño, tratando de adivinar por qué Jin Geum-ho lo estaba llamando.

Solo había una razón por la que el Alcalde lo buscaría.

«Moby Dick».

Jin Geum-ho le había pedido una vez a Zeon que recuperara el corazón de Moby Dick. Casualidad, tanto Duduyan como Aslan, que habían llegado recientemente a los barrios bajos, también le habían mencionado a Moby Dick a Zeon.

No existía tal cosa como una coincidencia en este mundo.

Cada evento inesperado tenía una razón detrás.

Zeon miró de reojo a Seo Tae-ran.

Ella permanecía inexpresiva, mirando al frente. Sin embargo, no había manera de que no supiera que Zeon la estaba observando. Y aun así, fingía no darse cuenta.

—¡Hah!

Zeon suspiró de nuevo.

Las personas así eran las más difíciles de tratar.

Si pudiera simplemente dominarlas con fuerza, sería fácil, pero nunca dejaban que las cosas llegaran a ese punto.

Para manejar a alguien como Seo Tae-ran, Zeon tendría que usar la cabeza tanto como ella. Por eso prefería no involucrarse en los asuntos de Neo Seúl. La ciudad estaba llena de gente como Seo Tae-ran y Jin Geum-ho.

Llegaron al Ayuntamiento rápidamente.

Tan pronto como salieron del coche, se dirigieron directamente a la oficina del Alcalde en el último piso en ascensor.

Jin Geum-ho ya estaba sentado en una mesa, esperando a Zeon con el desayuno servido frente a él.

—Entra. Siento haberte molestado tan temprano.

—No hay problema.

—Por favor, siéntate.

—Sí.

Zeon tomó el asiento frente a Jin Geum-ho.

—No hay mucho, pero quería compartir una comida contigo hoy.

—Gracias.

Tal como dijo Jin Geum-ho, la comida era bastante modesta.

Un poco de pan recién horneado, sopa y ensalada. Eso era todo.

Era un desayuno simple, incluso escaso.

Pero la realidad era muy diferente.

En Neo Seúl, lo más raro y difícil de conseguir eran las verduras frescas. Solo unos pocos selectos en Neo Seúl tenían acceso a productos frescos y pan. Decir que esta comida carecía de esfuerzo sería quedarse corto.

Este tipo de despliegue era una clara muestra de sinceridad por parte de Jin Geum-ho.

—Comamos primero.

—Sí.

Los dos comenzaron a comer.

Zeon empezó con la ensalada, hundiendo el tenedor en las verduras cubiertas de aderezo.

El crujido de los productos frescos llenó su boca mientras masticaba.

Zeon cerró los ojos ante el sabor desconocido pero refrescante.

No había ninguna colonia en el desierto donde se pudieran encontrar verduras tan frescas. Solo en Neo Seúl —solo personas del estatus de Jin Geum-ho— podían disfrutar de ingredientes de tan alta calidad.

Aunque no había querido tener esta comida, Zeon decidió disfrutar el momento.

El pan recién horneado también estaba delicioso.

Estaba a un nivel completamente diferente de la comida de mala calidad que se distribuía en los barrios bajos.

Zeon no sabía qué métodos se usaban para cultivar un trigo tan lujoso, pero el pan se derretía en la boca, dejando un rico sabor a nuez.

Incluso sintió un poco de culpa de que Levin y Brielle no pudieran compartir esta deliciosa comida con él.

Mientras Zeon mojaba el pan en la sopa, Jin Geum-ho comentó.

—Esa sopa está hecha de maíz. ¿Qué te parece?

—Está deliciosa.

—En aquellos tiempos… antes de la Gran Catástrofe, el maíz era uno de los cultivos más comunes. La vista de vastos campos de maíz extendiéndose interminablemente por las llanuras era simplemente impresionante.

—Vastos campos de maíz, ¿eh? Ni siquiera puedo imaginarlo.

—Supongo que no. Es difícil de comprender si nunca lo has visto. Yo lo vi por primera vez en América.

—América…

—Antes de la Gran Catástrofe, América era una superpotencia global. He oído que ahora ha caído, aunque…

—No se ha derrumbado por completo. Si bien no es tan avanzada como Neo Seúl, han logrado establecer varias colonias grandes y mantener las cosas en marcha.

—¿Ah, sí?

Los ojos de Jin Geum-ho brillaron con interés.

En toda Neo Seúl, la única persona que había viajado a América era Zeon.

Era algo que solo un Mago de Arena como Zeon podía lograr. Para otros Despertados, era imposible.

Una vez que sales de Neo Seúl, la comunicación se vuelve poco fiable.

Incluso si logras establecer un refugio, pronto será atacado por monstruos, haciendo que las expediciones largas sean casi imposibles.

La arena y los monstruos del desierto nunca permitirían que los humanos viajaran libremente.

Acosarían y atacarían sin descanso hasta que sus víctimas cayeran.

Incluso si alguien lograra llegar a América, regresar era un desafío completamente diferente.

No era de extrañar que las caravanas que viajaban entre colonias fueran tan valoradas.

Eran el único medio de intercambiar información entre colonias. Pero ni siquiera la caravana más audaz se aventuraría a las colonias americanas.

Una expedición a América estaba en un nivel completamente diferente.

Ni siquiera las fuerzas más élite de Neo Seúl soñarían con aventurarse allí.

Naturalmente, no había manera de saber qué estaba pasando en América. Y francamente, no había razón para preocuparse. Neo Seúl tenía más que suficiente para preocuparse.

—¿Cómo están las colonias en América?

—Tampoco les va bien.

—¿Tan mal están las cosas?

—Muchos monstruos grandes se han asentado cerca de las colonias, lo que dificulta la supervivencia.

—¿Monstruos grandes?

—Como mínimo, monstruos de rango A han anidado por toda la zona.

—Y probablemente también haya monstruos de rango S.

—Sí.

—¡Hm!

Jin Geum-ho soltó un gruñido grave.

Si un monstruo de rango S estaba cerca de una colonia, suponía una amenaza existencial.

Un monstruo de rango S tenía un poder a un nivel completamente diferente al de uno de rango A.

Según los estándares del viejo mundo, un monstruo de rango S equivalía a una amenaza de nivel nacional.

En otras palabras, era como tener un arma de nivel nacional apuntando a tu colonia.

Incluso tener solo una de estas criaturas cerca sería abrumador. Si había muchas, el territorio de la colonia se reduciría drásticamente.

—No hay esperanza de expansión, entonces.

—No. Cada colonia está completamente aislada.

—Me lo imaginaba.

Jin Geum-ho asintió.

Se quedó en silencio, sumido en sus pensamientos durante un largo rato.

Para entonces, la comida había terminado.

Zeon supuso que era hora de que Jin Geum-ho finalmente sacara a relucir la verdadera razón por la que lo había invitado.

—¿Recuerdas lo que te pedí antes?

—¿Qué?

—Moby Dick.

Jin Geum-ho no le dio a Zeon la oportunidad de prepararse, y se lanzó directamente al tema.

Zeon ya lo había sospechado, así que respondió con calma.

—Sí, lo recuerdo.

—Bien. Eso facilita las cosas. Se ha encontrado a Moby Dick.

—¿Dónde?

—Eso es algo que tú sabrías mejor que yo, ¿no es así?

Jin Geum-ho miró directamente a Zeon.

Era una mirada que decía que ya lo sabía todo.

Zeon se dio cuenta instintivamente de que fingir ignorancia sería inútil.

—¿Cómo te enteraste?

—No importa cómo lo sepa. Lo que importa es que tú sabes cómo encontrar a Moby Dick.

Los ojos de Jin Geum-ho brillaron de manera extraña.

Brillaban con una intensidad que hizo sentir incómodo a Zeon, como si Jin Geum-ho pudiera ver a través de él.

—Sí, sé cómo encontrar a Moby Dick.

—Entonces está decidido. Tráeme el corazón de Moby Dick.

—No es tan fácil como parece.

—Lo sé. Si fuera fácil, no te lo habría pedido. Te lo pido porque es difícil.

—¿Por qué necesitas el corazón de Moby Dick?

—Antes dijiste que todas las colonias están completamente aisladas. Con el corazón de Moby Dick, podemos cambiar eso.

—¿Estás diciendo que puede establecer comunicación entre las colonias?

—Solo debes saber eso por ahora. Una vez que me traigas el corazón, sabrás el resto.

—…

—Esto no es solo por Neo Seúl. Es por toda la humanidad.

El peso de las palabras de Jin Geum-ho presionó a Zeon.

Si rechazaba una tarea enmarcada como un bien para Neo Seúl y la humanidad, sería marcado como enemigo de ambos.

Mientras miraba a Jin Geum-ho, Zeon no pudo evitar sentir miedo.

Cuando alguien te presiona con lógica y una causa, se vuelve difícil resistirse.

Incluso en un mundo donde la fuerza reina, si las personas viven juntas, el concepto de una causa justa se vuelve importante.

Una causa era la forma más eficiente de mover a las personas.

Jin Geum-ho había dominado el arte de usar una causa para lograr el máximo impacto.

Ya no importaba cómo Jin Geum-ho había obtenido la información que solo Zeon debería haber sabido.

Con un suave suspiro, Zeon dijo.

—Cumpliré mi promesa.

—Por supuesto que lo harás. He confiado en ti desde el principio. Sin embargo…

—¿Ahora qué?

—No puedo dejar que manejes todo solo, así que te enviaré ayuda. Aliados de confianza.

—No será necesario.

—Insisto. No lo rechaces; me preocuparía dejarte sin apoyo.

Jin Geum-ho extendió la mano y tomó la de Zeon.

Su agarre era grueso y áspero.

Zeon retiró suavemente la mano y dijo.

—Está bien. Pero no puedo llevar a demasiadas personas conmigo.

—Enviaré solo a dos.

—¿Dos?

—Te aseguro que serán de gran ayuda.

La sonrisa críptica de Jin Geum-ho hizo que la expresión de Zeon se oscureciera.

Los dos hombres se miraron fijamente durante un largo rato.

* * *

Después de que Zeon se fue, Seo Tae-ran entró en la oficina del Alcalde.

Mientras retiraba los platos de la mesa, preguntó.

—¿La conversación salió bien?

—¿Qué podía salir bien o mal? Ya estaba decidido.

—¿Zeon preguntó cómo obtuviste la información?

—¡Jaja! Ya lo ha descubierto. ¿Por qué iba a molestarse en preguntar?

—¿Ya lo sabe?

La expresión de Seo Tae-ran se endureció ligeramente.

La información se había extraído de Aslan sin que él lo supiera, por lo que era sorprendente que Zeon ya lo supiera.

—Es astuto. La mayoría de la gente ni siquiera se daría cuenta de que la están manipulando.

—¿Por eso envías a Lee Jung-ho?

—¡Jaja! No puede dejarse engañar por ilusiones ya que no puede ver, y su determinación es inquebrantable. Si alguien puede recuperar el corazón de Moby Dick, es él.

—Sí.

—Por cierto, lo has hecho bien. Gracias a ti, pudimos actuar a tiempo.

—No fue nada. Solo estaba haciendo mi trabajo.

—Si todos fueran como tú. Si la gente hiciera bien su trabajo y produjera buenos resultados, no tendría que intervenir tan a menudo.

—…

—Por eso Neo Seúl me necesita.

—¡A-Alcalde!

Jin Geum-ho se giró para mirar por la ventana.

El cielo era de un amarillo turbio, lleno de polvo espeso.

Incluso por encima de ese cielo amarillo, los monstruos acechaban.

El hecho de que no pudieran verse no significaba que no estuvieran allí.

En verdad, los actuales gobernantes de la Tierra eran los monstruos.

Jin Geum-ho apretó el puño con fuerza y murmuró.

—Solo yo puedo hacer que los humanos vuelvan a ser los amos de la Tierra.

———

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym