Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 261

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 261

Capítulo 261

Número Cinco, Zeon.

En Neo Seúl, ocupaba el quinto lugar entre los individuos más peligrosos.

Era la primera vez que alguien sin una facción grande entraba en el top diez de la clasificación de amenazas, lo que mostraba lo alto que Neo Seúl consideraba a Zeon.

Por eso, sus movimientos eran vigilados de cerca.

Seo Tae-ran consideraba personalmente a Zeon como el más peligroso de todos.

La única razón por la que ocupaba el quinto lugar era porque no tenía una facción. En cuanto a sus habilidades, sin embargo, no había nadie más peligroso en toda Neo Seúl.

Seo Tae-ran le preguntó a Ho Cheong-yeon.

“¿Dijiste que la persona con la que Zeon hizo contacto es de fuera?”

“Así es.”

“Por ‘fuera’, ¿te refieres a una caravana, o quizás a otra colonia?”

“No está claro. Aparecieron como un fantasma, así que no tenemos información alguna. Aun así, pensé que debía informarlo, así que estoy aquí.”

“¡Hm!”

La expresión de Seo Tae-ran se volvió seria.

Nadie podía entrar en Neo Seúl sin un pase de entrada.

La ciudad estaba protegida por barreras y formaciones mágicas. Sin embargo, los barrios bajos eran diferentes.

Cualquiera podía ir y venir libremente allí, lo que dificultaba determinar con precisión la identidad de alguien.

La Unidad Sombra también enfrentaba limitaciones para recopilar información en los barrios bajos.

La mejor opción sería obtener la cooperación del Ojo de Argos, la propia red de inteligencia de los barrios bajos. Pero no había razón para que el Ojo de Argos cooperara con las solicitudes de la Unidad Sombra.

Seo Tae-ran sintió que le empezaba a doler la cabeza.

Todo lo relacionado con Zeon le provocaba dolor de cabeza.

Zeon era así de impredecible.

‘¿Hizo contacto con alguien de fuera de Neo Seúl? Definitivamente no es por una razón común.’

Más que nada, tenía un mal presentimiento.

Su instinto era agudo, casi como si rayara en la precognición con su precisión.

Después de ordenar sus pensamientos por un momento, le habló a Ho Cheong-yeon de nuevo.

“¿Cuántos operativos tenemos disponibles actualmente?”

“Tenemos unos veinte hombres libres.”

“Asigna a todos ellos para que vigilen al individuo que contactó con Zeon.”

“¿A todos?”

“¡Sí! Quiero saber la identidad de esa persona y su propósito para reunirse con Zeon.”

“Supongo que quieres que no queden rastros.”

“Por supuesto.”

“Entendido. Lo manejaremos en silencio, sin que la persona se dé cuenta.”

Ho Cheong-yeon esbozó una leve sonrisa.

Dada la naturaleza de la Unidad Sombra, tenían que moverse con discreción.

Tenían docenas de formas de extraer información sin que el objetivo siquiera supiera que estaba siendo interrogado.

“Encontraré por qué vinieron en dos días.”

“Solo recuerda no provocar a Zeon.”

“¡Jaja! Conozco los límites que debemos respetar. Entonces…”

Ho Cheong-yeon hizo una pequeña reverencia y salió silenciosamente de la habitación.

A solas, Seo Tae-ran murmuró para sí misma.

“Nunca me deja descansar, ¿verdad?”

* * *

Zeon pasaba suavemente la mano sobre el guantelete de su brazo derecho.

El guantelete, que había sido mejorado con un ojo de dragón para evolucionar al Guantelete Infernal, había estado con él durante más de ocho años. Ahora se sentía como una parte de su cuerpo.

Quien había hecho el Guantelete Infernal no era otro que Kaylee de la Tribu Motte. Debido a esto, Zeon siempre se había considerado en deuda con Kaylee.

Si recibes un favor, naturalmente tienes que devolverlo.

Sin importar lo pequeño que sea el favor.

Zeon le había dicho a Duduyan y Aslan que partiría hacia la Fortaleza de Acero en dos días.

Al escuchar esto, los dos decidieron esperar en los barrios bajos hasta entonces.

“¿En qué piensas tan profundamente?”

Preguntó Brielle con cuidado, notando a Zeon ensimismado.

“Creo que tendré que ir a la Fortaleza de Acero otra vez…”

“¿Otra vez? ¿Por qué?”

“Las personas que me ayudaron antes ahora me piden ayuda.”

“Entonces deberías ir. ¿Cuándo piensas irte?”

“Pasado mañana.”

“Bueno, eso es un problema.”

“¿Hm?”

“Estoy en medio de un proyecto, y he tenido un avance repentino…”

La alquimia nunca es un campo de estudio fácil.

Para producir un resultado adecuado, necesitas una concentración intensa y una fuerte inspiración.

La inspiración es esencialmente la realización concreta de la imaginación.

Como nunca sabes cuándo llegará, tienes que aferrarte a ella cuando lo haga.

Desafortunadamente, este era uno de esos momentos.

Era un proyecto tan importante que Brielle no podía decir que seguiría a Zeon.

Zeon sonrió y dijo.

“¡Está bien! De todas formas, pensaba ir solo esta vez.”

“¿Estás seguro de que estarás bien?”

“Por supuesto.”

Tampoco pensaba llevarse a Levin.

Como Brielle, Levin también necesitaba algo de tiempo a solas.

Ahora mismo, Levin era como una lámpara con la mecha completamente consumida.

Había vivido con el único propósito de vengarse, y ahora que se había cumplido, la mecha se había consumido, sin dejar nada que quemar.

Llevaría tiempo que se formara una nueva mecha.

Hasta entonces, parecía mejor dejar que Levin pasara tiempo solo.

Más que nada, Zeon pensó que sería mejor ir solo esta vez.

Había una alta probabilidad de que fuera un viaje largo, y no estaba seguro de cuándo regresaría a Neo Seúl.

“Espera un segundo.”

De repente, Brielle corrió a su habitación.

Momentos después, volvió con los brazos llenos de varios objetos.

“Lleva todo esto.”

“¿Qué es?”

“Es todo lo que he hecho hasta ahora. Esto es una poción antídoto, y esto es un spray hecho con las glándulas salivales de un Lagarto de Crin. Contiene ácido clorhídrico, así que puede derretir incluso metal. Definitivamente te será útil. Y esto es…”

Las explicaciones de Brielle se prolongaron sin fin.

La mayoría de las cosas que había hecho no eran particularmente útiles para Zeon. Pero definitivamente serían útiles para la gente común o Despertados de bajo rango.

Zeon aceptó todo lo que Brielle le entregó y lo guardó en su subespacio.

“¡Gracias! Les daré buen uso.”

“Si necesitas algo más, solo dímelo. Lo haré para ti.”

“No, creo que esto es más que suficiente.”

“Está bien.”

“Ustedes dos tengan cuidado mientras estoy fuera. No creo que nadie se atreva a meterse con ustedes aquí, pero nunca se sabe.”

“No te preocupes. Con eso cerca, ¿de qué hay que tener miedo?”

Brielle miró de reojo hacia el Ojo Vigilante.

Incluso ahora, la casa estaba bajo la protección del Ojo Vigilante.

Incluso cuando los Paladines de Dongdaemun los atacaron con toda su fuerza, no pudieron penetrar la defensa del Ojo Vigilante. Esta casa era la fortaleza más segura en los barrios bajos.

Mientras se quedaran aquí, nadie podría amenazarlos.

Zeon sonrió y dijo.

“Aun así, manténganse cautelosos. Si pasa algo, soliciten protección al Mercado Goblin.”

“¡Entendido!”

“Está bien. Estoy seguro de que manejarán las cosas bien.”

Zeon sonrió con calidez.

Al principio, los dos habían estado unidos por un contrato. Pero ahora, habían construido una confianza mutua y se habían vuelto cercanos.

Zeon encontraba fascinante el cambio.

Después de charlar un rato, Brielle volvió a su habitación, dejando a Zeon solo en la sala de estar.

Mientras se sentaba en el sofá, mirando por la ventana, las luces de neón rojas nublaron su visión.

Las palabras de Duduyan del otro día resurgieron en su mente.

“¿Para salvar a Archelon, necesitamos encontrar a Moby Dick?”

* * *

“Ten cuidado. Esto es Neo Seúl.”

“Vamos, deja de preocuparte.”

Aslan agitó la mano ante las quejas de Duduyan.

Su rostro ya estaba sonrojado. Claramente estaba borracho.

Botellas vacías yacían sobre la mesa frente a él.

Estaban en un bar destartalado en Sinchon.

Un bar barato frecuentado por los residentes de los barrios bajos, lo que naturalmente significaba que servían alcohol barato y fuerte.

El tipo de licor que podía noquear a la mayoría de las personas con solo una botella.

Aslan ya se había bebido varias.

Aunque tenía una alta tolerancia, la verdadera razón por la que bebía tanto era porque no podía encontrar alcohol en ningún otro lugar.

El alcohol se había vuelto imposible de encontrar en la Fortaleza de Acero.

La Fortaleza de Acero solo recién comenzaba a estabilizarse. Producir alcohol estaba al final de la lista de prioridades, por detrás de otros artículos esenciales.

Naturalmente, el alcohol estaba muy abajo en la lista, y dado que el saqueo ya no era una opción, Aslan no había probado una gota desde que Zeon se fue.

“¡Je, je! No puedo creer que haya estado tanto tiempo sin algo tan bueno. No me detengas. Esta noche voy a beber hasta dejar este lugar seco.”

“Haz lo que quieras.”

Duduyan negó con la cabeza, exasperada.

Podía entender los sentimientos de Aslan. Pero emborracharse así era algo que no podía entender.

Era como si estuviera deliberadamente arruinando su cuerpo.

“De verdad, nunca entenderé a los humanos. ¿Por qué se hacen esto a sí mismos?”

“No es autodestrucción. Se llama entregarse a los placeres de la vida. Mira, ¿no te parece hermoso el mundo?”

“Has perdido el enfoque en tus ojos. Me voy a la cama.”

Al final, Duduyan se rindió con Aslan y se dirigió a la posada cercana.

Estaba un poco preocupada por dejar a Aslan solo en el bar, pero supuso que no pasaría nada.

Así como el Mercado Goblin había sido indulgente con el invitado de Zeon, era probable que Sinchón también fuera tolerante con él. Nadie parecía estar apuntando a Aslan. Además, su posada estaba justo al lado.

Si algo le pasaba a Aslan, ella lo sabría al instante y podría responder rápidamente.

“¡Je, je! Ahora que se fue la fastidiosa, realmente puedo beber.”

Aslan sonrió con picardía y pidió otra botella de alcohol al cantinero.

“Esta es la vida. Esto es lo que significa vivir.”

Aslan se bebió la botella de un trago y soltó un fuerte grito de alegría.

Farfulló incoherentemente por un rato antes de finalmente desplomarse con la cara sobre la mesa. En ese momento, hombres vestidos con trajes negros aparecieron desde las sombras.

“Qué tipo tan resistente. Hacen falta cinco botellas de licor mezclado con veneno de Malek para que se desmaye.”

Malek era un insecto descubierto en una mazmorra en particular.

Se parecía a una libélula pero tenía aguijones venenosos.

Cuando se procesaba, el veneno de Malek podía convertirse en una especie de sedante.

No tenía sabor ni olor, por lo que incluso aquellos con sentidos agudos no lo notarían si se mezclaba con su bebida o agua.

Cada botella de alcohol que Aslan había consumido había sido mezclada con este sedante.

Esperaban que se desmayara después de solo una o dos botellas, pero Aslan había aguantado hasta la quinta.

“En cierto modo, es impresionante.”

Un hombre bajo se adelantó del grupo de hombres de traje negro.

No era otro que Ho Cheong-yeon, el capitán de la Unidad Sombra.

Levantó la cabeza de Aslan.

Sus ojos se habían puesto en blanco, mostrando que estaba completamente inconsciente.

“Necesitamos terminar esto antes de que la mujer se dé cuenta. Adminístrale el suero de la verdad.”

“Sí, señor.”

Uno de los miembros de la Unidad Sombra sacó una jeringa de su abrigo y se la inyectó a Aslan.

Al igual que el sedante hecho de veneno de Malek, el suero de la verdad también estaba hecho de materiales de mazmorras.

Lo mejor de este suero de la verdad era que el sujeto no tendría ningún recuerdo del interrogatorio.

No recordarían lo que habían dicho, ni siquiera que habían sido interrogados.

Y no había efectos secundarios.

Ni siquiera quedaría rastro en su cuerpo.

Por esta razón, la Unidad Sombra usaba a menudo el sedante de Malek y el suero de la verdad juntos cuando necesitaban recopilar información discretamente.

“¡Mmm!”

Una vez administrado el suero de la verdad, los ojos de Aslan se abrieron.

Su mirada estaba completamente desenfocada.

“¿Nombre?”

“As… lan!”

“¿De dónde eres?”

“Del… de… sierto!”

“¿Dónde en el desierto?”

“Fortaleza de Acero.”

“¿Fortaleza de Acero? Nunca la he oído. ¿Es una colonia recién formada?”

“¡Sí!”

“¿Dónde está ubicada?”

“Si sales de Neo Seúl hacia el oeste…”

Aslan comenzó a derramar todo lo que sabía.

Ho Cheong-yeon escuchó atentamente cada detalle.

La composición de la Fortaleza de Acero, su líder, sus tendencias—absorbió cada pedazo de información, hasta el más mínimo detalle.

Finalmente, hizo la pregunta más importante.

“¿Por qué te reuniste con Zeon?”

“Para pedir ayuda…”

“¿Qué tipo de ayuda?”

“Necesitamos salvar la fortaleza móvil Archelon, pero para hacer eso, necesitamos encontrar a Moby Dick…”

“¿Moby Dick? Cuéntame más.”

Los ojos de Ho Cheong-yeon brillaron de color rojo.

———

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym