Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 260
[Proofreader – Demon God]
Capítulo 260
Después de regresar a casa, Levin se encerró en su habitación y durmió durante varios días.
Brielle, observándolo, comentó que parecía que estuviera hibernando. Sin embargo, no se molestó en sacarlo a la fuerza ni en invadir su espacio.
Tenía una buena idea de lo que Levin estaba atravesando.
«Gastó toda su energía en la venganza. Probablemente le llevará un tiempo recuperarse. Pero una vez que recargue energías, saldrá por su cuenta.»
Zeon sonrió.
Brielle había hablado con una madurez que lo sorprendió.
Así como Levin había crecido, también lo había hecho Brielle.
Ya no actuaba como una niña despreocupada y comenzaba a pensar desde la perspectiva de los demás.
Su desarrollo era realmente notable.
Gracias a esto, la vida de Zeon se había vuelto un poco más fácil.
Ya no tenía que cuidar cada detalle como antes, lo que le daba más libertad en su día a día.
—Voy a salir un rato.
—¡Está bien! Cuídate.
Zeon salió de la casa, dejando atrás a Brielle y Levin.
Su destino era el Mercado Goblin.
El Mercado Goblin siempre estaba bullicioso, sin importar cuándo lo visitaras.
Zeon se sentó al borde de la calle, viendo a la gente ir y venir con la mirada perdida.
Mientras estuvo sentado un rato, alguien se le acercó.
—Qué buena vida te das, ¿eh? ¿Qué estás mirando?
Zeon levantó la vista para ver quién se había acercado.
—¡Ah!
—¿Ah?
—Cuánto tiempo.
—¿Qué quieres decir con “cuánto tiempo”? Si nos vimos no hace mucho.
—Eso solo demuestra lo contento que estoy de verte.
—Déjalo ya.
La mujer que arrugó la nariz y se sentó junto a Zeon era nada menos que Yoo Se-hee, la dueña del Mercado Goblin.
Como siempre, el León Negro la seguía detrás.
Zeon intercambió un saludo silencioso con el León Negro y luego dirigió su mirada de vuelta a Yoo Se-hee.
—¿No estás ocupada?
—Muy ocupada.
—Entonces, ¿por qué…?
—Pero no puedo ignorar a la persona más fuerte de los suburbios.
—¿La más fuerte? ¿Quién es?
—Tú.
—¿Yo?
—No hace falta que seas modesto. Es de conocimiento común por aquí. Incluso los gobernantes de los distritos de Neo Seúl deben pensar lo mismo. Si no, ¿por qué Kim Hyun-soo te habría dejado ir tan fácilmente, incluso después de todos los problemas que causó Levin?
—¡Uf!
Zeon hizo una mueca ante el elogio, encontrándolo insoportable.
Yoo Se-hee lo miró con una expresión curiosa.
Zeon quizás no se daba cuenta, pero era alguien a quien todos reconocían como un peso pesado. Si no, ¿por qué tanto Johan, que había invadido Sinchon tan agresivamente, como las fuerzas de Dongdaemun se habrían retirado tan de repente?
Incluso los fanáticos que estaban dispuestos a dar su vida temían a Zeon.
Sin embargo, Zeon parecía no prestar mucha atención a esto.
«Si yo tuviera ese tipo de poder, ya habría tomado el control de todos los suburbios.»
Si hubiera hecho eso, los suburbios probablemente habrían sido bañados en sangre.
Yoo Se-hee estaba agradecida de que Zeon tuviera un temperamento más moderado.
Si alguien tan poderoso como Zeon hubiera sido más ambicioso, todo Neo Seúl habría sido sumido en el caos.
Por eso le gustaba Zeon.
Con una persona poderosa manteniendo el equilibrio, ella podía concentrarse en dirigir el Mercado Goblin.
«Quizás sea el protector del equilibrio.»
Mientras sus pensamientos divagaban, Yoo Se-hee se sacudió las rodillas y se puso de pie.
A diferencia de Zeon, ella tenía mucho que hacer. No era lo suficientemente libre como para sentarse a perder el tiempo así.
Ya era hora de volver al trabajo.
Justo cuando estaba a punto de irse, se armó un alboroto cerca.
—¡Maldición! ¡Atrapen a ese bastardo!
—¡Rápido! ¡Tras él!
De repente, se levantó un gran revuelo en un lado del Mercado Goblin.
Parecía que estaba ocurriendo una persecución, con guardias y comerciantes corriendo como locos.
—¿Y ahora qué?
Yoo Se-hee miró hacia la perturbación con expresión irritada.
Era una escena común en el Mercado Goblin, ocurría varias veces al día.
El dinero y la gente siempre atraían problemas, pero le molestaba cada vez que lo veía.
—No hay fin para estos alborotadores.
—¿Debería encargarme yo?
—¡No hace falta! No se usa una espada hecha para monstruos para matar a un pollo. Los guardias pueden encargarse.
Yoo Se-hee respondió de manera cortante a la sugerencia del León Negro.
El León Negro era el activo más fuerte del Mercado Goblin. Usarlo para perseguir a ladronzuelos sería un desperdicio.
Los guardias del Mercado Goblin también eran bastante competentes.
La mayoría de los Despertados que causaban problemas eran manejados fácilmente por ellos.
—¡Vaya, qué demonios!
—¡Maldición! ¡Está aquí!
—¡Se está escapando por allá!
Pero esta vez, el objetivo no era tan fácil.
Era tan rápido que los guardias no podían seguirle el ritmo.
¡Crac!
—¡Maldición!
—¡Es demasiado rápido!
Los guardias estaban tan desconcertados que algunos de ellos tropezaron.
Zeon frunció ligeramente el ceño.
La persona que se movía a toda velocidad por el Mercado Goblin le parecía familiar.
—No puede ser…
—¿Lo conoces?
Los ojos de Yoo Se-hee se iluminaron ante la reacción de Zeon.
—Espera un momento.
—Realmente lo conoces, ¿verdad?
—Necesito comprobarlo.
Zeon comenzó a caminar hacia la persona que huía de los guardias.
—¡Oye, Zeon!
La persona que huía vio a Zeon y se precipitó hacia él.
Era un hombre de rostro común y ropa sencilla.
Era el tipo de persona que se podía ver decenas de veces mientras se caminaba por el mercado: completamente corriente.
Pero su rostro se iluminó de alivio al ver a Zeon.
—¡Uf, uf! ¡Por favor, ayúdame!
Rápidamente se escondió detrás de Zeon.
Al ver esto, los guardias se detuvieron en seco, sin saber cómo proceder. Las expresiones en sus rostros dejaban claro que estaban perdidos.
—¿Este hombre es alguien que conoces, Zeon?
—Sí. Pero, ¿qué está pasando?
—Falsificó un pase de entrada para ingresar.
—Ah.
Zeon entendió rápidamente la situación.
Se giró hacia el hombre escondido detrás de él y preguntó.
—¿Qué está pasando?
—Yo… yo estaba tratando de encontrarte, Zeon.
—¿A mí?
—¡Sí!
—Vayamos a un lugar más privado. ¿Está bien?
Zeon miró a Yoo Se-hee.
Ella asintió sin decir palabra.
Normalmente, nadie que entrara ilegalmente al Mercado Goblin era perdonado. Pero si este hombre era invitado de Zeon, las reglas eran diferentes.
Después de dedicarle a Yoo Se-hee un gesto de agradecimiento, Zeon se fue con el hombre.
Una vez que estuvieron en un lugar más apartado, Zeon habló de nuevo.
—¿Qué está pasando, Aslan?
El hombre que había venido a buscar a Zeon no era otro que Aslan, un asistente de confianza de Urtian, el gobernante de la Fortaleza de Acero.
En aquella época en que Urtian lideraba a los Carroñeros, el trabajo de Aslan era acercarse primero a los objetivos y recopilar información.
—¿Qué te trae por aquí, Aslan? ¿No estarás planeando asaltar Neo Seúl, verdad?
—¡Oh, no! ¿Cómo podríamos comparar siquiera la Fortaleza de Acero con Neo Seúl?
Aslan negó rápidamente con las manos.
En ese momento, alguien más apareció detrás de Aslan.
Era una mujer de piel oscura, con una capucha bien baja sobre su rostro.
Golpeó la nuca de Aslan y habló con irritación.
—¿No te dije que te mantuvieras callado? No pudiste evitar causar problemas, ¿verdad?
—¡Ay! ¡No fue mi culpa!
—¿Qué habrías hecho si no hubiéramos encontrado a Zeon?
—Bueno, lo encontramos, ¿no?
—¡Idiota! No puedo quitarte los ojos de encima ni un segundo.
La mujer suspiró.
Era Duduyan, una Elfa Oscura que a menudo trabajaba con Aslan en misiones de reconocimiento.
Se inclinó ante Zeon.
—Lamento molestarte así, Zeon.
—Tú también, ¿Duduyan? ¿Pasa algo en la Fortaleza de Acero?
—No hay ningún problema con la fortaleza.
—Entonces, ¿por qué están aquí?
—Bueno…
Duduyan dudó un momento, asegurándose de que no hubiera nadie cerca.
Después de confirmar que estaban solos, continuó con cautela.
—Para ser honesta, después de que te fueras, algunas personas llegaron a la Fortaleza de Acero.
—¿Ah, sí?
—Y están metidos en un buen lío.
La expresión de Zeon se volvió perpleja.
No podía entender qué tenía que ver todo esto con él.
—Han estado buscándote. Dicen que eres el único que puede salvarlos.
—¿Así que ustedes dos vinieron hasta aquí solo para decirme eso?
—Sí.
—¿Y quiénes son esas personas?
—Ellos… llegaron montados en una tortuga gigante.
—¿Una tortuga gigante?
—Sí. Una enorme, con un pueblo entero sobre su caparazón.
Al oír esto, Zeon se dio cuenta de inmediato quién lo estaba buscando.
Una tribu nómada que vagaba por el desierto sobre el lomo de una tortuga colosal llamada Archelon.
—La Tribu Motte.
* * *
La oficina de Seo Tae-ran nunca se oscurecía, ni siquiera entrada la noche.
La mayoría de la gente solo la conocía como la secretaria de Jin Geum-ho, pero sus responsabilidades reales eran mucho mayores.
Ella gestionaba la totalidad de las operaciones del Ayuntamiento en lugar de Jin Geum-ho.
Su autoridad era tan amplia que podía encargarse de la mayoría de los asuntos sin informar directamente a Jin Geum-ho.
Después de revisar informes durante un largo rato, Seo Tae-ran se quitó las gafas y suspiró.
—Haa.
Jin Geum-ho no se molestaba en leer informes.
Era trabajo de Seo Tae-ran leer todos los informes presentados por varias organizaciones y resumírselos.
Esto le tomaba una cantidad significativa de tiempo.
Tanto así que no tenía tiempo personal para sí misma. Sin embargo, nunca se sintió cansada ni aburrida.
Era trabajo para nada menos que Jin Geum-ho.
Justo cuando Seo Tae-ran se masajeaba las sienes y estaba a punto de volverse a poner las gafas,
—¡Secretaria Seo!
Alguien llamó a su puerta.
Nunca dejaría entrar a nadie más a esta hora. Pero el dueño de la voz era una persona muy cautelosa, que nunca la visitaba sin cuidado.
Solo venía cuando había una razón que lo justificara.
Seo Tae-ran dejó sus gafas y dijo.
—Adelante.
—¡Sí!
El dueño de la voz abrió la puerta en silencio y entró.
Era un hombre vestido con un traje negro.
Un hombre de aproximadamente 170 centímetros de altura, con el cabello peinado hacia atrás y fijado con pomada.
Su físico era pequeño y su rostro, común. Pero la mirada del hombre no tenía nada de común.
Sus ojos eran tan estrechos que apenas se veían.
Comúnmente llamados ojos rasgados, pero de vez en cuando el brillo en sus ojos era tan afilado como una hoja.
Seo Tae-ran se levantó para saludarlo.
—Bienvenido, Jefe Ho.
—Le pido disculpas. Sé que debe estar ocupada, y lamento molestarla.
—Está bien. Justo estaba tomando un breve descanso.
—Menos mal. He venido a informar sobre un asunto urgente y me he arriesgado a entrometerme para hacerlo.
—¿Cuál es el asunto?
Seo Tae-ran se tensó.
El hombre que había venido a informar a esta hora tan avanzada era Ho Cheong-yeon, el jefe de la Unidad Sombra, la organización de inteligencia del Ayuntamiento.
Su alcance se extendía no solo por todo Neo Seúl, sino también hasta los suburbios.
Normalmente dejaba que sus subordinados manejaran la mayoría de los asuntos, y era raro que viniera en persona.
El hecho de que hubiera venido directamente a esta hora era prueba de que el asunto era extraordinario.
Ho Cheong-yeon dijo:
—El Número Cinco ha hecho contacto con un forastero.
—¿El Número Cinco?
En el Ayuntamiento, a los individuos se les asignaban números según su nivel de amenaza.
Naturalmente, los gobernantes de cada distrito llegaban hasta el Número Cuatro.
El Número Cinco era una adición reciente.
—¿Te refieres a que Zeon ha hecho contacto con un forastero?
[Proofreader – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y limítate al tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
