Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 259

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 259

[Corrector – Dios Demonio]

Capítulo 259

El Primer Mago de Arena.

Por alguna razón, el título le resultaba incómodo a Zeon.

Era como si las palabras de Kim Hyun-soo estuvieran prediciendo que otros Magos de Arena surgirían después de él. Pero Zeon conocía la verdad.

Él era el primer y el último Mago de Arena.

El poder era demasiado inmenso y aterrador para permitírselo a más de una persona.

Nadie tenía que decírselo.

Simplemente lo supo desde el principio.

Como si estuviera grabado en su ADN.

Por eso las palabras de Kim Hyun-soo no resonaron con él, aunque Zeon entendía lo que intentaba decir.

Kim Hyun-soo deseaba que hubiera más personas como él, que protegieran a su gente con la misma convicción.

Quizás ese deseo incluso había provocado el despertar de los Despertados mecanizados. Pero Zeon no compartía las ambiciones de Kim Hyun-soo.

No tenía interés en expandir su influencia, ni quería que surgieran otros con poderes como los suyos.

Era fundamentalmente diferente de Kim Hyun-soo. Pero no sintió la necesidad de señalarlo.

Kim Hyun-soo continuó hablando.

—Desde que adquirimos Triox Five, hemos podido gestionar y mejorar de manera más eficiente a los Despertados mecanizados. Por eso, proteger Triox Five es de suma importancia para nosotros.

Incluso sin Triox Five, los Despertados mecanizados seguirían naciendo y creciendo. Pero Triox Five tenía la capacidad de acelerar ese crecimiento.

Por eso Triox Five era tan crucial.

—Ahora entiendes por qué debes mantener esto en secreto. Si los rumores sobre Triox Five comienzan a propagarse, borraré cada rastro de ti de Neo Seúl.

La advertencia de Kim Hyun-soo no era una amenaza vacía.

Era la advertencia de alguien que realmente tenía el poder para llevarla a cabo.

Zeon se encogió de hombros mientras respondía.

—No habrá filtraciones de nuestro lado. Pero si la información se propaga desde tu parte, no es nuestra responsabilidad.

Durante un breve momento, el búnker a 100 metros bajo tierra había quedado expuesto, revelando la verdadera forma de Triox Five. Algunas personas debieron haberlo visto. Zeon no podía hacerse responsable de lo que pudiera escapar de sus bocas.

Kim Hyun-soo respondió.

—Eso no sucederá.

—Entonces está bien. Tampoco habrá filtraciones de nuestra parte.

—Eres tan arrogante como había oído. Pero esta vez lo dejaré pasar, porque te lo has ganado.

Kim Hyun-soo respetaba a los fuertes.

Si alguien era poderoso, se le podía perdonar un poco de arrogancia.

Zeon ciertamente estaba entre los fuertes.

Así que Kim Hyun-soo podía tolerar un poco de insolencia.

Justo entonces, la puerta se abrió, y una mujer que llevaba un ajustado atuendo entró empujando un carrito con comida.

Colocó los platos sobre la mesa y se fue.

Para algo preparado con poco aviso en medio de la noche, la variedad era bastante impresionante.

—Bueno, comamos.

Kim Hyun-soo tomó un tenedor y empezó a comer primero.

Aunque era un Despertado mecanizado, partes de su cuerpo, incluido su rostro, seguían siendo humanas. Debido a eso, todavía tenía que consumir pequeñas cantidades de comida.

Zeon comenzó a comer en silencio.

Sorprendentemente, la comida era bastante buena.

Los ingredientes estaban frescos, y el sazón era el adecuado.

Zeon se tomó su tiempo, saboreando cada bocado.

Durante un rato, los dos comieron en silencio, siendo el sonido de su comida el único ruido en la habitación tranquila.

Después de que Kim Hyun-soo terminó su comida, habló.

—¿Qué planeas hacer ahora?

—Me voy a casa.

—¿A los barrios bajos?

—Sí.

—Si quieres, puedo darte una casa aquí. Sería mucho más grande y grandiosa que cualquier cosa en los barrios bajos.

—No necesito una casa grande.

—Entonces, ¿no tienes intención de quedarte en Neo Seúl?

—No.

—¿Tienes alguna razón para quedarte en los barrios bajos? Debe ser incómodo en muchos aspectos.

—Me siento más cómodo allí que en Neo Seúl.

—No te gusta que te controlen, ¿verdad?

—Quizás sea mi naturaleza buscar la libertad.

—Espero que te mantengas en eso. Si rechazas mi oferta solo para instalarte en otro distrito, podría tomarlo como algo personal.

Para alguien como Kim Hyun-soo, el poder y el prestigio lo eran todo.

Si alguien desafiaba su autoridad, tendría que destruirlo. Y si alguien causaba que su prestigio flaqueara, mataría no solo a esa persona, sino a toda su familia para restaurar su honor.

Esa era una de las razones por las que Kim Hyun-soo se mantenía en la cima.

Zeon colocó otro bocado de comida en su boca y dijo.

—Eso no sucederá. Ya he rechazado ofertas de los otros distritos.

—¿Ah, sí?

—Si no me estás deteniendo, planeo volver a los barrios bajos tan pronto como terminemos de comer.

—Entonces regresarás esta noche.

—Parece que sí.

—Bien.

Kim Hyun-soo asintió con aprobación.

Zeon era como un trozo de pollo caliente, demasiado caliente para comerlo cómodamente. Forzarlo podría quemarte la boca.

Por ahora, era mejor mantener cierta distancia y observar desde lejos.

* * *

Jin Geum-ho estaba de pie con las manos detrás de la espalda, mirando por la ventana.

Su mirada estaba fija en el lado oeste del Ayuntamiento, hacia el Distrito Occidental.

De pie con cautela en un costado de la oficina del alcalde, Seo Tae-ran habló con cuidado.

—Se detectó un gran temblor en el Distrito Occidental hace un momento. Parece que hubo una gran explosión en la Mega Torre.

—¿Mega Torre? Esa es la residencia de Kim Hyun-soo.

—Sí. Estamos investigando lo que sucedió.

—No será fácil acercarse.

—Tenemos personas infiltradas. Una vez que contactemos con ellos, podremos tener una idea general de lo que ocurrió.

—Encárgate de ello.

No había necesidad de que Jin Geum-ho se involucrara en cada detalle menor.

Para eso tenía una secretaria.

Seo Tae-ran era bastante capaz.

Manejaba todo sin necesidad de instrucciones explícitas de Jin Geum-ho, permitiéndole concentrarse en su propio trabajo.

Justo entonces, el auricular de Seo Tae-ran zumbó con la voz de alguien.

Después de escuchar un momento, transmitió el mensaje a Jin Geum-ho.

—Lee Jung-ho quiere reunirse con usted en el nivel subterráneo 20. ¿Qué le digo?

—Si Jung-ho quiere reunirse, iré. El nivel 20… es el laboratorio abandonado, ¿no?

—Sí.

—Entiendo. Iré solo.

—Entendido.

Dejando a Seo Tae-ran atrás, Jin Geum-ho entró solo al ascensor.

El ascensor lo llevó rápidamente hasta el nivel subterráneo 20.

Cuando las puertas se abrieron, el laboratorio apareció a la vista.

Este era un laboratorio que había sido clausurado hacía mucho tiempo.

La mayor parte del equipo había sido retirado, dejando el espacio vacío y desolado.

En el centro del laboratorio se encontraba un hombre que llevaba una túnica ancha con capucha.

El puño de una espada asomaba por debajo de su túnica.

Los ojos desenfocados del hombre miraron fijamente a Jin Geum-ho.

—Lamento hacerlo venir hasta aquí abajo, Alcalde.

—Está bien. De todas formas, me sentía un poco inquieto.

Jin Geum-ho respondió con calma, como si no fuera gran cosa.

Pocas personas se atreverían siquiera a pedirle que viniera a ellos.

En todo Neo Seúl, había menos de diez personas que tuvieran el derecho de convocarlo.

El hombre frente a él era uno de ellos.

Era Lee Jung-ho, un miembro de los Números.

Un hombre que se había cegado a sí mismo para obtener el poder del Ojo de la Mente.

Lee Jung-ho era más leal a Jin Geum-ho que nadie.

Si había pedido esta reunión, no era por algo trivial.

—Entonces, ¿qué sucede?

—Mire esto.

Lee Jung-ho señaló un objeto que yacía sobre la mesa de trabajo del laboratorio.

Era un cadáver, con la cabeza separada del cuerpo.

Los ojos del cuerpo estaban muy abiertos en incredulidad, como si no pudiera comprender su propia muerte.

Era el cuerpo del asesino.

Jin Geum-ho examinó el cadáver y habló.

—¿Sujeto 301?

—Sí. Era uno de los biosoldados que escaparon del laboratorio.

—Resistió bastante tiempo, ¿no? Haber evadido la captura durante tanto tiempo.

Jin Geum-ho parecía genuinamente impresionado.

Hace años, hubo un incidente en el que sujetos experimentales escaparon de un laboratorio dirigido por el Ayuntamiento.

La mayoría de los sujetos fueron recapturados, pero algunos lograron seguir prófugos, evadiendo la captura.

El sujeto al que se refería como 301 era uno de esos pocos.

Pero era diferente de los demás.

Mientras que la mayoría de los fugitivos se habían escondido bajo tierra o huido al desierto, el 301 había cometido asesinatos en los barrios bajos. Recientemente, por razones desconocidas, había empezado a cometer asesinatos en el propio Neo Seúl.

Para evitar que la situación escalara aún más, Jin Geum-ho había ordenado a Lee Jung-ho que lo localizara.

—Parece que te dio problemas. Le cortaron la cabeza.

—No fui yo quien la cortó.

—Entonces, ¿quién?

—Un chico llamado Levin. Es un Despertado con habilidades inusuales. Perdió a su familia a manos del Sujeto 301.

—Venganza familiar, ¿eh? El nombre Levin me suena conocido, sin embargo.

—Es el chico que vive con Zeon.

—¡Jaja! ¿Ah, sí? Qué coincidencia.

Una sonrisa apareció en los labios de Jin Geum-ho, pero sus ojos permanecieron tan fríos y oscuros como una noche en el desierto.

—Entonces, me estás diciendo que el Sujeto 301 se cruzó con el chico que vive con Zeon.

—Sí. El chico tiene una habilidad que le permite convertir su cuerpo en un estado fantasmal.

—Un poder fascinante. Entonces, ¿ese poder representa algún problema?

—Si bien es una habilidad única, no representa ninguna amenaza para mí.

—Entonces, ¿por qué me llamaste aquí?

—Observe más de cerca el corte en la cabeza del Sujeto 301.

—¿El corte?

Jin Geum-ho levantó la cabeza cercenada del asesino y examinó la sección transversal del cuello.

Un momento después, soltó una suave exclamación.

—¡Ho!

—Sí. El tejido ha cambiado. Los huesos se han transformado en algo parecido al metal, y las fibras musculares se han vuelto densamente tejidas, casi como fibra de vidrio.

Era exactamente como Lee Jung-ho lo describió.

—¿Esto no les pasó a los otros sujetos experimentales?

—No. Parece que los fugitivos han sufrido algún tipo de mutación.

—Entonces, ¿han evolucionado? Interesante. No preveía esto.

Los biosoldados habían sido parte de un gran plan que Jin Geum-ho había concebido.

Cuando se consideraron un fracaso, se ordenó la eliminación de todos los sujetos. Pero parecía que los fugitivos sobrevivientes de alguna manera habían evolucionado.

Un resultado completamente inesperado.

—¿Qué debemos hacer?

—Dijiste que todavía hay más fugitivos, ¿verdad? Captura a todos y cada uno de ellos.

—Entendido.

—Este cambio altera el juego.

Jin Geum-ho murmuró mientras miraba hacia el techo del laboratorio.

En el momento en que Zeon apareció, las mareas del mundo habían comenzado a cambiar drásticamente.

—Parece que realmente eres el punto de inflexión de este mundo.

* * *

Cuando Zeon terminó su comida con Kim Hyun-soo y regresó al vestíbulo del primer piso, encontró a Brielle, Levin y Mandy esperándolo.

—¡Zeon!

—¡Hyung!

—¿Estás bien?

Los tres se apresuraron hacia Zeon.

Zeon sonrió mientras los tranquilizaba.

—Como pueden ver, estoy perfectamente bien.

—¡Lo siento, Hyung! Todo esto es mi culpa…

—No te preocupes por eso. Vayamos a casa. Necesito un buen descanso.

—Sí, Hyung.

Levin asintió de acuerdo.

Él también estaba ansioso por llegar a casa y descansar. Desde que llegó al Distrito Occidental, no había tenido una noche de sueño decente.

Había gastado toda su energía cazando al asesino.

Todo lo que quería ahora era acostarse en su propia cama y dormir. En este punto, sentía que podía dormir tres días seguidos.

Zeon se volvió hacia Mandy.

—¿Y tú?

—Regresaré a mi propia casa.

—Entiendes lo de lo que pasó hoy…

—Lo sé. Es un secreto. No se lo diré a nadie. Pero aunque yo no lo haga, el Alcalde ya lo sabrá.

—¿Ah, sí?

—Lo sabe todo. No hay nada que suceda en Neo Seúl de lo que no lleve un registro.

—Si lo sabe o no, no importa. Con tal de que no digas nada.

—No te preocupes. Nunca he tenido fama de tener lengua suelta.

—Qué bien. Descansemos todos, y podemos hablar de nuevo más tarde.

—Claro. Buen trabajo a todos. Cuídense.

Después de despedirse, Mandy se dirigió hacia su hogar en el Distrito Central.

Zeon, Brielle y Levin también se encaminaron hacia las puertas de Neo Seúl.

De repente, Zeon se giró.

Algo le molestaba.

‘¿Qué pasó exactamente con Triox Five?’

Triox Five había estado alojado en un búnker a 100 metros bajo tierra. Pero la explosión había sido tan masiva que creó un pasaje hasta la superficie.

Una explosión normal no podría haber causado tal daño.

Estaba claro que algún tipo de objeto mágico había estado involucrado.

—Kim Hyun-soo se encargará de eso.

Había muchas cosas que a Zeon le causaban curiosidad, pero esto no era algo en lo que necesitara involucrarse.

La curiosidad a menudo lleva a cruzar límites, y cruzar límites solo empeora las cosas.

Zeon no quería que la situación escalara más.

Suprimiendo su curiosidad, Zeon se fue a casa con Levin y Brielle.

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Sé útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym