Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 258

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 258

[Corrector – Dios Demonio]

Chapter 258

El pilar de fuego que brotó del subsuelo donde se albergaba Triox Cinco atravesó el piso del nivel donde estaban encarcelados el grupo de Zeon.

La explosión destrozó la puerta de su celda.

Gracias a eso, Zeon y su grupo pudieron salir sin ninguna resistencia.

“¿Qué demonios está pasando?”

“¿Por qué hubo una explosión bajo tierra…? Casi muerto ahí tirado.”

Levin y Brielle, sacudidos por la poderosa explosión, se alborotaron.

Aunque no habían sufrido daños directos, la explosión los había ensordecido, dejándoles un zumbido en los oídos.

Mandy también fruncía el ceño por el dolor del zumbido en sus oídos.

Solo Zeon permanecía tranquilo, inspeccionando los alrededores para evaluar la situación.

Miró el gran agujero que se había abierto frente a él.

El intenso calor que había derretido las placas metálicas alrededor del agujero las hacía chisporrotear y deformarse, como si un volcán hubiera entrado en erupción.

Esto no era algo que pudiera ocurrir con una explosión normal.

Lo que sea que hubiera golpeado los niveles subterráneos de la Mega Torre no era una explosión cualquiera.

Zeon se acercó al agujero y miró hacia abajo.

Era como asomarse a un pozo sin fondo, similar a un pozo vertical en una mina de piedras de maná.

En el origen de la explosión, en las profundidades, alguien le devolvía la mirada.

Era Kim Hyun-soo, el gobernante del Distrito Oeste.

“Kim… Hyun-soo.”

Aunque era la primera vez que veía al hombre, Zeon supo instintivamente quién era.

“¡Zeon!”

Había decenas de metros y una capa de oscuridad entre ellos. Pero esa distancia no impedía su visión.

Los ojos de Kim Hyun-soo brillaban amenazadoramente en la oscuridad.

“¿Qué haces aquí, Zeon?”

“¿Por qué no le preguntas a Triox Cinco? Gracias a él, estaba descansando plácidamente en una de las prisiones de tu distrito.”

“¿Triox Cinco?”

—El compañero de Zeon, Levin, cometió un asesinato en nuestro distrito, así que los detuvimos.

Ante la explicación de Triox Cinco, Kim Hyun-soo frunció el ceño.

“¿Y por qué no fui informado?”

—Estaba a punto de informar cuando el investigador Lee Soo-myung se infiltró en el búnker donde se encuentra mi cuerpo principal.

Lo que significaba que no hubo tiempo para hacer un informe.

Aunque Kim Hyun-soo aceptó la explicación, una sensación de inquietud persistía.

Con las capacidades de Triox Cinco, debería haber podido manejar a Lee Soo-myung y a Hyunmu mientras aún le informaba a él.

Aun así, no era el mejor momento para interrogarlo más.

Kim Hyun-soo se lanzó hacia el piso de Zeon y le dio una orden a Triox Cinco.

“Sella todos los niveles subterráneos y ejecuta otra verificación del sistema.”

—Entendido, Amo.

¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!

Mientras Triox Cinco respondía, las compuertas de emergencia comenzaron a cerrarse en secuencia, sellando los pisos subterráneos.

Mientras tanto, Kim Hyun-soo aterrizó silenciosamente frente a Zeon.

Aunque era un Despierto mecanizado, la apariencia de Kim Hyun-soo lo hacía indistinguible de un humano común. Sin embargo, había un aire inconfundible de precisión mecánica y fría que solo los Despiertos mecanizados poseían.

“Parece que he cometido un error, dejando a un huésped tan importante en un lugar tan miserable sin darme cuenta.”

“Está bien. Descansé bastante, gracias a ti.”

“Es una coincidencia bastante grande. Justo cuando llegas, ocurre algo así.”

“Sí, siento que he visto algo que no debía.”

“Entonces, lo sabes.”

“Ese era el cuerpo principal de Triox Cinco, ¿verdad?”

“Estoy decidiendo qué debo hacer: sacarte los ojos o cortarte la lengua.”

Los ojos de Kim Hyun-soo brillaron con un rojo feroz.

Con solo encontrarse con su mirada, el Despierto promedio temblaría, tan letal era la expresión en sus ojos.

Pero Zeon permaneció imperturbable, respondiendo con despreocupación.

“¿Qué tal si mejor me mantengo callado?”

“Cuantas menos personas sepan un secreto, mejor.”

“Entonces supongo que tendré que luchar para sobrevivir.”

“¿Estás diciendo que te resistirás?”

“Valoro mi vida, después de todo.”

“Debes estar muy creído después de matar a Lee Ji-ryeong. Pero yo no soy como él.”

“Lo sé.”

“¿Y aun así me desafiarás?”

“No puedo quedarme quieto y morir, ¿verdad? Podrías llamarlo una lucha desesperada.”

“Qué insolente.”

“Bueno, nací así.”

Levin, Brielle y Mandy tragaban saliva mientras escuchaban la conversación.

Sabían que Zeon era fuerte, pero Kim Hyun-soo era el gobernante del Distrito Oeste, una figura que había reinado durante mucho tiempo.

Su fuerza estaba en un nivel completamente diferente.

Además, estaban en el Distrito Oeste.

A la orden de Kim Hyun-soo, cada Despierto del distrito atacaría a Zeon.

No importaba cuán poderoso fuera Zeon, no podía derrotar a todo el distrito.

Para colmo, estaban dentro de Neo Seúl, donde no había arena.

Zeon no podía desatar todo su poder, mientras que Kim Hyun-soo podía usar fácilmente el 100% de su fuerza, si no más.

Era una situación abrumadoramente desfavorable para Zeon. Sin embargo, permanecía imperturbable.

Kim Hyun-soo estudió a Zeon durante un largo momento antes de hablar de nuevo.

“Entonces, ¿guardarás el secreto?”

“Sí.”

“¿Y ellos? ¿Guardarán el secreto como tú?”

La mirada de Kim Hyun-soo se desvió hacia Levin, Brielle y Mandy.

La intensa presión hizo que sus rostros palidecieran.

Aunque Lee Ji-ryeong había sido un Despierto de rango S, Kim Hyun-soo estaba en un nivel completamente diferente.

Solo con cruzar miradas con él sentían como si sus cuerpos se estuvieran desgarrando. Nunca habían experimentado una fuerza opresiva así.

En ese momento, Zeon se colocó frente a Kim Hyun-soo, y la presión asfixiante desapareció al instante.

Con una sonrisa, Zeon habló.

“Ellos también guardarán el secreto.”

“¿Estás seguro?”

“Respondo por ellos. Son de confianza.”

“¿Has comido?”

“Como puedes ver, hemos estado encerrados todo el día, así que no hemos tenido oportunidad.”

“Entonces, déjame invitarte a una comida.”

“Lo agradecería.”

La tensión asfixiante en el aire se disipó tan rápido como había llegado.

Solo entonces Levin y Brielle respiraron aliviados.

‘¡Uf! Estamos vivos.’

‘¡Una locura!’

Sus corazones aún latían acelerados, sin poder calmarse.

La presencia persistente de Kim Hyun-soo y su abrumadora presión eran algo que nunca habían sentido antes.

Los cuatro entraron al ascensor que llevaba a la cima de la Mega Torre.

El ascensor se detuvo justo debajo de la residencia de Kim Hyun-soo.

Kim Hyun-soo se dirigió a Levin, Brielle y Mandy.

“Tendré una comida aparte con Zeon. Ustedes tres cenarán aquí. Esperen un poco, y alguien traerá su comida.”

“Pero…”

Brielle comenzó a protestar, pero se calló al ver la mirada de Zeon.

Zeon le estaba haciendo una señal sutil para que se callara.

Al final, los tres se bajaron del ascensor mientras Zeon y Kim Hyun-soo continuaban hasta el último piso.

Al salir, Kim Hyun-soo habló.

“Eres el primer forastero que pone un pie aquí.”

“Es un honor.”

“Basta de halagos. Siéntate.”

“Sí.”

Zeon no dudó en tomar asiento.

Kim Hyun-soo se sentó frente a él y habló.

“¡Triox Cinco!”

—Sí, Amo.

“¿Cómo va la recuperación?”

—Las compuertas subterráneas están restauradas en más del 90%. Las reparaciones restantes se completarán mañana por la mañana.

“¿Algún otro problema?”

—Una inspección minuciosa no reveló problemas con las otras IA auxiliares.

“¿Y tú?”

—Un autodiagnóstico no muestra problemas.

“¿Estás seguro?”

—Estoy seguro.

La expresión tensa de Kim Hyun-soo finalmente se relajó un poco.

“Cenaré con Zeon. Prepara la comida.”

—Ya la estoy preparando.

Kim Hyun-soo sintió una tranquila sensación de alivio al escuchar la voz familiar de Triox Cinco.

Si algo le pasara a Triox Cinco, todo el Distrito Oeste se paralizaría.

Con millones de personas viviendo en el distrito, se volvería incontrolable.

Afortunadamente, Triox Cinco seguía funcionando correctamente, sin señales de ningún problema.

En ese momento, Zeon habló.

“Parece que confías bastante en Triox Cinco.”

“Triox Cinco es como mi otra mitad.”

“¿Confías tanto en él?”

“No es confianza. Somos uno. Yo existo porque Triox Cinco existe, y Triox Cinco existe porque yo existo.”

Su voz transmitía una confianza inquebrantable en Triox Cinco.

Zeon frunció ligeramente el ceño.

Por naturaleza, no confiaba en las máquinas.

“¿Por eso reemplazaste tu cuerpo con maquinaria? ¿Porque confías en Triox Cinco?”

“¿Tienes curiosidad?”

“Sinceramente, sí. ¿Cómo alguien se corta sus propias extremidades y las reemplaza con máquinas?”

Entre todos los residentes de Neo Seúl, Zeon encontraba a los Despiertos mecanizados del Distrito Oeste los más difíciles de entender.

Aunque tenían habilidades adecuadas para la mecanización, ¿cómo podían deshacerse tan fácilmente de sus cuerpos humanos y elegir convertirse en máquinas?

Al menos los Despiertos de alto rango como Kim Hyun-soo aún conservaban cuerpos que se asemejaban a los humanos, pero la mayoría de los Despiertos mecanizados de bajo rango no eran más que toscas herramientas parecidas a máquinas.

Muchos tenían más partes mecánicas que humanas.

¿Podían siquiera seguir siendo llamados humanos?

Además, Kim Hyun-soo se enorgullecía de ser coreano puro.

La mayoría de los residentes del Distrito Oeste eran de ascendencia coreana pura, y no escatimaban en gastos para preservar su sangre pura.

Sin embargo, a pesar de su obsesión por la pureza, Kim Hyun-soo tenía un cuerpo mecánico.

Era una contradicción que Zeon no podía entender fácilmente.

De repente, los ojos de Kim Hyun-soo cambiaron.

“Si alguien te cortara todas las extremidades.”

“¿Qué?”

“Tus brazos y piernas son cercenados, te clavan una espada en el corazón y estás muriendo. Tu respiración se vuelve pesada, tu visión se nubla y la muerte se acerca. Esparcidos a tu alrededor hay piezas de desecho. Es entonces, como por destino, cuando despiertas.”

“……”

“¿Sabes qué sucede después? Los brazos y piernas cercenados, el corazón roto, son reemplazados por máquinas. Y así, te conviertes en una máquina. ¿Qué crees que siente esa máquina? ¿Se alegra de ser una máquina? ¿Es feliz por ser más fuerte? ¿Qué crees?”

“……”

“Así empezó todo. El primer Despierto mecanizado nació de esa manera. Es raro que aparezca el primero de algo, pero una vez que aparece, otros lo seguirán.”

Kim Hyun-soo no necesitaba decirlo en voz alta para que Zeon lo entendiera.

El primer Despierto mecanizado no era otro que el propio Kim Hyun-soo.

En otras palabras, estaba contando su propia historia.

“No hubo elección desde el principio. Pero no me arrepiento de lo que me he convertido. ¿Sabes por qué?”

Zeon negó con la cabeza.

Kim Hyun-soo le dedicó una sonrisa fría.

“Porque tengo una convicción. La convicción de proteger a mi gente y mi tierra. Neo Seúl es la tierra donde nuestra gente ha vivido durante generaciones. Durante miles de años, de hecho. Pero, ¿cuál es la situación ahora? Personas que no son coreanas afirman ser los dueños de esta tierra. Incluso no humanos ocupan distritos enteros con descaro. Estamos rodeados de enemigos por todos lados. Para proteger a mi gente de estos enemigos, necesito fuerza. Aunque mi cuerpo ya no sea puramente humano, mi alma y mi espíritu siguen siendo coreanos.”

La voz de Kim Hyun-soo estaba llena de una fuerte convicción.

Él había luchado, y luchado de nuevo, para proteger al pueblo coreano.

Cuando resultaba herido, reemplazaba las partes dañadas de su cuerpo con maquinaria y seguía luchando. Eventualmente, incluso las partes restantes de su cuerpo humano fueron reemplazadas por máquinas.

“Yo lo llamo evolución. Es difícil crear el primer ser evolucionado, pero una vez que ese ser aparece, desencadena la evolución de otros.”

Aquellos influenciados por Kim Hyun-soo habían comenzado a despertar como Despiertos mecanizados.

Aunque Kim Hyun-soo no tuvo elección, ellos eligieron por su propia voluntad cortarse las extremidades y reemplazar sus cuerpos enteros con máquinas.

Así fue como surgió el Distrito Oeste.

Para proteger a su gente, para proteger a los humanos puros, lucharon ferozmente.

Después de décadas de tales batallas, nadie se atrevía a desafiar al Distrito Oeste.

La gente se había asustado al ver a los Despiertos mecanizados, reemplazando constantemente sus partes rotas y continuando la lucha.

“Después de adquirir a Triox Cinco, nuestro progreso se aceleró. Pero la base de nuestro éxito fue puesta por aquellos que, como yo, abandonaron sus cuerpos humanos para proteger a los humanos puros. Aquellos que renunciaron a su humanidad para proteger a la humanidad. ¿Quién se atreve a criticarnos? ¿Quién puede llamarnos traidores a la humanidad?”

“……”

“Somos los escudos. Nos hemos sacrificado para convertirnos en el último escudo que protege a los humanos puros. Aun así, ¿nos condenas? ¿Te atreves a criticarnos? ¿Tú, el primer Mago de Arena?”

[Corrector – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym