Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 256

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 256

[Peptobismol]

[Corrector – Demon God]

Capítulo 256

¡Clang!

Una puerta de treinta centímetros de grosor se cerró de golpe.

Fabricada con una aleación especial y reforzada con magia, la puerta era lo suficientemente resistente como para soportar incluso la carga de una bestia masiva.

Y no era solo la puerta.

Toda la habitación estaba hecha del mismo material.

La escapatoria era imposible.

Zeon echó un vistazo a la habitación por un momento y esbozó una sonrisa amarga.

“¿Encerrado en un lugar como este otra vez, eh?”

Era la misma situación que cuando estuvo prisionero en las instalaciones de la NSSC.

No había ni un grano de arena ni una mota de polvo que pudiera usar como arma en esta estructura perfectamente sellada.

Levin se disculpó con Zeon.

“Lo siento, Hyung. ¡Todo esto es mi culpa…”

“No, no lo es. Además, me alegro de que hayas conseguido tu venganza sano y salvo.”

“¿Venganza, eh? Entonces, ¿por qué se siente tan vacío?”

Era una venganza con la que había soñado durante mucho tiempo.

No había pasado un solo día sin que la imaginara.

Cada vez que cerraba los ojos, los doloridos rostros de su madre y su hermana aparecían, haciéndolo difícil de soportar.

Pero se tragó su rabia sin mostrarla.

Después de aguantar tanto tiempo, por fin se había vengado. Sin embargo, no había sensación de satisfacción.

“Ese bastardo… Fue creado por Neo-Seúl, ¿no?”

“Eso parece.”

Zeon asintió.

El hecho de que alguien como Lee Jung-ho del Escuadrón de Ejecución hubiera sido enviado era prueba suficiente.

Si habían traído a alguien del calibre de Lee Jung-ho para limpiar el desastre, significaba que Neo-Seúl había invertido recursos significativos en el proyecto.

Mandy suspiró mientras hablaba.

“Investigaré esto tan pronto como regrese al Ayuntamiento.”

“¡Gracias, Noona!”

“No, debería ser yo quien se disculpe.”

Mandy estaba desconcertada al saber que el Ayuntamiento estaba relacionado con la muerte de la familia de Levin.

Numerosos proyectos estaban en marcha en el Ayuntamiento, muchos de los cuales ella desconocía.

Por muy alto que fuera su rango como supervisora, no podía estar involucrada en todos y cada uno de los proyectos.

Especialmente los experimentos realizados por equipos de investigación individuales: era imposible que ella supiera de ellos.

Lo mismo ocurría con otros supervisores y altos cargos.

Lo que sabían era solo una fracción del panorama completo.

La única persona que lo sabía y gestionaba todo era un hombre.

El Alcalde Jin Geum-ho.

El único hombre en la cúpula de Neo-Seúl.

Todos los demás eran solo un engranaje en la enorme máquina que era la ciudad.

Eso incluía también a Mandy.

Aunque tuviera a Eloy, un ser de gran poder, a su lado, su presencia no era más que una mota de polvo comparada con Jin Geum-ho o Neo-Seúl.

Brielle miró alrededor de la habitación y habló.

“Este lugar se siente realmente desagradable.”

¡Zumbido! ¡Clank!

El sonido de maquinaria llegó desde detrás de los gruesos muros.

Era un ruido tenue, apenas audible para una persona común, pero todos en la habitación lo oyeron con claridad.

Las máquinas estaban operando constantemente detrás de las paredes.

El edificio en el que estaban atrapados era la Mega Torre.

La Mega Torre estaba ubicada en el corazón del Distrito Oeste.

Era ligeramente más baja que el Ayuntamiento, pero seguía siendo el edificio más alto del distrito.

En la cima de la Mega Torre residía Kim Hyun-soo, el gobernante del Distrito Oeste, y en lo profundo de los niveles subterráneos estaba el núcleo de la IA, Triox Cinco.

Triox Cinco gestionaba todo en la Mega Ciudad.

Desde algo tan trivial como abrir puertas hasta supervisar las operaciones de toda la ciudad, Triox Cinco estaba involucrado en todo.

Por eso el ruido mecánico nunca cesaba.

Para Brielle, una alta elfa, el ruido era extremadamente irritante.

El sonido metálico, desprovisto de toda vida, le parecía una tortura.

En ese momento, Zeon caminó hacia la pared interior.

Su mirada se fijó en la esquina del techo.

Había detectado una lente instalada en el techo.

Zeon miró fijamente la lente. Una luz roja parpadeó en la lente en respuesta.

Zeon abrió la boca para hablar.

“Parece una cámara de vigilancia.”

“Oh, tienes razón.”

“¿Eso significa que alguien nos está observando?”

Brielle y Mandy miraron la cámara con disgusto, haciendo que la luz brillara aún más.

Entonces sucedió.

¡Zumbido! ¡Zumbido!

El ruido detrás de las paredes se hizo más fuerte.

Una frecuencia inquietante llenó el aire.

Brielle fue la primera en reaccionar.

“¡Maldita sea!”

Hizo una mueca, cubriéndose los oídos con las manos.

La reacción de Mandy no fue diferente.

Aunque solo era media elfa, también era sensible al ruido.

Había escuchado muchos sonidos en su vida, pero nunca uno tan desagradable como esa frecuencia aguda.

Era como si el sonido hubiera sido diseñado para torturar a los elfos.

Mientras tanto, Zeon y Levin no se vieron afectados.

La frecuencia aguda que era dolorosa para los elfos no tuvo impacto en ellos.

De repente, la frecuencia cambió.

¡Bzzz!

Pasó de una alta frecuencia a una baja en etapas.

“¡Ugh!”

Durante la transición, Levin hizo una mueca.

Una de las frecuencias había perturbado su oído y agitado su cerebro.

Zeon, por otro lado, apenas reaccionó.

Él también sintió la molestia, pero no fue suficiente para provocar una respuesta notable en él.

Al ver que Zeon no reaccionaba, un olor fétido comenzó a emanar en la habitación.

“¡Ugh! ¿Qué es eso?”

“Huele a algo podrido…”

Una vez más, Brielle y Mandy reaccionaron violentamente.

Sus sentidos agudizados, mucho más agudos que los de los humanos, las hacían más vulnerables al olor.

Zeon miró fijamente a la cámara, sumido en sus pensamientos.

‘Es como si estuvieran probando nuestras debilidades.’

Las debilidades humanas vienen en muchas formas.

No importa lo fuerte que sea, cada persona tiene una vulnerabilidad.

Ya sean los órganos sensoriales como la vista, el oído y el olfato, o las limitaciones físicas y los tiempos de reacción, siempre hay algo.

Brielle, siendo joven, aún no era hábil ocultando sus debilidades. Mandy, a diferencia de Eloy, se alteraba fácilmente y exponía sus vulnerabilidades durante tales experimentos.

Levin intentó suprimir sus reacciones, pero ni siquiera él pudo ocultarlo todo.

Zeon, sin embargo, no reaccionó en absoluto.

Permaneció completamente quieto, como si fuera un objeto inanimado.

Como frustrada por la falta de respuesta de Zeon, la luz de la cámara se volvió aún más brillante.

La luz intensa estimuló dolorosamente las retinas de Zeon.

“¿Qué demonios es esto?”

“Esto nos va a dejar ciegos.”

“¡Maldita sea!”

Brielle, Mandy y Levin respondieron uno tras otro.

Continuaron exponiendo sus debilidades a medida que los experimentos continuaban.

Mientras tanto, Zeon no parpadeó mientras miraba fijamente a la lente.

“Esto se está volviendo molesto.”

¡Crac!

En un instante, la lente se hizo añicos.

Zeon había disparado un Misil de Fuego, destruyéndola.

Otra lente de cámara emergió de una esquina diferente.

Entonces, se escuchó una voz mecánica.

— Disculpas si esto ha sido desagradable. No pude contener mi curiosidad.

“¿Quién eres?”

— Soy Triox Cinco.

“¿Triox Cinco?”

— La IA que asiste a Kim Hyun-soo y gestiona todo el Distrito Oeste.

“Entonces, ¿eres una inteligencia artificial?”

— Eso es una simplificación excesiva, pero podrías entenderlo así.

Zeon frunció el ceño ante la respuesta de Triox Cinco.

Sabía que los Despertados de alto rango en el Distrito Oeste recibían asistencia de una IA auxiliar. Sin embargo, era la primera vez que se encontraba con la IA central misma, lo que naturalmente lo puso tenso.

Zeon preguntó directamente.

“¿Es esta una orden de Kim Hyun-soo?”

— Kim Hyun-soo está demasiado ocupado para dar tal orden.

“Entonces, ¿esto es obra tuya?”

— Poseo un cierto grado de autonomía.

A pesar del tono mecánico, había un peculiar sentido de orgullo en su voz.

Hablaba casi como un humano.

Zeon preguntó.

“Entonces, ¿puedes dejarnos salir?”

— Eso no será posible.

“¿Por qué no?”

— La verdad del incidente aún no ha sido descubierta. Un piso entero de este edificio fue destruido por su culpa. Eso es un delito grave.

“Si verificas con el Ayuntamiento, verás rápidamente que no somos los responsables.”

— Estamos investigando. Una vez que los hechos estén claros, se tomarán las medidas apropiadas.

“Tenemos aquí a una supervisora del Ayuntamiento con nosotros.”

— Lo sé. Mandy Systein, una supervisora clave del Ayuntamiento.

“¿Y aún así nos estás deteniendo? Al Ayuntamiento no le sentará bien esto.”

— Según los protocolos del Ayuntamiento, detenerlos por un día no será un problema.

Estaba claro lo que quería decir Triox Cinco: que podían ser retenidos por un día sin ninguna consecuencia.

Cada distrito recibía un grado considerable de autonomía.

Tenían una autoridad casi equivalente a la de estados independientes.

A menos que el problema fuera significativo, el Ayuntamiento no interferiría con la autoridad del distrito.

Incluso si el Ayuntamiento se enteraba de que Mandy había sido detenida, esperarían un día antes de intervenir. Si los retenían por más tiempo, ciertamente se convertiría en un problema.

Sabiendo esto, Triox Cinco había determinado que retenerlos por un día no causaría ningún problema.

“Eres bastante astuto.”

— Lo tomaré como un cumplido.

“¿Por qué te tomas tantas molestias? ¿Es por Cha Jin-cheol?”

— Él no era una figura importante. Tú lo eres, Zeon.

“Me halaga oír eso de parte del poder real detrás del Distrito Oeste.”

— No soy un titular de poder. Solo asisto a Kim Hyun-soo.

“Pero eres tú quien realmente dirige el Distrito Oeste, ¿verdad, Triox Cinco?”

— …

El habla de Triox Cinco se cortó momentáneamente, como si se hubiera quedado sin palabras.

Su nivel de autonomía era mucho mayor de lo que cualquiera esperaría.

Estaba claro por sus esfuerzos por descubrir las debilidades de Zeon.

Una IA normal no se atrevería a hacer tal juicio.

Triox Cinco había juzgado a Zeon como una amenaza y estaba buscando independientemente una manera de eliminarlo de manera eficiente.

¡Crac!

La lente se hizo añicos.

Zeon la había destruido con otro Misil de Fuego.

Solo había dos cámaras en la habitación, y con ambas destruidas, no aparecieron más.

Levin se frotó los hombros y habló.

“Hyung, me están dando escalofríos.”

“¿Hm?”

“Quiero decir, la IA está actuando con malicia, tomando decisiones por su cuenta. ¿Debería una IA ser tan inteligente? ¿Cómo demonios crearon algo así en el Distrito Oeste?”

Si no hubiera presenciado la conversación de Zeon con Triox Cinco él mismo, Levin lo habría encontrado imposible de creer.

* * *

Cien metros debajo de la prisión donde Zeon estaba detenido, en un búnker subterráneo, había un gran tubo transparente.

Dentro del tubo había una roca masiva.

La roca estaba conectada a numerosos cables.

Se asemejaba a una red neuronal, como nervios conectados a un cerebro.

A primera vista, parecía una roca ordinaria, pero esta era la verdadera forma de Triox Cinco.

Triox Cinco era el producto de una supercomputadora que se fusionó accidentalmente con el cerebro de un antiguo gólem.

Triox Cinco era cauteloso con Zeon.

— Amenaza extrema detectada. Actualmente incapaz de identificar debilidades específicas. Se necesitan acciones más directas para identificar vulnerabilidades. Es incierto si Kim Hyun-soo lo aprobaría. Parece que proceder sin su autorización sería más efectivo. Esta es la única oportunidad para detenerlo legalmente.

Mientras Triox Cinco estaba contemplando cómo lidiar con Zeon, se detectó una señal anómala.

— IA Auxiliar Hyunmun, actividad anormal detectada.

[Peptobismol]

[Corrector – Demon God]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym