Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 25
Capítulo 25
La luz negra que se desvanecía era absorbida lentamente por Kreion.
A medida que Kreion absorbía la luz negra, un aura aún más siniestra emanaba de él.
Zeon preguntó con cautela.
—¿Ese es el dueño de este templo?
Dyoden respondió mientras recuperaba a Kreion.
—No es más que un remanente de un dios que ha perdido su divinidad. Una mera sombra incapaz de ejercer ni siquiera el diez por ciento de su poder original.
—Entonces, ¿realmente es un dios? ¿Es posible matar a un dios?
—Ya te lo he dicho. No es más que una sombra que ha perdido su estatus divino.
—Pero…
—No es de esta Tierra, es solo un fragmento de Kurayan atrapado dentro de esta mazmorra, aferrándose a la existencia. Incluso si no hubiera sido yo, con el tiempo habría desaparecido por sí solo. Así que no hagas un escándalo por eso.
Zeon calló ante las palabras de Dyoden, aunque su rostro aún conservaba un destello de confusión.
La noción de un ser divino existente era difícil de creer, y más aún la mención de una palabra extraña como «Kurayan».
Zeon creía entender hasta cierto punto a Dyoden, pero ahora se daba cuenta de que no sabía nada en absoluto.
La fuerza de Dyoden superaba su imaginación.
Le dijo a Zeon.
—Sin embargo, lograste sobrevivir sin titubear. No habría habido arena.
—Solo sobreviví por poco.
—¡Hum! Mientras no hayas muerto, eso es lo que importa.
¡Tsssh!
Finalmente, los restos de la luz negra divina fueron absorbidos por completo por Kreion.
Dyoden miró a Kreion con una sonrisa satisfecha.
—Ahora, al menos la preparación mínima está hecha.
—¿De qué preparación hablas?
—…
Fue entonces cuando ocurrió.
¡Kukukuku!
De repente, el templo comenzó a temblar.
Al perecer el dueño del templo, la mazmorra misma se estaba derrumbando.
Los pilares gigantescos cayeron sin fuerza, y el techo se desmoronaba.
El espacio estaba devorando el templo mismo.
El mundo se desvanecía.
Dyoden observó sin decir palabra, pero Zeon estaba abrumado.
Zeon presenció el colapso del mundo.
En ese instante, los cuerpos de ambos fueron envueltos en un halo de luz y desaparecieron.
Al cabo de un rato, los dos reaparecieron justo en la entrada de la puerta de piedra que había formado la entrada de la mazmorra.
Tan pronto como fueron expulsados, la puerta de piedra se desvaneció sin dejar rastro, como si nunca hubiera existido.
Su incursión en la mazmorra parecía un sueño lejano, pero no era ni un sueño ni una ilusión.
El Exion absorbido en su cuerpo daba fe de ese hecho.
Absorber Exion y ascender otro rango parecía aumentar masivamente su dominio.
Dyoden fue el primero en saltar del pozo de arena, de cien metros de profundidad.
Zeon usó Paso de Arena.
La arena empujó automáticamente a Zeon fuera del enorme pozo.
Al emerger del pozo, los recibió la deslumbrante luz del sol.
Aunque no sabía cuánto tiempo había pasado en la mazmorra, en el mundo real era de mañana.
El flujo del tiempo dentro de las mazmorras variaba mucho.
En algunas mazmorras, un día en la realidad se convertía en diez días, mientras que en otras, el tiempo reflejaba la realidad.
Esto hacía imposible saber cuánto tiempo había pasado en el mundo real antes de comprobarlo.
Sin embargo, ni Zeon ni Dyoden estaban interesados en tales asuntos.
Lo que les importaba era conquistar la mazmorra escondida en las profundidades del desierto.
En esta reciente mazmorra, Zeon había absorbido completamente Exion.
Ahora había adquirido un medio mínimo de defensa personal incluso en lugares sin arena.
Afortunadamente, el Exion que se desbocaba se había estabilizado después de que derrotara a Gigarain.
Ahora, podía usar Exion cuando fuera necesario.
A medida que el nivel de Zeon aumentaba, el poder de Exion también crecería.
Miró de reojo a Dyoden.
Cuando él mismo se había vuelto tan fuerte, se preguntaba cuánto más fuerte se habría vuelto ese anciano.
Diosasesino.
Zeon había matado a Gigarain, el dios guardián, mientras que Dyoden había matado a un dios,
Aunque fuera un dios debilitado, desprovisto de su divinidad.
Conocía la enormidad y grandeza de este logro.
«Pensé que lo había alcanzado bastante, pero aún me queda un largo camino por recorrer».
Sin embargo, Zeon no estaba decepcionado.
Dyoden era viejo, mientras que Zeon era joven.
Con muchos días por vivir, creía que podría alcanzarlo eventualmente si persistía.
Mientras seguía a Dyoden, Zeon notó que su personalidad y mentalidad se estaban pareciendo gradualmente mucho a las de él.
Dyoden continuó su paso sin descansar.
Zeon también usó su Paso de Arena.
Gracias a su ascenso al rango D, su habilidad para manipular la arena había mejorado drásticamente, permitiéndole moverse a un ritmo casi igual al de Dyoden.
Sin descanso, Dyoden caminó en la dirección donde salía el sol.
En silencio, Zeon lo siguió.
Después de caminar varios días hacia el este, apareció un paisaje desconocido.
Al principio, Zeon pensó que era una alucinación o una ilusión.
Tanto superaba la escena ante los ojos de Zeon sus expectativas.
—¡Dios mío! Un bosque.
Claramente estaba viendo un vasto bosque.
Un enorme bosque se extendía en medio del árido desierto.
Era la primera vez que veía un bosque de árboles después de que el mundo hubiera quedado tan arruinado.
Aunque también existían árboles y bosques dentro de Neo Seúl,
Estaban protegidos perfectamente del clima árido de las afueras por la barrera. Pero la gente de los barrios bajos nunca podía presenciar ese paisaje, debido a la alta barrera que separaba los barrios bajos de Neo Seúl.
Zeon solo había oído historias de árboles y bosques; era la primera vez que lo veía en persona.
Su paso se aceleró, incluso superando a Dyoden, impulsado por el intenso deseo de ver los árboles de cerca.
Sin embargo, cuanto más se acercaba Zeon, más notaba que algo en el bosque era extraño.
Había grupos de árboles que formaban el bosque, pero no había vitalidad de verde.
No tenían hojas en absoluto, y los tallos y ramas estaban ennegrecidos.
Se veía muy diferente de la imagen de árboles que había oído de niño.
—¿Son árboles?
—Son restos carbonizados, solo les queda la forma. Su vida como árboles terminó hace mucho.
Dyoden miró el bosque carbonizado con ojos fríos.
—La gente llama a este lugar el Bosque Negro.
—¿Gente? ¿Hay gente viviendo aquí?
—Hay necios que se empeñan obstinadamente en vivir aquí.
Dyoden habló con brusquedad y se sentó bajo un árbol grande.
Aunque solo quedaban tallos y ramas, proporcionaban suficiente sombra para protegerse del sol.
Quizás debido a que bloqueaban el sol abrasador, una frescura refrescante envolvía el interior del Bosque Negro.
—¡Vaya!
Zeon exclamó involuntariamente ante el escalofrío de frío.
Aparte del interior de mazmorras o espacios subterráneos, nunca había sentido tanto frío en ningún otro lugar.
Zeon miró fijamente el Bosque Negro.
Los árboles negros cubrían todo el cielo.
Sintió una punzada de pesar, deseando que fueran árboles vivos reales, no restos carbonizados.
Entonces, ocurrió.
¡Zas!
Un sonido débil llegó a los oídos de Zeon.
Era el sonido de algo pequeño batiendo sus alas.
Por instinto, Zeon erigió una barrera de arena justo frente a él.
¡Bang!
Inmediatamente después, algo voló, chocó contra la barrera de arena y explotó.
Afortunadamente, el alcance de la explosión no era extenso, y Zeon salió ileso.
Fue entonces cuando Dyoden habló.
—No te adentres más. Dentro del Bosque Negro está el territorio de las Abejas Explosivas.
—¿Abejas Explosivas? ¿Estás diciendo que las abejas explotan?
—Así es. Cuando un intruso entra en su territorio, se lanzan contra el intruso y se autodestruyen.
Zeon miró al suelo. Los restos de las Abejas Explosivas estaban esparcidos por ahí. Por los fragmentos, pudo deducir que su tamaño original era del tamaño de un puño infantil.
—¿Todo el interior es territorio de estas Abejas Explosivas?
—Sí, mientras no cruces esa línea, estarás bien.
—¿Será por estas Abejas Explosivas que la gente no vive aquí?
—Eres rápido en comprender. Así es.
—¿No se solucionaría el problema si extermináramos todas las Abejas Explosivas?
—Si fuera tan fácil, me habría encargado de eso hace tiempo. Por más Abejas Explosivas que mates, si la Abeja Reina sigue viva, se reproducirán rápidamente y formarán otra colonia. Así que no malgastes tu energía en esfuerzos inútiles. Descansa aquí por ahora.
—¡Sí!
La insistencia de Dyoden le hizo sentir a Zeon que no era una molestia común.
Parecía más bien que él las evitaba por fastidio, no por miedo.
Como no era algo que le concerniera de todos modos, Zeon se sentó bajo un árbol cerca de Dyoden.
Por ahora, solo quería olvidarse de todos sus problemas y disfrutar del paisaje.
Apoyando la espalda contra un árbol carbonizado, Zeon miró al frente.
A diferencia de la sombra que proporcionaba el Bosque Negro, el sol abrasador brillaba ferozmente en el desierto, irradiando un calor intenso.
Incluso para Zeon, cruzar el desierto sin ropa sería una locura.
«Necesito conseguir una túnica nueva… ¡Ah!»
De repente, Zeon recordó que había túnicas de repuesto en su subespacio.
Durante su encuentro en la aldea élfica destruida, junto con un arco, había guardado varios objetos, incluyendo túnicas.
Al abrir el subespacio, aparecieron las túnicas de los elfos.
Zeon sacó una de las túnicas y se la puso.
Aunque no era tan buena como la túnica hecha de la piel del Acechador de Arena, las túnicas élficas también bloqueaban el calor hasta cierto punto.
«Por ahora, esta túnica servirá».
Aunque Dyoden detestaba a esa raza en particular, no dijo ni una palabra contra Zeon por usar el objeto de los elfos.
Dyoden volvió a fijar a Kreion en su lugar y entabló una conversación en voz baja.
Zeon había sido testigo de esa escena innumerables veces.
En ocasiones, había intentado escuchar para entender de qué hablaba Dyoden, pero la voz parecía apagada, incluso bloqueada.
Desde entonces, renunció a espiar.
«Gracias a Exion, mi dominio se ha fortalecido aún más».
Según sus observaciones en el exterior, usar Exion para aumentar su dominio hacía mucho más fácil controlar la arena.
Antes, solo podía manipular arena a unos diez metros de él, pero ahora se había expandido a decenas de metros.
Si seguía creciendo así, sentía que eventualmente podría controlar toda la arena a la vista.
«Lo pasé mal porque mi compatibilidad con los Golems no era buena. Tuve suerte de ganar esta vez, pero necesito investigar más a fondo».
Como mencionó Dyoden, la deidad de ese templo había perdido su divinidad y se había debilitado, por lo que estaba claro que incluso los Guardianes, Gigarain, también se habían debilitado significativamente.
Si Gigarain hubiera estado en su estado óptimo, había muchas posibilidades de que hubiera sido derrotado incluso si usaba Exion.
Reflexionando sobre la batalla con Gigarain, Zeon identificó los problemas.
Reflexionar sobre la batalla así era de gran ayuda para mejorar las habilidades de Zeon.
«Parpadeo y Relámpago en Cadena, ambos eran poderosos. Si me encuentro con un Despertado que usa libremente estas dos habilidades, mis probabilidades de ganar serán muy bajas».
La diferencia clave entre los Golems y los humanos radicaba en la flexibilidad de su pensamiento.
Los Golems seguían acciones predeterminadas, mientras que los humanos podían adaptarse flexiblemente a las situaciones.
Zeon estaba actualmente especializado en enfrentar monstruos a gran escala.
Siguiendo a Dyoden y lidiando constantemente con estos monstruos, había perfeccionado sus habilidades en esa dirección.
Si alguna vez tenía la intención de regresar a Neo Seúl, centrarse en desarrollar habilidades para enfrentamientos uno a uno a partir de ahora era la elección correcta.
Absorto en sus pensamientos, su conciencia se desvió naturalmente.
—¡Mmm!
Zeon se sentó con las piernas cruzadas, dejando que sus pensamientos lo envolvieran.
No se dio cuenta de cuánto tiempo había pasado.
Cuando Zeon abrió los ojos de nuevo, el amanecer se extendía a lo lejos.
Había pasado toda la noche sentado allí.
—¡Uf!
Zeon se levantó y estiró las piernas.
Su cuerpo le dolía por estar sentado sin moverse toda la noche.
—¿Eh?
Mientras relajaba su cuerpo rígido, de repente miró hacia el frente.
Sintió movimiento en la arena a lo lejos.
Pensando que podrían ser las Abejas Explosivas, miró con atención y vio un ser completamente diferente.
—¿Una niña?
A lo lejos, una chica que parecía tener unos doce años estaba tumbada boca abajo sobre la arena, mirando a Zeon y Dyoden.
Fue entonces cuando Dyoden habló.
—Un mestizo de la Tribu Goya.
—¿Qué?
—Una sucia raza mixta nacida en una tribu de necios que intentan lo imposible. Ha crecido desde entonces. Debería haberla matado en ese entonces.
En la mirada de Dyoden hacia la chica, había un fuerte sentimiento de desprecio.
—Esta niña no es un mestizo. Será el futuro de esta tierra.
En ese momento, un hombre de mediana edad apareció junto a la chica, hablando con calma.
El hombre de mediana edad vestía un atuendo tradicional de cazador, con un gran arco y flechas colgando a su espalda.
Incluso con la aparición repentina del hombre de mediana edad, Dyoden no mostró sorpresa y habló con brusquedad.
—Sigues diciendo tonterías. ¿Te lo dijo esa perra?
—Falleció no hace mucho.
La tristeza llenó el rostro del hombre de mediana edad mientras respondía. Pero en los ojos de Dyoden que lo miraban, todavía había frialdad.
—¿Está muerta? Debería haberla matado con mis propias manos.
—No has cambiado en absoluto, Dyoden. ¿Hasta cuándo los despreciarás, tratándolos como enemigos? Nunca fue su intención que la tierra se volviera así…
—Basta. Si parloteas más que eso, no serás solo tú y tu cría mestiza, toda la tribu morirá.
La intención asesina de Dyoden se intensificó.
Al ver su aura homicida, la niña saltó y se escondió detrás del hombre de mediana edad.
Fue entonces cuando Zeon lo vio.
Las orejas de la chica tenían una forma diferente a las de la gente común.
—¿Un Elfo?
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténlo útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
