Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 249

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 249

Capítulo 249

—¡Toc, toc!

Zeon despertó con el sonido de golpes en la puerta temprano en la mañana. Cuando la abrió, vio caras conocidas del día anterior.

Eran Yu Se-hee y Black Lion.

Yu Se-hee se disculpó con una expresión ligeramente culpable.

—¡Lo siento! ¿Te desperté muy temprano?

—No, está bien. ¿Qué sucede?

—Tengo algo urgente que decirte. ¿Podemos pasar?

—Por supuesto.

Zeon se hizo a un lado, dejando entrar a Yu Se-hee y Black Lion a la casa.

Mientras miraba el interior, Yu Se-hee comentó con admiración.

—Así que esta es la fortaleza de los suburbios.

—¿Fortaleza?

—¡Sí! Así es como llaman a tu lugar aquí en los suburbios.

—¿Por qué?

—Cuando la gente de Dongdaemun intentó destruirla, no pudieron entrar. Trajeron especialistas en barreras, magos y Despertados de artes marciales, pero ni siquiera pudieron rayarla. Desde que las fuerzas de Dongdaemun fueron humilladas y tuvieron que retirarse, la gente llama a tu lugar una fortaleza.

—Qué interesante.

—De todos modos, es un honor verla. ¿Podrías decirme qué tipo de barrera usaste?

—No es nada especial.

Zeon se encogió de hombros, y Yu Se-hee arrugó la nariz.

—¿No vas a decírmelo, eh?

—Piensa lo que quieras. Pero dudo que hayas venido hasta aquí tan temprano solo para hablar de eso…

—¡Oh! Cierto. Tengo la cabeza en otro lado. ¿Recuerdas al hombre que sometiste ayer?

—¿El llamado Garion?

—¡Sí! Escapó.

—¿Qué?

—Lo siento. Se escapó mientras los guardias bajaban la guardia. Es mi responsabilidad.

Yu Se-hee se mordió el labio con frustración.

—¿Así nomás escapó?

—Bueno… Garion recuperó el sentido de repente, y los guardias bajaron la guardia.

—¿Qué quieres decir con «recuperó el sentido»? ¿Estás diciendo que no estaba en sus cabales cuando me atacó?

—Parece que fue lavado de cerebro. Cuando lo sometiste, el shock debió romper el control en su cerebro.

—Mmm.

Zeon cruzó los brazos.

Tenía sentido.

Los ojos enloquecidos de Garion ciertamente no habían parecido naturales.

Más importante aún, antes de convertirse en uno de los fanáticos de Dongdaemun, había sido un comerciante común. El hecho de que de repente hubiera despertado con poderes de regeneración avanzada después de unirse a Dongdaemun sugería que de alguna manera habían manipulado con él.

—¿Es posible crear Despertados artificialmente?

—Si alguien no tiene el talento, es imposible. Pero Garion probablemente tenía potencial latente. Simplemente no se había despertado aún, y el lavado de cerebro de Dongdaemun lo desencadenó.

—Tiene sentido.

Zeon asintió.

Antes del despertar, el potencial de una persona era desconocido. Había muchos factores que podían desencadenar un despertar.

Algunas personas, como Zeon, despertaban durante situaciones que amenazaban su vida, mientras que otras lo hacían en medio de la vida cotidiana.

Por eso se creía ampliamente que despertar a alguien artificialmente era casi imposible.

Yu Se-hee continuó, con expresión sombría.

—Garion… Después de ser lavado de cerebro por Dongdaemun, aparentemente mató a toda su familia.

—…

—Creía que esa era la única manera de llegar al lado de Dios. Cuando el lavado de cerebro desapareció, se dio cuenta de lo que había hecho y quedó completamente abatido. Por eso los guardias bajaron la guardia.

—¿Mató a toda su familia? ¿Con sus propias manos?

—Sí.

—¡Ja! Eso es una locura.

—¡Lo sé! Dice que ni siquiera sabe por qué lo hizo. No podía pensar en absoluto durante ese tiempo. Cuando volvió en sí, descubrió que había matado a su esposa e hijos con sus propias manos. Ni siquiera sabe por qué te atacó a ti.

—¡Haa! Entonces supongo que no sabes dónde está ahora.

—¡Lo siento!

Yu Se-hee no podía sostener la mirada de Zeon.

Era una situación en la que no había nada que pudiera decir para justificarlo.

Mientras tanto, una oleada de ira burbujeaba dentro de ella, ira dirigida a Dongdaemun y a Johan.

Por más destrozado que se hubiera vuelto el mundo, e incluso si la moral de la humanidad había tocado fondo, lo que Johan y Dongdaemun estaban haciendo cruzaba una línea mucho más allá de lo aceptable.

—En cualquier caso, Garion no buscará vengarse de ti. Ahora sabe que Johan es su verdadero enemigo, no tú.

—Las cosas podrían ponerse ruidosas alrededor de Dongdaemun pronto.

—Sí, probablemente.

Yu Se-hee suspiró profundamente.

* * *

Pasaron unos días después de que Yu Se-hee se fuera y, contrariamente a sus preocupaciones, no hubo ningún alboroto desde Dongdaemun.

Zeon apartó los pensamientos sobre Garion.

Había surgido algo más que era más importante.

—¿Qué le pasa a este tipo? ¿Por qué no nos ha contactado?

Brielle estaba furiosa, su ira alcanzando su punto máximo.

La razón de su ira era Levin.

Habían pasado más de dos semanas desde que entró en Neo Seúl, pero no habían sabido nada de él.

—Por muy ocupado que esté, al menos podría enviar un mensaje, ¿no?

—¿Quieres ir a Neo Seúl a ver cómo está?

—¿Neo Seúl?

Los ojos de Brielle se abrieron con sorpresa ante la sugerencia de Zeon.

Aunque había vivido aquí durante mucho tiempo, Brielle nunca había puesto un pie en Neo Seúl.

Incluso después de obtener su libertad, nunca había sentido el deseo de visitar la ciudad.

El trauma que había sufrido después de ser capturada por humanos y terminar aquí todavía persistía.

Aunque había mejorado mucho desde que Zeon la rescató, el trauma no había desaparecido por completo.

Por eso nunca había intentado siquiera entrar en Neo Seúl.

—Neo Seúl es…

—No es nada.

—¿Eh?

—No es diferente de los suburbios. La única diferencia es que los edificios son más grandes y llamativos.

—Pero los humanos…

—Con tus habilidades actuales, podrías masticar a esos humanos que solían asustarte.

Los ojos de Brielle titubearon ante las palabras de Zeon.

—¿De verdad lo crees?

—Lo sabrás con certeza una vez que entres. Entonces, ¿qué te parece?

—¿Tú también vas a Neo Seúl?

—Pensé en aprovechar esta oportunidad para echarle un vistazo.

—Entonces yo también iré.

Brielle reunió coraje.

Zeon la miró con orgullo.

—Espera un momento.

Habiendo tomado su decisión, Brielle corrió a su habitación.

Empacó rápidamente sus cosas en su sombrero cónico de subespacio —objetos que ella misma había fabricado— y volvió a salir.

Solo Brielle sabía lo que había dentro de ese sombrero.

Zeon también empacó ligero, colocando sus pertenencias en su subespacio, y los dos partieron hacia Neo Seúl.

Se acercaban a la entrada de Neo Seúl cuando de repente—

—¡Guau!

—¿Qué es eso?

La gente en la calle comenzó a exclamar con asombro.

Zeon y Brielle se giraron para mirar lo que estaba llamando la atención de todos.

Un vehículo de transporte masivo avanzaba por la carretera, y cargado en él había un enorme objeto que había captado la atención de todos.

A simple vista, parecía ser solo una roca gigante.

Sin embargo, tenía brazos y piernas que sobresalían, muy parecidos a los de un humano.

Las extremidades eran rudimentarias, pero incluso tenía dedos en manos y pies.

Zeon reconoció inmediatamente lo que era.

—Un… ¿gólem?

Un gólem era una forma de vida artificial creada a través de la magia.

Aunque no estaba claro exactamente cómo la roca gigante se movía como un humano, los gólems eran capaces de caminar y moverse.

La principal diferencia era que los gólems no podían pensar por sí mismos.

Solo seguían las órdenes que se les daban.

Brielle murmuró en voz baja.

—Parece que limpiaron una mazmorra.

Los gólems hechos de roca solo se encontraban en mazmorras. Sin embargo, las mazmorras que producían gólems de este tamaño eran raras.

Los gólems eran muy valiosos.

El núcleo del gólem, el cuerpo de piedra masivo y las inscripciones mágicas grabadas en él eran todos objetos de investigación.

El gólem que estaba siendo transportado medía más de diez metros de altura.

Los gólems de ese tamaño eran extremadamente raros y, por lo tanto, increíblemente valiosos.

Por eso usaban un vehículo de transporte especial para moverlo con mucho cuidado.

—¡Tump! ¡Tump! ¡Tump!

Se escucharon pasos pesados.

Venían de los Despertados que custodiaban el vehículo de transporte.

La razón por la que sus pasos eran tan pesados era que no eran humanos comunes.

Sus extremidades habían sido reemplazadas con partes mecánicas —eran Despertados Mecanizados.

Solo había un lugar en Neo Seúl que desplegaba un grupo de incursión compuesto por Despertados Mecanizados.

—Son del Distrito Occidental.

—Deben haber logrado limpiar una mazmorra de gólems.

—Por supuesto, es el Distrito Occidental. Solo ellos podrían capturar un gólem tan masivo. Tiene que ser al menos de rango B, ¿verdad?

—¿Rango B? Ni hablar, eso es de rango A. Nunca había visto un gólem de rango A antes.

La gente no podía dejar de maravillarse ante la vista del gólem cargado en el vehículo de transporte.

Algunos espectadores tenían un destello de codicia en sus ojos.

Si realmente era un gólem de rango A, su valor sería inconmensurable.

El cuerpo de piedra ciertamente contendría minerales raros.

Pero la parte más valiosa del gólem era su núcleo, la fuente de poder mágico que permitía que un gólem tan masivo se moviera.

Con un núcleo que pudiera alimentar un gólem de rango A, alguien podría cambiar toda su vida.

Sin embargo, nadie se atrevía a pensar en robarlo.

Meterse con ese gólem los convertiría en enemigos del Distrito Occidental.

Y en Neo Seúl, no había lugar para cualquiera que se hiciera enemigo del Distrito Occidental.

Sabiendo eso, la gente se mantenía a distancia, simplemente observando desde lejos.

Los Despertados Mecanizados mantenían una mirada aguda sobre su entorno.

Estaban listos para atacar en cualquier momento si alguien se acercaba sin permiso.

Liderando al grupo había un hombre que destacaba más, caminando al frente de los Despertados Mecanizados.

Era mucho más grande e imponente que los demás.

Su nombre era Park Woo-sik.

Era el líder de la Legión Mecanizada de élite del Distrito Occidental.

Aquellos que lo reconocían susurraban entre ellos.

—¿Park Woo-sik limpió personalmente la mazmorra?

—Por eso pudieron capturar un gólem tan masivo.

Park Woo-sik, el líder de la Legión Mecanizada, era una de las figuras más fuertes del Distrito Occidental.

Había reemplazado todo su cuerpo con maquinaria, excepto parte de su cerebro y su rostro.

En esencia, era una máquina con solo su cerebro y rostro trasplantados.

La apariencia de Park Woo-sik era temible, apropiada para el líder de la Legión Mecanizada.

Zeon observó en silencio mientras Park Woo-sik y la Legión Mecanizada desaparecían en la entrada de Neo Seúl.

Pasaron sin ninguna verificación adicional.

Solo entonces Brielle habló.

—¡Guau! Eso es intenso. ¿Cómo podría alguien tener la idea de acoplar máquinas a un cuerpo humano?

—Sí.

—Comparado con él, Cha Jin-cheol no es más que un niño.

—Ahora que lo mencionas, me he olvidado por completo de Cha Jin-cheol.

Zeon no tenía razón para preocuparse por él, ya que había sido convertido en cenizas por el Segador.

Cha Jin-cheol pertenecía al Distrito Occidental.

—Eso podría causar problemas con el Distrito Occidental. Después de todo, yo fui quien lo mató.

—¿Planeas ir al Distrito Occidental?

—No voy a propósito, pero quién sabe. Depende de cómo resulten las cosas.

—Cierto.

Brielle asintió.

A menos que fueras un dios, no había manera de predecir lo que deparaba el futuro.

—Entremos.

—¡De acuerdo!

Los dos entraron en Neo Seúl.

Un guardia despierto los detuvo, pero gracias a la identificación que Jin Geum-ho había emitido, pudieron pasar rápidamente.

Mientras entraban en Neo Seúl, los ojos de Brielle se abrieron conmocionados.

Rascacielos que parecían perforar el cielo.

Calles impecables sin una mota de basura.

Personas vestidas con ropa elegante y sofisticada.

Era un mundo completamente nuevo, totalmente diferente de los suburbios.

—¿Esto es Neo Seúl?

La mandíbula de Brielle se cayó con asombro mientras absorbía la abrumadora escena que nunca había imaginado.

———

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym